1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(عزف "الثقة في الرب")

2
00:00:23,041 --> 00:00:24,416
- (هتاف)
- ♪ ♪

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,458
اه هاه. نعم يا رب.

4
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
رجل:
نعم يا سيدي.

5
00:00:30,541 --> 00:00:32,208
أنا ويلي غاري.

6
00:00:32,291 --> 00:00:34,684
{\an8}حسنًا، الآن، كما تعلم
ألبرت أخي، وهو يعظ هنا،

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,791
{\an8}لكنه طلب مني النزول و- اه،
مشاركة قليلا معكم جميعا.

8
00:00:37,875 --> 00:00:40,541
{\an8}- ولكني أقول هكذا عندما يدعو الله...
- (موافقة الجماعة)

9
00:00:40,625 --> 00:00:42,000
{\an8}...عليك أن تجيب.

10
00:00:42,083 --> 00:00:43,351
- هذا صحيح. - مم هم.
- وهذا ما هو عليه.

11
00:00:43,375 --> 00:00:45,791
- كان الله على قلبي وعلى روحي اليوم،
- (يصفع المنبر)

12
00:00:45,875 --> 00:00:47,625
ولهذا السبب جئت إلى هنا للتحدث إليكم.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,166
أقول في نفسي ما الذي يبقينا؟

14
00:00:50,250 --> 00:00:53,583
ما الذي يمنحنا الشعور
من الروح التي حيث نحن،

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,125
نشعر بالأمان؟

16
00:00:55,208 --> 00:00:56,750
(الجماعة تذمر التشجيع)

17
00:00:56,833 --> 00:00:59,166
أعتقد أنه المنزل.

18
00:00:59,250 --> 00:01:00,666
(الجماعة تهتف)

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,375
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل.

20
00:01:02,458 --> 00:01:03,583
(موافقة الجماعة)

21
00:01:03,666 --> 00:01:07,583
حتى قول كلمة "الوطن"
يجعلك تشعر بنوع من الطريقة.

22
00:01:07,666 --> 00:01:09,958
- أين أحتاج للوصول؟
- الجماعة : المنزل .

23
00:01:10,041 --> 00:01:11,666
- أين نريد أن نكون؟
- بيت.

24
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
- الوطن حيث القلب . آمين.
- آمين.

25
00:01:15,041 --> 00:01:17,291
- سبحان الله.
- سبحان الله.

26
00:01:17,375 --> 00:01:19,375
لأنه عندما تعود إلى المنزل، تكون عائلتك هناك،

27
00:01:19,458 --> 00:01:21,166
الجميع هناك، أنت في المنزل.

28
00:01:21,250 --> 00:01:22,708
وأين الوطن لنا؟

29
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
الكنيسة السوداء.

30
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
- (الجماعة تهتف)
- هاه؟

31
00:01:25,708 --> 00:01:26,916
الجماعة:
الكنيسة السوداء.

32
00:01:27,000 --> 00:01:28,416
أنا لا أسمعك. أين نحن؟

33
00:01:28,500 --> 00:01:29,541
الجماعة:
الكنيسة السوداء!

34
00:01:29,625 --> 00:01:31,833
- التحدث إليها.
- (يصرخ)

35
00:01:31,916 --> 00:01:34,236
في الكنيسة السوداء، لا يقولون
أنني تناسب الوصف.

36
00:01:35,333 --> 00:01:39,125
في الكنيسة السوداء، لا يحكمون عليّ
بسبب لون بشرتي.

37
00:01:39,208 --> 00:01:41,458
(موافقة الجماعة)

38
00:01:41,541 --> 00:01:43,541
في الكنيسة السوداء،
لا ينادونني باسمي.

39
00:01:43,625 --> 00:01:45,875
وإذا نادوني باسمي

40
00:01:45,958 --> 00:01:47,083
هل تعرف ماذا يسمونني؟

41
00:01:47,166 --> 00:01:49,392
- الجماعة: ماذا يسمونك؟
- قلت هل تعرف ماذا يسمونني؟

42
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
- ماذا يسمونك؟
- يسمونني ابن الله.

43
00:01:52,958 --> 00:01:55,000
- (هتاف)
- أنت واحد. نعم يا سيدي!

44
00:01:55,083 --> 00:01:57,083
♪ ♪

45
00:01:59,000 --> 00:02:00,291
- حسنًا.
- شكرًا لك.

46
00:02:00,375 --> 00:02:01,726
حسنًا، الآن يا دكتور.
من الجيد رؤيتك.

47
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
الآن، عليكم أن تهتموا، حسنًا؟

48
00:02:03,541 --> 00:02:04,851
- حسنًا، الآن. حسنًا.
- أتمنى لك أسبوعًا جيدًا.

49
00:02:04,875 --> 00:02:06,035
- حسنًا يا دكتور.
- حسنًا.

50
00:02:06,083 --> 00:02:07,291
حسنًا، اعتني بنفسك.

51
00:02:07,375 --> 00:02:09,434
- تلك كانت رسالة رائعة، هل تسمعني؟
- يمين.

52
00:02:09,458 --> 00:02:11,458
{\an8}(ثرثرة، ضحك)

53
00:02:11,541 --> 00:02:13,141
{\an8}- (ينبح الكلب)
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

54
00:02:13,166 --> 00:02:16,833
{\an8}♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

55
00:02:16,916 --> 00:02:20,541
♪ عيد ميلاد سعيد يا جدي العزيز ♪

56
00:02:20,625 --> 00:02:23,416
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

57
00:02:24,541 --> 00:02:25,958
عيد ميلاد سعيد يا جدي.

58
00:02:26,041 --> 00:02:27,541
لقد صنعتها من أجلك فقط.

59
00:02:27,625 --> 00:02:29,041
حسنًا، ألست محظوظًا؟

60
00:02:29,125 --> 00:02:30,333
دعونا نلقي نظرة هنا.

61
00:02:30,416 --> 00:02:33,875
المرأة:
13 ولدا و24 حفيدا.

62
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
أود أن أقول أنك قمت بعمل جيد، سيد أوكيف.

63
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
وأحسنت صنعاً..

64
00:02:39,666 --> 00:02:41,916
السيدة أوكيف.

65
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
جيد جدًا حقًا.

66
00:02:45,583 --> 00:02:47,083
(ضحكة مكتومة)

67
00:02:47,166 --> 00:02:49,041
لا يوجد مجرم واحد في المجموعة اللعينة بأكملها.

68
00:02:49,125 --> 00:02:51,166
(يضحك)

69
00:02:54,375 --> 00:02:56,000
هل أنت... مهلا.

70
00:02:56,083 --> 00:02:57,750
- همم؟
- مهلا، هل أنت بخير؟

71
00:02:57,833 --> 00:03:00,166
- نعم.
- اه. نعم.

72
00:03:00,250 --> 00:03:01,750
أنا فقط أطمئن عليك.

73
00:03:01,833 --> 00:03:04,166
لا يزال مسموحًا لي أن أفعل ذلك.

74
00:03:04,250 --> 00:03:06,226
- نعم أنت على حق. نعم أنت على حق.
- هذا جيد. من الجيد أن نسمع.

75
00:03:06,250 --> 00:03:08,416
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة مع هذا اليوم.

76
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
♪ ♪

77
00:03:17,041 --> 00:03:20,500
{\an8}ويلي: الرفاهية
حياة هذا الرجل تعتمد عليكم جميعا.

78
00:03:25,208 --> 00:03:27,250
هل يمكنني التحدث ببساطة معكم جميعًا؟

79
00:03:27,333 --> 00:03:30,791
همم؟ كلام عادي عادي؟

80
00:03:30,875 --> 00:03:33,916
لأنني أعتقد أنهم يحاولون
للتحدث فوق رؤوسكم.

81
00:03:34,000 --> 00:03:36,041
{\an8}ولن نسمح بذلك.

82
00:03:36,125 --> 00:03:39,166
{\an8}الآن، حصلت على بعض الأسرار حول موكلي.

83
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
{\an8}وسأخبرك الآن،

84
00:03:41,333 --> 00:03:43,541
{\an8}- موكلي ليس جيدًا.
- (تذمر)

85
00:03:43,625 --> 00:03:45,083
هو ليس كذلك.

86
00:03:45,166 --> 00:03:49,791
عميلي السيئ، كلوفيس تابس،
في يوم الحادث،

87
00:03:49,875 --> 00:03:51,291
كان في حالة سكر.

88
00:03:53,166 --> 00:03:55,458
هذا صحيح. في حالة سكر.

89
00:03:55,541 --> 00:03:57,166
اه ... خزان.

90
00:03:57,250 --> 00:03:59,916
ضائع. اصبع القدم ما يصل من فلو 'أعلى.

91
00:04:00,000 --> 00:04:02,458
أمر واقع،
تريد التحقق من الأرقام؟

92
00:04:02,541 --> 00:04:05,291
الارقام تقول اه
نسبة الكحول في الدم 0.4%.

93
00:04:05,375 --> 00:04:06,875
إنه هنا.

94
00:04:06,958 --> 00:04:09,833
سكران، إذا كنت تريد أن تقول كلمة كبيرة.

95
00:04:10,916 --> 00:04:12,875
ليس ذلك فحسب،

96
00:04:12,958 --> 00:04:14,375
كان يمر بأشياء عقلية.

97
00:04:14,458 --> 00:04:16,666
وقال إنه يعاني من الاكتئاب.

98
00:04:16,750 --> 00:04:19,750
قد يقول البعض أنه كان انتحاريًا،
ولدينا ما يثبت ذلك

99
00:04:19,833 --> 00:04:21,958
لأنه عندما كان يتحدث
إلى معالجه النفسي،

100
00:04:22,041 --> 00:04:25,333
لقد أخبر معالجه النفسي، "أنا أشعر
سيئة للغاية أتمنى أن أتمكن من ركوب سيارتي

101
00:04:25,416 --> 00:04:27,125
واركب مباشرة إلى الشجرة."

102
00:04:28,458 --> 00:04:30,000
لكنه لم يستطع فعل ذلك.

103
00:04:31,125 --> 00:04:33,166
موكلي السيئ لم يستطع فعل ذلك
هل تعلم لماذا؟

104
00:04:33,250 --> 00:04:34,875
تم إلغاء ترخيصه.

105
00:04:34,958 --> 00:04:36,166
(ضحكة مكتومة)

106
00:04:36,250 --> 00:04:37,666
ليس حتى حصلت على ترخيص.

107
00:04:39,250 --> 00:04:42,166
إذن ماذا قال؟
"سأحضر لي دراجة

108
00:04:42,250 --> 00:04:43,875
وسأفعل ذلك بهذه الطريقة."

109
00:04:43,958 --> 00:04:46,125
وهذا بالضبط ما فعله.

110
00:04:46,208 --> 00:04:48,101
ركب دراجته وتوجه إلى هناك
إلى ألبرتا وفاين.

111
00:04:48,125 --> 00:04:49,916
أنت تعرف متجر الخمور
هناك، هاه؟

112
00:04:50,000 --> 00:04:52,476
وأحضر له زجاجة سكوتش قديمة كبيرة
وقد أسقطها، وماذا فعل؟

113
00:04:52,500 --> 00:04:57,041
اركب تلك الدراجة وركب بشكل مستقيم
نحو الطريق السريع، نحو حركة المرور.

114
00:04:57,125 --> 00:04:58,541
همم؟

115
00:04:58,625 --> 00:05:01,958
وبعد ذلك، يأتي السيد ثمانية عشر ويلر،

116
00:05:02,041 --> 00:05:04,875
فينش وشركاه,
لا تولي أي اهتمام.

117
00:05:05,875 --> 00:05:07,916
إلى لا شيء. نزول الدردار.

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
وماذا فعل؟ بام!

119
00:05:10,666 --> 00:05:12,500
لقد ضرب كلوفيس.

120
00:05:12,583 --> 00:05:14,708
لقد ضربه.

121
00:05:14,791 --> 00:05:16,375
ينبغي أن يكون ميتا.

122
00:05:17,583 --> 00:05:19,416
ينبغي أن يكون ميتا.

123
00:05:19,500 --> 00:05:20,791
جميعكم تعرفون تلك الأغنية، أم...

124
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
♪ أبحث عن معجزة ♪؟

125
00:05:22,958 --> 00:05:24,791
- المرأة : مممم .
- همم؟

126
00:05:24,875 --> 00:05:26,375
هذه معجزة، هنا.

127
00:05:27,666 --> 00:05:31,833
ولهذا السبب نطلب منك
لتنظروا في قلوبكم وأرواحكم

128
00:05:31,916 --> 00:05:34,625
ومنحه 75 مليون دولار فقط.

129
00:05:34,708 --> 00:05:36,291
هل تعلم لماذا؟ لقد حصلوا عليه.

130
00:05:36,375 --> 00:05:38,291
لقد حصلوا عليه.

131
00:05:38,375 --> 00:05:39,750
لقد حصلوا على البنك للقيام بذلك.

132
00:05:41,500 --> 00:05:44,125
لكنهم يعرفون أنهم كبار،
تحاول أن تدوس على الرجل الصغير.

133
00:05:45,125 --> 00:05:47,666
ومن ثم تقول،
"حسنًا، لماذا 75 مليون دولار يا ويلي غاري؟"

134
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
أنا-أخبرك لماذا.

135
00:05:49,000 --> 00:05:50,666
لأن لدينا الأدلة.

136
00:05:50,750 --> 00:05:53,416
الأدلة سوف تثبت
أنه كان هناك إهمال.

137
00:05:53,500 --> 00:05:55,708
لأن كلوفيس غير جيد

138
00:05:55,791 --> 00:05:58,041
كان لديه شيء واحد جيد بالنسبة له،

139
00:05:58,125 --> 00:05:59,458
في ذلك الوقت.

140
00:05:59,541 --> 00:06:01,291
على الرغم من أنه كان في حالة سكر،

141
00:06:01,375 --> 00:06:03,208
خزان، اصبع القدم يصل من فلو 'أعلى،

142
00:06:03,291 --> 00:06:05,875
الاكتئاب والانتحار ،

143
00:06:05,958 --> 00:06:08,250
عميلي السيئ، كلوفيس تابس...

144
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
.. أعطاه الضوء الأخضر.

145
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
(معرض يهتف)

146
00:06:14,833 --> 00:06:16,041
رجل:
نعم لقد فعل.

147
00:06:17,500 --> 00:06:18,809
ويلي:
أنا أترك قضيتي، حضرة القاضي.

148
00:06:18,833 --> 00:06:20,833
(الهتاف)

149
00:06:20,916 --> 00:06:22,976
("واتا مان (الفذ. En Vogue)"
بواسطة عزف Salt-N-Pepa)

150
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
♪ ♪

151
00:06:28,541 --> 00:06:30,000
♪ حسنًا ♪

152
00:06:31,833 --> 00:06:35,875
♪ أوه، يا له من رجل، يا له من رجل،
يا له من رجل، يا له من رجل طيب عظيم ♪

153
00:06:35,958 --> 00:06:37,684
- ♪ سأقولها مرة أخرى الآن ♪
- (قرع جرس المصعد)

154
00:06:37,708 --> 00:06:39,750
♪ يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل ♪

155
00:06:39,833 --> 00:06:41,083
♪ يا له من رجل طيب عظيم ♪

156
00:06:41,166 --> 00:06:43,125
♪ إنه رجل عظيم وصالح ♪

157
00:06:43,208 --> 00:06:45,416
♪ يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل ♪

158
00:06:45,500 --> 00:06:46,601
♪ يا له من رجل طيب عظيم... ♪

159
00:06:46,625 --> 00:06:48,541
أنا ويلي غاري. تعالوا للداخل.

160
00:06:48,625 --> 00:06:51,145
اسمع، أنا أعتذر عن إبقائكم جميعًا
الانتظار هناك لفترة طويلة.

161
00:06:51,208 --> 00:06:53,458
يسعدني مقابلتك، السيد غاري.
أنا جيريميا أوكيف.

162
00:06:53,541 --> 00:06:55,083
"إرميا". أحب ذلك.

163
00:06:55,166 --> 00:06:57,351
هذا الكتاب المقدس. إشعياء، إرميا،
رثاء. هذا الكتاب المقدس.

164
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
- الآن، من هذا؟
- مهلا...

165
00:06:58,833 --> 00:07:00,601
إرميا:
إنه مستشاري الصغير، هالبرت دوكينز.

166
00:07:00,625 --> 00:07:02,166
حسنًا، إتش-هال بخير.

167
00:07:02,250 --> 00:07:03,892
- اه، إنه لشرف لي، السيد غاري.
- أنت صغير جدًا

168
00:07:03,916 --> 00:07:05,208
أن تكون محامياً أيها الزنجي.

169
00:07:05,291 --> 00:07:06,601
اعتقدت أنك كنت طفله بالتبني.

170
00:07:06,625 --> 00:07:07,934
حقًا؟ هيا،
لا، أنا فقط أمزح معك.

171
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
تعال هنا.

172
00:07:09,041 --> 00:07:12,833
هذا هو، هذا هو بلدي، اه،
الشريك ريجي دوغلاس.

173
00:07:12,916 --> 00:07:14,250
يدير وجهة نظري.

174
00:07:14,333 --> 00:07:17,041
إذًا، ما الذي حصلتم عليه؟
ما الذي لديكم من أجل ويلي غاري؟

175
00:07:17,125 --> 00:07:18,625
همم؟ باي.؟

176
00:07:18,708 --> 00:07:20,125
أستميحك عذرا؟

177
00:07:20,208 --> 00:07:22,500
باي. الإصابة الشخصية.
هل لديكم بعض الإصابات الشخصية؟

178
00:07:22,583 --> 00:07:24,041
ألم تروا اللافتة بالخارج؟

179
00:07:24,125 --> 00:07:25,559
هذا هو النوع الوحيد من القانون
نحن نتدرب هنا

180
00:07:25,583 --> 00:07:26,833
اه، حسنًا، نعم ولا.

181
00:07:26,916 --> 00:07:29,375
أم، أعتقد...
أعتقد أن لدينا نوعاً ما...

182
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
بي. القضية، ولكن مع القليل من التطور.

183
00:07:32,208 --> 00:07:34,166
قليلا من تطور؟
حسنًا، ما هو نوع الالتواء؟

184
00:07:34,250 --> 00:07:35,541
ما هو نوع هذه القضية؟

185
00:07:35,625 --> 00:07:37,583
إنها قضية قانون العقود.

186
00:07:37,666 --> 00:07:39,666
قانون العقود؟ أوه، هيا يا رجل.

187
00:07:39,750 --> 00:07:42,041
- نحن لا نفعل أي قانون العقود هنا.
- ريجي: الجحيم، ناه.

188
00:07:42,125 --> 00:07:43,725
هذا يبدو وكأنه قيلولة في انتظار أن يحدث.

189
00:07:43,750 --> 00:07:45,476
- نعم. نعم، نحن لا نفعل أي قانون العقود.
- ريجي: أعني، الجحيم.

190
00:07:45,500 --> 00:07:48,958
صحيح، ولكن انظر، نحن نفهم
ليس بالضرورة مجالك،

191
00:07:49,041 --> 00:07:50,601
ولكن ربما يمكنك فقط سماعه.

192
00:07:50,625 --> 00:07:52,458
أعتقد أنك ستجد هذه القضية مقنعة.

193
00:07:55,250 --> 00:07:58,666
أنا مدير الجنازة

194
00:07:58,750 --> 00:08:01,333
من بيلوكسي، ميسيسيبي.

195
00:08:01,416 --> 00:08:04,708
لدي عمل هناك... حسنًا، في الواقع،
لدي العديد من الأعمال هناك.

196
00:08:04,791 --> 00:08:08,125
لدي ثمانية بيوت جنازة
وشركة تأمين دفن واحدة.

197
00:08:09,208 --> 00:08:11,000
<i>نحن شركة عائلية</i>

198
00:08:11,083 --> 00:08:12,708
<i>وكانت كذلك منذ أكثر من مائة عام.</i>

199
00:08:12,791 --> 00:08:16,000
<ط> ونحن لسنا على وشك أن تفقد ذلك
بدون قتال.</i>

200
00:08:16,083 --> 00:08:18,041
{\an8<i>بعد عودتي من الحرب</i>

201
00:08:18,125 --> 00:08:20,833
{\an8<i>لقد نقل لي والدي العمل</i>

202
00:08:20,916 --> 00:08:23,208
{\an8}<i>والتي أعتبرها أمانة مقدسة.</i>

203
00:08:23,291 --> 00:08:26,250
<ط> أنيت وأنا المباركة
مع 13 طفلاً</i>

204
00:08:26,333 --> 00:08:29,291
<i>وننوي لهم</i>

205
00:08:29,375 --> 00:08:31,208
<i>لنقل الأعمال إلى المستقبل.</i>

206
00:08:31,291 --> 00:08:33,083
<i>ولكن منذ حوالي عام</i>

207
00:08:33,166 --> 00:08:35,833
<i>واجهت بعض المشاكل المالية.</i>

208
00:08:35,916 --> 00:08:37,750
مساء الخير أيها السادة.
كيف يمكنني مساعدك؟

209
00:08:37,833 --> 00:08:40,458
نحن هنا بالنيابة
من لجنة التأمين الحكومية.

210
00:08:40,541 --> 00:08:43,333
السيد أوكيف، كمسجل
وسيط تأمين الدفن

211
00:08:43,416 --> 00:08:44,708
في ولاية ميسيسيبي،

212
00:08:44,791 --> 00:08:47,500
أنا متأكد من أنك على علم
مطلوب منك الحفاظ على

213
00:08:47,583 --> 00:08:50,250
حد أدنى معين من الأموال
في حسابك في جميع الأوقات.

214
00:08:50,333 --> 00:08:52,125
حسنا، نعم. بالطبع أنا على علم.

215
00:09:02,541 --> 00:09:04,500
الجهات الرقابية على التأمين؟

216
00:09:04,583 --> 00:09:06,791
يجب أن تمزح معي.

217
00:09:06,875 --> 00:09:09,208
ماذا قالوا أنهم يريدون بالضبط؟

218
00:09:09,291 --> 00:09:11,750
الحقيقة هي أنني ربما حصلت على نفسي
في الكثير من المتاعب.

219
00:09:11,833 --> 00:09:13,625
مشكلة؟

220
00:09:13,708 --> 00:09:16,500
جيري...

221
00:09:16,583 --> 00:09:20,208
لقد كنت محاميك، ماذا،
القادمة على 30 عاما؟

222
00:09:20,291 --> 00:09:22,500
لقد كان صديقك حتى قبل ذلك.

223
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
أنت وأنا على حد سواء نعرف

224
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
لقد كنت مدينًا
حتى رقبتي منذ سنوات

225
00:09:27,250 --> 00:09:29,708
محاولًا جعل هذا العمل قويًا،

226
00:09:29,791 --> 00:09:31,291
اجعلها تدوم،

227
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
لذلك لدي شيء لأتركه لأطفالي.

228
00:09:34,666 --> 00:09:36,375
(تنهد)

229
00:09:36,458 --> 00:09:38,083
دعونا لا داعي للذعر بعد.

230
00:09:38,166 --> 00:09:40,583
أتفهم مدى التوتر الذي يحدثه هذا الأمر،

231
00:09:40,666 --> 00:09:42,958
لكنني متأكد من أننا نستطيع ذلك
العثور على وسيلة للخروج منه.

232
00:09:43,041 --> 00:09:44,291
تصمد ثانية.

233
00:09:44,375 --> 00:09:45,541
عفوا يا بني.

234
00:09:45,625 --> 00:09:47,059
- هل تريد مشروبا آخر؟
- لا، لا.

235
00:09:47,083 --> 00:09:49,750
كلما سنحت لك الفرصة،
هل يمكنني الحصول على بوربون آخر هنا؟

236
00:09:49,833 --> 00:09:51,333
- نعم.
- نعم يا سيدي.

237
00:09:55,375 --> 00:09:57,375
لذا، انظر،

238
00:09:57,458 --> 00:10:00,166
هل فكرت
بيع جزء من العمل؟

239
00:10:00,250 --> 00:10:01,500
لا.

240
00:10:03,041 --> 00:10:05,291
مجرد جزء منه. تمام؟

241
00:10:07,083 --> 00:10:08,843
حسنًا، أنا لا أقول أنني أريد ذلك،
ولكن إذا فعلت،

242
00:10:08,916 --> 00:10:10,583
أين أجد مشتريا؟

243
00:10:10,666 --> 00:10:13,375
كندا، في الواقع.

244
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
لقد قاموا بالتحقيق.

245
00:10:15,541 --> 00:10:17,208
مجموعة لوين؟ أوه نعم.

246
00:10:17,291 --> 00:10:20,041
لقد كانوا في غاية الأهمية
فورة الاستحواذ.

247
00:10:20,125 --> 00:10:22,416
الذهاب في جميع أنحاء البلاد،

248
00:10:22,500 --> 00:10:26,333
شراء كل مملوكة بشكل مستقل
سلسلة جنازة يمكنهم وضع أيديهم عليها.

249
00:10:26,416 --> 00:10:30,041
هؤلاء الرجال، إنهم لاعبون كبار حقًا.

250
00:10:30,125 --> 00:10:32,583
الآن، أنت تعرف ما أشعر به
حول هذه الشركات الكبرى، الآن.

251
00:10:32,666 --> 00:10:36,166
نعم أفعل. ولكن كل ما أقوله هو
إنه خيار.

252
00:10:36,250 --> 00:10:38,000
وانها هناك.

253
00:10:39,958 --> 00:10:41,791
قد يكون وسيلة للخروج.

254
00:10:44,250 --> 00:10:46,041
يمكنك التفكير في الأمر.

255
00:10:47,333 --> 00:10:49,333
- (الطائرة تحلق في سماء المنطقة)
- (أبواق السيارة)

256
00:10:49,416 --> 00:10:51,041
(إعلان غير واضح على P.A.)

257
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
جيري.

258
00:10:52,833 --> 00:10:54,416
توقيت مثالي.

259
00:10:54,500 --> 00:10:57,125
- مهلا، كنت في حاجة الى يد في ذلك؟
- أوه، لا، فهمت.

260
00:10:57,208 --> 00:10:58,625
مهلا، لذلك، استمع.

261
00:10:58,708 --> 00:11:00,083
أنت متأكد من هذا، أليس كذلك؟

262
00:11:00,166 --> 00:11:02,000
لا، لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير،

263
00:11:02,083 --> 00:11:03,976
وأعتقد أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لعائلتي.

264
00:11:04,000 --> 00:11:05,166
كل الحق، ثم.

265
00:11:05,250 --> 00:11:06,892
المحطة التالية، فانكوفر.
هل أنت مستعد للذهاب إلى الداخل؟

266
00:11:06,916 --> 00:11:08,416
لا، علينا أن ننتظر هال.

267
00:11:08,500 --> 00:11:10,333
- من؟
- لقد أخبرتك عن هال.

268
00:11:10,416 --> 00:11:11,767
إنه صديق ابني من الكلية،

269
00:11:11,791 --> 00:11:13,208
شاب مشرق جدا

270
00:11:13,291 --> 00:11:15,458
مجرد البدء
كمحامي و، اه...

271
00:11:15,541 --> 00:11:17,041
حسنًا، يا الجحيم، ها هو يأتي الآن.

272
00:11:17,125 --> 00:11:19,458
لقد اجتازت مؤخرًا امتحان المحاماة.

273
00:11:19,541 --> 00:11:21,541
متعطش للخبرة.

274
00:11:21,625 --> 00:11:23,291
من، أي واحد؟

275
00:11:23,375 --> 00:11:25,958
هذا الطفل طويل القامة؟

276
00:11:26,041 --> 00:11:29,166
مهلا، مهلا، آسف.
آسف جدا، السيد أوكيف. أم...

277
00:11:29,250 --> 00:11:31,392
لقد أوصلتني سيارة الأجرة للتو
في المحطة الخاطئة، لذلك...

278
00:11:31,416 --> 00:11:34,625
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. هالبرت دوكينز,
أريدك أن تقابل مايك ألريد.

279
00:11:35,750 --> 00:11:37,666
من الرائع حقًا مقابلتك يا سيد ألريد.

280
00:11:37,750 --> 00:11:39,351
أنا متحمس جدا
ليكون عضوا في الفريق.

281
00:11:39,375 --> 00:11:41,875
- أهلاً. سُعدت برؤيتك.
- نعم.

282
00:11:41,958 --> 00:11:43,541
إذن أنت محامي؟

283
00:11:43,625 --> 00:11:45,541
(ضحكة مكتومة) اه، نعم.

284
00:11:45,625 --> 00:11:48,458
حسنًا، هذا رائع.
جيد لك يا بني.

285
00:11:48,541 --> 00:11:50,375
سوف أراكم يا رفاق في الداخل.

286
00:11:55,125 --> 00:11:57,583
تعال. نحن ذاهبون إلى كندا.

287
00:11:58,666 --> 00:12:00,166
{\an8}بوب:
<i>أعمل لدى Ray Loewen.</i>

288
00:12:00,250 --> 00:12:01,930
{\an8}<i>إنه يتطلع حقًا إلى الأمام
لمقابلتك.</i>

289
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
وأنا متأكد من أنه يمكنك جمع،

290
00:12:03,583 --> 00:12:05,375
راي هو نوع عملي جدًا من الرجال.

291
00:12:05,458 --> 00:12:08,375
أحد الرؤساء التنفيذيين الوحيدين في الصناعة

292
00:12:08,458 --> 00:12:10,333
الذي يحب أن يجتمع مع
كل بائع شخصيا.

293
00:12:11,416 --> 00:12:12,791
مهلا، راي!

294
00:12:12,875 --> 00:12:15,791
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد جيريميا أوكيف

295
00:12:15,875 --> 00:12:18,458
- وزملاؤه.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، جيري.

296
00:12:18,541 --> 00:12:23,041
إذن يا أولاد، كيف تحبون الطريقة التي نعمل بها
الأعمال هنا في كندا؟ (يضحك)

297
00:12:23,125 --> 00:12:25,458
تعال على متن الطائرة. أحضر لك مشروبًا.

298
00:12:25,541 --> 00:12:27,458
(صراخ الطيور البحرية)

299
00:12:27,541 --> 00:12:31,041
بوب:
في الوقت الحاضر، نمتلك 1,115 دار عزاء،

300
00:12:31,125 --> 00:12:32,583
427 مقبرة،

301
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
354 شركة تأمين.

302
00:12:37,250 --> 00:12:38,791
راي:
استراتيجيتي بسيطة.

303
00:12:38,875 --> 00:12:41,041
شراء أكبر عدد ممكن من بيوت الجنازات ما أستطيع

304
00:12:41,125 --> 00:12:43,416
وأضع نفسي في الموقف

305
00:12:43,500 --> 00:12:46,250
لما أحب أن أسميه

306
00:12:46,333 --> 00:12:48,958
العصر الذهبي للموت.

307
00:12:50,791 --> 00:12:51,958
آسف؟

308
00:12:52,041 --> 00:12:54,125
إنه عندما يكون كل جيل طفرة المواليد
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

309
00:12:54,208 --> 00:12:56,416
يصلون أخيرًا إلى سن الوفاة.

310
00:12:56,500 --> 00:12:59,916
راي:
مما أدى إلى زيادة لا تقل عن 60٪

311
00:13:00,000 --> 00:13:02,458
في معدلات الوفيات على الصعيد الوطني.

312
00:13:02,541 --> 00:13:06,583
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
يعيشون في الولايات المتحدة،

313
00:13:06,666 --> 00:13:08,833
الآن،

314
00:13:08,916 --> 00:13:10,791
فوق سن 65؟

315
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
51 مليون.

316
00:13:15,250 --> 00:13:17,541
(بوب وراي يضحكون)

317
00:13:17,625 --> 00:13:18,934
إرميا:
هذا يبدو نوعا من السخرية بالنسبة لي.

318
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
ألست قلقا؟
عن إغفال عميلك؟

319
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
راي:
عميلي؟

320
00:13:22,291 --> 00:13:24,291
أي عميل؟
زبائني هم رجال ميتون.

321
00:13:25,458 --> 00:13:26,791
(يضحك)

322
00:13:28,500 --> 00:13:30,166
أنا أمزح فقط.

323
00:13:30,250 --> 00:13:32,375
أنا أمزح فقط، جيري.

324
00:13:33,333 --> 00:13:36,916
انظر، كلما زاد عدد بيوت الجنازات التي أملكها،

325
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
كلما كسبت المزيد من المال،

326
00:13:38,583 --> 00:13:41,666
كلما تمكنت من تلبية المطالب
من عميلي.

327
00:13:41,750 --> 00:13:44,375
وتوفير احتياجاته المتزايدة.

328
00:13:48,541 --> 00:13:51,333
ربما حان الوقت أن نسقط
كل هذه الدردشة

329
00:13:51,416 --> 00:13:53,267
وابدأ بالحديث عن الصفقة.
ماذا تقولون أيها السادة؟

330
00:13:53,291 --> 00:13:56,083
أنا مهتم بالاستماع
ما الذي يدور في ذهنك يا راي.

331
00:13:56,166 --> 00:13:58,083
فهمي

332
00:13:58,166 --> 00:13:59,750
هو أنك تواجه القليل من المتاعب

333
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
مع المنظمين الدولة هناك.

334
00:14:01,666 --> 00:14:04,041
كيف توصلت إلى هذا الفهم؟

335
00:14:04,125 --> 00:14:06,291
راي:
أنت تملك...ماذا؟

336
00:14:06,375 --> 00:14:07,750
تسعة منازل في جميع أنحاء الولاية؟

337
00:14:07,833 --> 00:14:08,875
إرميا:
ثمانية.

338
00:14:08,958 --> 00:14:11,541
أملك ثمانية بيوت جنازة
في جميع أنحاء الدولة.

339
00:14:11,625 --> 00:14:14,791
وأعمال التأمين الخاصة بي بالطبع.

340
00:14:14,875 --> 00:14:17,000
فماذا عن هذا؟

341
00:14:17,083 --> 00:14:19,833
تبيعني ثلاثة من منازلك،

342
00:14:19,916 --> 00:14:22,250
بالقيمة السوقية العادلة
ليتم الاتفاق عليه لاحقا.

343
00:14:22,333 --> 00:14:25,708
وبعد ذلك، لن تتمكن فقط من الاحتفاظ به

344
00:14:25,791 --> 00:14:27,875
الجزء الأكبر من أصولك،

345
00:14:27,958 --> 00:14:30,416
ولكنها ستوفر لك أيضًا
مع ما يكفي من النقود الجديدة

346
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
للتعامل مع الجهات الرقابية.

347
00:14:32,500 --> 00:14:34,791
الآن، هناك شيء آخر
أريد الخروج من هذه الصفقة.

348
00:14:36,208 --> 00:14:39,041
أنا أحقق معظم أرباحي
من بيع تأمين الدفن.

349
00:14:39,125 --> 00:14:42,125
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها البقاء على قيد الحياة
إذا كان لديك احتكار

350
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
على ذلك أيضا، فما أقترحه

351
00:14:44,208 --> 00:14:46,208
هو أنني أبيعك
ثلاث من بيوت جنائزي،

352
00:14:46,291 --> 00:14:47,958
القيمة السوقية العادلة...

353
00:14:49,333 --> 00:14:51,142
...ولكن عليك أن توعد،
هنا والآن،

354
00:14:51,166 --> 00:14:54,833
للتوقف عن بيع تأمين الدفن
في جنوب المسيسيبي.

355
00:15:07,875 --> 00:15:09,375
تمام.

356
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
فهل هذا يعني أن لدينا صفقة؟

357
00:15:14,458 --> 00:15:16,708
سأحضر محاميي
لصياغة العقود

358
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
حتى نتمكن من إنجاز ذلك على الفور.

359
00:15:24,041 --> 00:15:26,083
ماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

360
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
لقد أغلقنا هذه الصفقة، أم...

361
00:15:27,500 --> 00:15:28,833
قادم بعد أربعة أشهر من الآن.

362
00:15:28,916 --> 00:15:30,875
استمروا في محاولة إعادة تداول الشروط.

363
00:15:30,958 --> 00:15:34,541
عندما غادرنا فانكوفر،
قالوا إن الأمر سيستغرق 30 يومًا كحد أقصى.

364
00:15:34,625 --> 00:15:37,309
- هذا لا معنى له.
- لا أعلم، هذا منطقي تمامًا بالنسبة لي.

365
00:15:37,333 --> 00:15:38,375
مايك:
لماذا؟

366
00:15:39,833 --> 00:15:41,375
هل فكرت في الاحتمال

367
00:15:41,458 --> 00:15:44,666
أن Loewen ليس لديه نية
من إغلاق هذه الصفقة على الإطلاق؟

368
00:15:44,750 --> 00:15:47,958
يا ابني كل الاحترام
ليس لديك أدنى فكرة

369
00:15:48,041 --> 00:15:49,291
ما الذي تتحدث عنه.

370
00:15:49,375 --> 00:15:50,500
أعتقد أنني أفعل.

371
00:15:50,583 --> 00:15:52,333
فكر في الأمر.

372
00:15:52,416 --> 00:15:54,875
كلما طال أمده،
الأسوأ أنك ثمل.

373
00:15:54,958 --> 00:15:57,083
أولا: عمولة التأمين
يأخذ رخصتك،

374
00:15:57,166 --> 00:15:58,726
تدمير سبل عيشك بشكل فعال،

375
00:15:58,791 --> 00:16:02,041
حتى، عاجلاً أم آجلاً، ليس لديك خيار
ولكن لتقديم طلب للإفلاس.

376
00:16:02,125 --> 00:16:04,583
الآن لا يحصل Loewen فقط
المنازل الثلاثة،

377
00:16:04,666 --> 00:16:06,851
يمكنه بالفعل شراء عملك بالكامل
من تحتك

378
00:16:06,875 --> 00:16:08,208
بأسعار بيع الفناء.

379
00:16:08,291 --> 00:16:10,041
أنت تعتقد حقا
انه يحاول إفلاسي؟

380
00:16:10,125 --> 00:16:12,375
الجحيم، لا يستطيع أن يفعل ذلك؛
لقد حصلت على عقد موقع.

381
00:16:12,458 --> 00:16:15,083
لقد تم التوقيع عليه فقط من جانبنا.

382
00:16:15,166 --> 00:16:16,791
مع عدم إرفاق تاريخ الإغلاق.

383
00:16:16,875 --> 00:16:18,275
وبالمناسبة، سمعت السيد لوين

384
00:16:18,333 --> 00:16:19,892
في الواقع لا يزال يبيع التأمين
في المنطقة.

385
00:16:19,916 --> 00:16:21,916
أوه، هيا.
توقفوا عن نظريات المؤامرة.

386
00:16:22,000 --> 00:16:25,083
يا بني، أنا آسف،
ولكنك حقا بجنون العظمة.

387
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
تمام.

388
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
أم...

389
00:16:27,333 --> 00:16:29,083
هل تمانع في تقديم معروف لي؟

390
00:16:29,166 --> 00:16:31,875
هل تمانع في التوقف عن مناداتي بابني؟

391
00:16:31,958 --> 00:16:35,541
أنا لست ابنك، مايك.

392
00:16:35,625 --> 00:16:36,708
قف.

393
00:16:36,791 --> 00:16:38,583
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

394
00:16:38,666 --> 00:16:40,500
أنت حقا تريد أن تؤخذ على محمل الجد

395
00:16:40,583 --> 00:16:42,476
- كمحامي في هذه المدينة؟
- تمام. من يقول أنني لست كذلك؟

396
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
كفى من ذلك يا جميعاً.

397
00:16:47,500 --> 00:16:51,541
هل تعتقد حقًا أن السيد لوين لديه
نية أن ترميني في الأرض؟

398
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
أفعل.

399
00:16:53,083 --> 00:16:55,791
لماذا بحق الجحيم يجب أن يكون
على ساعتنا على أي حال؟

400
00:16:55,875 --> 00:16:58,416
حسنا، هذا كل شيء. سأقاضيه.

401
00:16:58,500 --> 00:17:01,541
أنت لم ترفع دعوى قضائية ضد أي شخص من قبل
في حياتك كلها.

402
00:17:01,625 --> 00:17:03,666
حسنًا، أنا مسؤول عن ذلك،
في أي دقيقة تقريبًا الآن.

403
00:17:03,750 --> 00:17:07,958
نعم. حسنًا، تعتقد أن عمرك 75 عامًا
هو الوقت المناسب للبدء في مقاضاة الناس؟

404
00:17:08,041 --> 00:17:10,750
كبار السن من الرجال لا يرفعون دعاوى قضائية.

405
00:17:10,833 --> 00:17:13,750
الطريقة التي أراها، إذا حاول شخص ما
للاستفادة منك،

406
00:17:13,833 --> 00:17:16,583
وأنت تعلم أنه خطأ،
لا يهم كم عمرك.

407
00:17:16,666 --> 00:17:18,541
حاول هذا الزميل التنمر علي
خارج نطاق العمل.

408
00:17:18,625 --> 00:17:21,125
وأنا لا أعتقد
ينبغي أن يتوقع مني أن أقف من أجل ذلك.

409
00:17:24,208 --> 00:17:26,208
{\an8}♪ ♪

410
00:17:30,875 --> 00:17:32,750
أنا هنا لرفع دعوى قضائية.

411
00:17:32,833 --> 00:17:34,416
أن الشكوى هناك؟

412
00:17:34,500 --> 00:17:36,583
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟

413
00:17:39,291 --> 00:17:43,375
<i>"جيرميا ج. أوكيف الأب.
ضد مجموعة Loewen Group LLC."</i>

414
00:17:43,458 --> 00:17:45,083
أوه.

415
00:17:45,166 --> 00:17:46,583
يبدو العصير.

416
00:17:46,666 --> 00:17:48,500
من برأيك سيفوز؟

417
00:17:48,583 --> 00:17:50,125
- اعذرني؟
<i>- (يرن جرس الباب)</i>

418
00:17:52,166 --> 00:17:53,958
حسنًا، يا إلهي، هال،

419
00:17:54,041 --> 00:17:55,166
ماذا تفعل هنا؟

420
00:17:55,250 --> 00:17:56,791
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- أنظر، اه،

421
00:17:56,875 --> 00:17:58,267
أعلم أن الوقت متأخر.
أنا آسف حقا لذلك.

422
00:17:58,291 --> 00:18:01,333
لقد وجدت شيئًا أعتقد أنه سيكون
مفيدة حقا لحالتنا.

423
00:18:04,666 --> 00:18:07,666
روبن ليتش (عبر التلفاز):
وتستمر الإثارة مع آخر

424
00:18:07,750 --> 00:18:10,583
الحلقة الفخمة على
<i>أنماط حياة الأغنياء والمشاهير.</i>

425
00:18:10,666 --> 00:18:13,666
{\an8}<i>لن تصدق
الرحلة المذهلة للمشاهير</i>

426
00:18:13,750 --> 00:18:16,791
{\an8<i>محامي الإصابات الشخصية ويلي إي. غاري،</i>

427
00:18:16,875 --> 00:18:20,375
{\an8<i>الرجل الذي رفض القبول
عقوبة الفقر مدى الحياة</i>

428
00:18:20,458 --> 00:18:23,250
{\an8<i>لأنه كان يؤمن بالحلم الأمريكي.</i>

429
00:18:23,333 --> 00:18:25,541
<i>وُلد لعائلة من المزارعين المهاجرين</i>

430
00:18:25,625 --> 00:18:28,125
<i>العمل في حقول قصب السكر في فلوريدا</i>

431
00:18:28,208 --> 00:18:31,625
<i>لم تكن الحياة دائمًا مفروشة بالورود
لويلي غاري.</i>

432
00:18:31,708 --> 00:18:34,625
لقد كانت لدي دائمًا هذه الرغبة المشتعلة
أن تكون شيئا، هل تعلم؟

433
00:18:34,708 --> 00:18:36,726
وأنا-كنت أعرف أنني ذاهب
لأصنع شيئًا من نفسي.

434
00:18:36,750 --> 00:18:38,351
ليتش:
<i>وجعل من نفسه شيئًا فعله،</i>

435
00:18:38,375 --> 00:18:41,708
<i>كما هو الحال الآن، يفوز ويلي بانتظام
حالات بملايين الدولارات...</i>

436
00:18:41,791 --> 00:18:45,166
هل تقترح أن أستأجر هذا الرجل؟
كواحد من المحامين الخاص بي؟

437
00:18:45,250 --> 00:18:46,833
تبدو فكرة مجنونة،

438
00:18:46,916 --> 00:18:49,916
لكن هذا الرجل يفوز بالقضايا. أعني...

439
00:18:50,000 --> 00:18:51,958
{\an8}ليتش: <i>إنه لا يملك فقط
طائرته الخاصة من طراز 737،</i>

440
00:18:52,041 --> 00:18:53,666
{\an8<i>يُسمى</i> أجنحة العدالة،

441
00:18:53,750 --> 00:18:57,125
{\an8<i>يعيش أيضًا حياة راقية
في قصر مكون من 50 غرفة</i>

442
00:18:57,208 --> 00:19:00,291
{\an8<i>على طول ساحل فلوريدا الفاخر.</i>

443
00:19:00,375 --> 00:19:03,291
<i>لكن ويلي لا يمكنه الحصول على الفضل
للتزيين،</i>

444
00:19:03,375 --> 00:19:06,541
<i>حيث تنتمي هذه الوظيفة
إلى حبيبة طفولة ويلي،</i>

445
00:19:06,625 --> 00:19:09,458
<i>زوجته الرائعة والمغرية غلوريا.</i>

446
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
جلوريا:
<i>شيء واحد</i>

447
00:19:10,625 --> 00:19:13,291
الذي أحاول دائما
لتذكير ويلي هو ...

448
00:19:13,375 --> 00:19:15,375
- ألا ينسى أبدًا من أين أتى.
- مم.

449
00:19:15,458 --> 00:19:17,166
- كن متواضعا.
- ليتش: <i>نعم،</i>

450
00:19:17,250 --> 00:19:19,000
<i>"متواضع" هو الاسم الأوسط لويلي غاري.</i>

451
00:19:19,083 --> 00:19:21,875
لا تدع أحدا يخبرك أبدا
لا يمكنك أن تفعل شيئا، حسنا؟

452
00:19:21,958 --> 00:19:23,583
أخبرك ويلي غاري بذلك.

453
00:19:23,666 --> 00:19:25,041
أعطني جنيهًا.

454
00:19:25,125 --> 00:19:26,666
ليتش:
<i>لا ينسى جذوره أبدًا...</i>

455
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
(توقف الشريط)

456
00:19:28,833 --> 00:19:31,351
صدق أو لا تصدق، لقد حصل
سجل محاكمة لا تشوبه شائبة على الاطلاق.

457
00:19:31,375 --> 00:19:34,333
من المفترض أنه لم يخسر قضية
في أكثر من 12 عاما.

458
00:19:34,416 --> 00:19:35,892
ماذا يعرف عن قانون العقود؟

459
00:19:35,916 --> 00:19:37,500
هذه قضية قانون العقود.

460
00:19:37,583 --> 00:19:39,583
تم رفع القضية في مقاطعة هيندز.

461
00:19:39,666 --> 00:19:42,416
هذه نسبة ثلاثة إلى واحد أسود/أبيض.

462
00:19:42,500 --> 00:19:45,041
وهذا يعني أن هناك فرصة 70٪
سوف نحصل على القاضي الأسود،

463
00:19:45,125 --> 00:19:46,791
وإذا ذهبنا إلى المحاكمة،

464
00:19:46,875 --> 00:19:48,708
من المحتمل أن تكون هيئة محلفين سوداء أيضًا.

465
00:19:48,791 --> 00:19:51,125
- وماذا في ذلك؟
- مع كامل احترامي،

466
00:19:51,208 --> 00:19:54,791
أنت-لا يمكنك وضع رجل مثل مايك ألريد
أمام هيئة محلفين سوداء.

467
00:19:54,875 --> 00:19:56,875
لماذا لا بحق الجحيم؟

468
00:19:56,958 --> 00:19:58,583
لقد كان المحامي الخاص بي لمدة 30 عامًا.

469
00:19:58,666 --> 00:20:01,041
إنه يعرف قانون العقود أفضل من أي شخص آخر.

470
00:20:01,125 --> 00:20:02,833
أنت حقا ستعمل
تجعلني توضيح هذا.

471
00:20:02,916 --> 00:20:04,083
أم...

472
00:20:06,708 --> 00:20:11,791
حرفياً تفوح منه رائحة الرضا عن النفس،
الولد الطيب التعصب الجنوبي.

473
00:20:13,041 --> 00:20:16,583
أعني أن هيئة المحلفين السوداء ترى
يأتي رجل مثل ذلك...

474
00:20:16,666 --> 00:20:20,208
فكرة أن نقوم بالقوادة أمام هيئة المحلفين
هكذا يا هال، إنه ليس...

475
00:20:20,291 --> 00:20:22,000
إنه... (تنهد)

476
00:20:22,083 --> 00:20:25,083
هذه ليست دعوى تمييز.

477
00:20:25,166 --> 00:20:29,125
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذا السباق لا علاقة له بهذا.

478
00:20:33,458 --> 00:20:36,208
أنا أعلم، لحقيقة،
أن السيد غاري يحاول رفع قضية

479
00:20:36,291 --> 00:20:37,958
في فلوريدا هذا الأسبوع.

480
00:20:39,708 --> 00:20:41,875
ماذا لو...ماذا لو...

481
00:20:41,958 --> 00:20:43,875
انا وانت نزلنا هناك
فقط لهذا اليوم،

482
00:20:43,958 --> 00:20:45,750
ومحاولة مقابلته شخصيا؟

483
00:20:47,375 --> 00:20:49,375
في الأساس، نريد فقط
لعقد مجموعة Loewen

484
00:20:49,458 --> 00:20:51,000
مسؤولين عن أفعالهم.

485
00:20:51,083 --> 00:20:52,476
ويلي:
ناه، ناه، ناه. هذا ليس ما تريد.

486
00:20:52,500 --> 00:20:54,101
ما تريد القيام به
هل تريد أن تجعلهم يدفعون.

487
00:20:54,125 --> 00:20:55,601
- ريجي: اجعلهم يتأذون، اجعلهم يدفعون الثمن.
- نعم نعم.

488
00:20:55,625 --> 00:20:57,458
إذًا، كم من المال تحاولون جميعًا
للحصول على، هم؟

489
00:20:57,541 --> 00:20:59,875
- جيريميا: اه، 6 ملايين دولار.
- 6 مليون دولار.

490
00:20:59,958 --> 00:21:03,541
هذه هي القيمة السوقية الكاملة والعادلة
بالإضافة إلى الأضرار

491
00:21:03,625 --> 00:21:08,708
ولقد قمت بالفعل بتقديم دعوى مدنية
(مقاطعة هيندز، مسيسيبي).

492
00:21:08,791 --> 00:21:10,541
هال:
حسنا؟

493
00:21:10,625 --> 00:21:13,291
ماذا-ما رأيك يا سيد غاري؟
هل تحب هذه القضية؟

494
00:21:15,375 --> 00:21:17,041
سأعطيك رأيي الشخصي.

495
00:21:17,125 --> 00:21:18,625
أمين.

496
00:21:18,708 --> 00:21:22,791
انظر يا سيد أوكيف، أنا آسف لذلك
ماذا فعل بك هذا الرجل لوين...

497
00:21:22,875 --> 00:21:25,416
يبدو وكأنه الأحمق الكبير
وكل شيء مثل ذلك...

498
00:21:25,500 --> 00:21:28,375
لكن هذه ليست قضية ويلي غاري

499
00:21:28,458 --> 00:21:30,166
انها ليست مجرد. انها ليست...

500
00:21:30,250 --> 00:21:31,500
إنها ليست قضية ويلي غاري.

501
00:21:31,583 --> 00:21:33,226
اه، انتظر، ماذا تقصد؟
لماذا لماذا لا؟

502
00:21:33,250 --> 00:21:35,166
إنها ليست قضية ويلي غاري

503
00:21:35,250 --> 00:21:37,291
- لأنه ليس لويلي غاري.
- لا، ولكن...

504
00:21:37,375 --> 00:21:39,500
أنا آسف،
ما هي "قضية ويلي غاري" إذن؟

505
00:21:39,583 --> 00:21:40,976
- أنا لا...
- وبعبارة أخرى، ما يقوله هو

506
00:21:41,000 --> 00:21:43,750
قضية ويلي غاري هي نوع القضية
حيث لدي اليد العليا.

507
00:21:43,833 --> 00:21:47,250
حيث أشعر أنني يمكن أن تأخذ
هذه القضية للمحاكمة. يفهم؟

508
00:21:47,333 --> 00:21:49,434
- على طول الطريق.
- و- وبمجرد أن أضعهم في تلك المحاكمة،

509
00:21:49,458 --> 00:21:50,666
أعني، لقد رأيتم الشريط الخاص بي.

510
00:21:50,750 --> 00:21:52,476
عندما أضعهم أمام...
وخاصة أمام الناس

511
00:21:52,500 --> 00:21:54,601
- ذلك الذي يشبهني...
أنا أعزفهم مثل السيمفونية.

512
00:21:54,625 --> 00:21:56,000
مم. موزارت.

513
00:21:56,083 --> 00:21:59,041
قضية ويلي غاري هي
حيث يمكنني اتخاذ هذا الحكم

514
00:21:59,125 --> 00:22:02,125
وادفعه إلى الأعلى تمامًا،
إلى السماء إذا كنت بحاجة إلى ذلك،

515
00:22:02,208 --> 00:22:04,500
والحصول على أكبر قدر ممكن من المال
لموكلي.

516
00:22:04,583 --> 00:22:06,750
اه، ما يقوله هو،
قضية ويلي غاري

517
00:22:06,833 --> 00:22:08,083
هي قضية نعلم أننا قادرون على الفوز بها.

518
00:22:08,166 --> 00:22:09,750
هذه الحالة... ليس كثيرا.

519
00:22:09,833 --> 00:22:12,458
أمر واقع،
قضيتك مشكوك فيها قليلا.

520
00:22:14,000 --> 00:22:16,250
و اه...

521
00:22:16,333 --> 00:22:17,875
والشيء الآخر هو هذا.

522
00:22:17,958 --> 00:22:20,041
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن، اه...

523
00:22:21,541 --> 00:22:24,541
هو، اه، هو... أنت أبيض... إنه أبيض.

524
00:22:24,625 --> 00:22:27,875
وليس لدي عملاء من البيض.

525
00:22:27,958 --> 00:22:30,708
لم يسبق لي أن حصلت على أي منها، لذا...

526
00:22:30,791 --> 00:22:35,541
ولا جرم ولا شيء من هذا القبيل
ولكن هذا غير عادي بالنسبة لي.

527
00:22:36,708 --> 00:22:39,583
لم يتم اتخاذ أي جريمة، السيد غاري.

528
00:22:40,708 --> 00:22:43,041
هذا الرجل غني جدًا ومشهور
بالنسبة لنا، هالبرت.

529
00:22:43,125 --> 00:22:44,625
اه هاه.

530
00:22:44,708 --> 00:22:47,041
أم، هل تعرف ماذا يا سيد أوكيف؟
فقط، أم...

531
00:22:47,125 --> 00:22:48,434
- ماذا؟
- كما تعلم، فقط أعطني ثانية واحدة.

532
00:22:48,458 --> 00:22:49,642
- حسنًا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

533
00:22:49,666 --> 00:22:50,976
أنا-سأتحدث معه مرة أخرى.

534
00:22:51,000 --> 00:22:52,333
ز-أعطني خمس دقائق، حسنا؟

535
00:22:52,416 --> 00:22:54,125
سيناريو الضوء الأخضر

536
00:22:54,208 --> 00:22:57,041
عندما كنت أتحدث إلى،
المحلف الوحيد اه اه...

537
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
ماذا كان عليها؟

538
00:22:58,583 --> 00:23:00,503
ربما كنت سأنظر إليها
لفترة أطول قليلا.

539
00:23:00,541 --> 00:23:01,851
كما تعلمون، أعطاها بعض التواصل البصري.

540
00:23:01,875 --> 00:23:03,642
- في بعض الأحيان عليك أن تجعلهم رومانسيين.
- اسمع أنا لست...

541
00:23:03,666 --> 00:23:05,476
- هذا هو الأمر، لا أعرف ذلك..
- انظر يا سيد غاري،

542
00:23:05,500 --> 00:23:07,476
أنا آسف جدًا لعودتي إلى هنا
مثل هذا، أنا حقا،

543
00:23:07,500 --> 00:23:09,309
- ولكني فقط أريد دقيقة من وقتك.
- ويلي: ماذا يحدث لك يا رجل؟

544
00:23:09,333 --> 00:23:10,973
- خسرت؟ هاه؟
- نعم. فقدت عقلك...

545
00:23:11,041 --> 00:23:12,892
أو أنه أطلق مؤخرتك
هناك بالمصعد؟

546
00:23:12,916 --> 00:23:15,583
حسنًا، نعم، ربما كذلك،
لكن اسمع، أنا... أنا...

547
00:23:15,666 --> 00:23:17,767
- أريد فقط دقيقة من وقتك.
- هل تحتاج إلى دقيقة؟

548
00:23:17,791 --> 00:23:19,767
- دقيقة واحدة. هذا كل ما أطلبه.
- حسنًا، أتعرف ماذا، هذا كل ما لديك.

549
00:23:19,791 --> 00:23:21,184
لأننا مشغولون. ثم هيا يا هال.

550
00:23:21,208 --> 00:23:24,000
أعني، جيري... عميل الأحلام.

551
00:23:24,083 --> 00:23:25,791
لقد حصل على رواية عظيمة.

552
00:23:25,875 --> 00:23:27,083
إنه بطل حرب.

553
00:23:27,166 --> 00:23:28,625
بطل حرب مزين.

554
00:23:28,708 --> 00:23:30,333
خدم في الحرب العالمية الثانية.

555
00:23:30,416 --> 00:23:32,392
- لقد حصل على وسام صليب الطيران المتميز...
- نعم.

556
00:23:32,416 --> 00:23:34,375
- ... لخدمة وطنه.
- همم.

557
00:23:35,166 --> 00:23:36,458
- هل هذا كل ما لديك؟
- رجل.

558
00:23:36,541 --> 00:23:37,625
هذا كل شيء؟

559
00:23:37,708 --> 00:23:40,958
- ألم تكن الحرب العالمية الثانية قبل حوالي 50 عامًا؟
- نعم يا رجل.

560
00:23:41,041 --> 00:23:43,392
- هال، لا أحد يهتم إلا بهم.
- هذه أخبار قديمة أيها الزنجي.

561
00:23:43,416 --> 00:23:44,809
حسنًا. حسنًا. ماذا عن هذا؟

562
00:23:44,833 --> 00:23:46,083
حسنًا ، أم ...

563
00:23:46,166 --> 00:23:48,333
في عام 1976،

564
00:23:48,416 --> 00:23:52,958
كان جيري يشغل منصب عمدة المدينة لفترتين
في مسقط رأسه بيلوكسي.

565
00:23:53,041 --> 00:23:54,958
حاولت منظمة KKK تنظيم مسيرة...

566
00:23:55,041 --> 00:23:57,791
وأوقفهم
من شراء ملاءات بيضاء.

567
00:23:57,875 --> 00:23:59,250
(ويلي وريجي يضحكون)

568
00:24:00,416 --> 00:24:02,458
- اللعنة يا رجل.
- أعتقد، أعتقد أنه من المفترض أن يكون

569
00:24:02,541 --> 00:24:04,767
- منقذنا الأبيض الآن. (يضحك)
- نعم، نعم، نعم. ك ك ك، رجل.

570
00:24:04,791 --> 00:24:06,309
ريجي:
يبدو أنك تحبه يا رجل.

571
00:24:06,333 --> 00:24:07,500
(يضحك)

572
00:24:07,583 --> 00:24:11,000
لا، هذه ليست وجهة نظري. أنا أقول أننا كذلك
نأمل أن نحاول القضية في مقاطعة هيندز.

573
00:24:11,083 --> 00:24:13,267
- هناك ثلاثة إلى واحد..
- تمسك. دعني أوقفك، هال.

574
00:24:13,291 --> 00:24:16,625
الآن، استمع يا هال، أنا معجب بك...
أعتقد أنك قادم من مخزون جيد...

575
00:24:16,708 --> 00:24:18,267
ولكن عليك أن تفهم
كيف نعمل هنا.

576
00:24:18,291 --> 00:24:21,250
أولاً، نحن لا نقوم بقانون العقود.

577
00:24:21,333 --> 00:24:24,208
- ثانياً، ليس لدينا أي عملاء من البيض.
- ريجي : لا .

578
00:24:24,291 --> 00:24:27,000
والثالث، هذا ليس ما يكفي من المال.

579
00:24:27,083 --> 00:24:28,833
بلدي، وليس ما يكفي من المال.

580
00:24:28,916 --> 00:24:31,184
إنه ليس ما يكفي من المال، هال.
أتعرف، أنا-أنا-أحبك يا رجل،

581
00:24:31,208 --> 00:24:32,833
لكنه لا يكفي من المال بالنسبة لنا.

582
00:24:32,916 --> 00:24:34,791
أخي، انظر حولك.
ترى أين أنت؟

583
00:24:34,875 --> 00:24:37,041
ألا ترى خشب الماهوجني هذا؟

584
00:24:37,125 --> 00:24:38,541
- تشطيب ذهبي؟
- حصلت على رؤيته.

585
00:24:38,625 --> 00:24:40,017
- الوعظ. نعم.
- ريجي: إنه الوقت المناسب يا عزيزتي.

586
00:24:40,041 --> 00:24:42,166
نحن نقوم بقضايا بمبلغ 50 مليون دولار،
30 مليون دولار،

587
00:24:42,250 --> 00:24:43,791
- 80 مليون دولار حالات شهريا.
- نعم.

588
00:24:43,875 --> 00:24:45,208
هال:
حسنا. تمام.

589
00:24:45,291 --> 00:24:48,083
لكن كيف تعرف هذه الحالة
لا يمكن أن يكون شيئا أكبر؟

590
00:24:49,125 --> 00:24:50,416
حسنا...

591
00:24:50,500 --> 00:24:52,750
نحن لا نعرف.

592
00:24:52,833 --> 00:24:54,625
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

593
00:24:56,125 --> 00:24:58,666
يصادف أن راي لوين يجلس في الأعلى

594
00:24:58,750 --> 00:25:01,833
من واحدة من أكبر الصناعات
في هذا البلد.

595
00:25:01,916 --> 00:25:03,000
همم.

596
00:25:03,083 --> 00:25:06,458
أنا أتحدث عن 20 مليار دولار سنويا
صناعة رعاية الموتى.

597
00:25:07,541 --> 00:25:10,333
هناك شركتان ضخمتان تتحركان
والاستيلاء على كل شيء،

598
00:25:10,416 --> 00:25:12,291
ومجموعة Loewen هي واحدة منها.

599
00:25:12,375 --> 00:25:16,666
والآن ماذا فعلوا بجيري؟
أمر فظيع حقا، ولكن...

600
00:25:16,750 --> 00:25:18,791
لدي شعور بأنه مجرد...إنه-ذلك...

601
00:25:18,875 --> 00:25:22,125
رقم أنا أعلم. إنها قمة جبل الجليد.

602
00:25:23,625 --> 00:25:25,416
- همم.
- هال: هل يمكنني الاستمرار؟

603
00:25:25,500 --> 00:25:26,750
بالتأكيد. القرف.

604
00:25:26,833 --> 00:25:28,791
حسنًا، هذا هو المكان الذي كان يجب أن تبدأ فيه.

605
00:25:28,875 --> 00:25:31,541
يا رفاق حاولوا كل هذه
قضايا بقيمة 80 مليون دولار..

606
00:25:31,625 --> 00:25:33,726
ولديك طائرتك الخاصة و
كل ذلك، أفهمه، هذا جيد، لكن...

607
00:25:33,750 --> 00:25:35,000
نعم أفعل. <i>أجنحة العدالة.</i>

608
00:25:35,083 --> 00:25:37,583
هال:
عظيم. انظر، أنت تعرف مثلي

609
00:25:37,666 --> 00:25:40,375
أنه بقدر المزيد من النخبة
المجتمع القانوني في هذا البلد يذهب،

610
00:25:40,458 --> 00:25:42,708
أنت لا شيء أكثر من
مطارد سيارة إسعاف مجيد.

611
00:25:42,791 --> 00:25:45,059
- لا جريمة.
- الآن يا هال، لا تجعلني أصيح في مؤخرتك الآن.

612
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
- غير محترم يا فتى.
- ماذا لو...

613
00:25:46,833 --> 00:25:48,291
ماذا لو ماذا-ماذا لو...

614
00:25:48,375 --> 00:25:51,625
ماذا لو كانت هذه الحالة هي واحدة
الذي يضعك على الخريطة؟

615
00:25:51,708 --> 00:25:54,375
ماذا لو أخذتك هذه الحالة
إلى المستوى الوطني؟

616
00:25:54,458 --> 00:25:55,791
أنا أتحدث، أم...

617
00:25:55,875 --> 00:25:57,708
ويليام كونتسلر,

618
00:25:57,791 --> 00:25:59,833
كلارنس دارو,

619
00:25:59,916 --> 00:26:01,541
ثورغود مارشال.

620
00:26:04,291 --> 00:26:06,708
أنظر، أنا أتحدث...

621
00:26:06,791 --> 00:26:09,625
أنا أتحدث عن جوني كوكران اللعين.

622
00:26:10,791 --> 00:26:12,708
("الجميع الجميع"
بواسطة الصندوق الأسود اللعب)

623
00:26:12,791 --> 00:26:15,125
♪ ♪

624
00:26:25,166 --> 00:26:26,916
حسناً، لم أسمع عنه قط.

625
00:26:27,000 --> 00:26:29,208
هل كانت هذه فكرتك،
بالمناسبة، السيد دوكينز؟

626
00:26:29,291 --> 00:26:31,083
- نعم.
- لا، لم تكن فكرته،

627
00:26:31,166 --> 00:26:34,000
لقد كان لي، وأدركت، يا مايك،
قد يغضبك،

628
00:26:34,083 --> 00:26:35,767
لي جلب محام إضافي
مثل هذا، ولكن...

629
00:26:35,791 --> 00:26:37,458
مايك:
تغضبني؟ مُطْلَقاً.

630
00:26:37,541 --> 00:26:39,375
لا يغضبني... هل أبدو غاضبًا؟

631
00:26:39,458 --> 00:26:41,291
أنا لست غاضبا.

632
00:26:41,375 --> 00:26:43,226
الجحيم ، إنها أموالك ،
يمكنك أن تفعل ما تريد به،

633
00:26:43,250 --> 00:26:45,291
أنا فقط أعتقد أنك ترتكب خطأً كبيراً.

634
00:26:45,375 --> 00:26:47,875
أحاول أن أضعنا
في أفضل وضع ممكن

635
00:26:47,958 --> 00:26:49,666
في حال انتهى بنا الأمر إلى المحاكمة.

636
00:26:49,750 --> 00:26:50,791
فهمتها.

637
00:26:50,875 --> 00:26:52,541
إلا أننا لن نذهب إلى المحاكمة.

638
00:26:52,625 --> 00:26:55,166
على محمل الجد، ما هو خاص جدا
عن هذا الرجل، على أي حال؟

639
00:26:55,250 --> 00:26:58,958
ذهبت أنا وهال إلى فلوريدا من أجل
شاهده وهو يحاول القضية أمام هيئة المحلفين،

640
00:26:59,041 --> 00:27:01,375
وأريد أن أقول لك،
هذا الرجل يستطيع بكل تأكيد،

641
00:27:01,458 --> 00:27:04,125
(يضحك):
تحفيز هيئة المحلفين بشكل إيجابي.

642
00:27:04,208 --> 00:27:05,250
(يضحك)

643
00:27:05,333 --> 00:27:06,750
نعم يا سيدي.

644
00:27:09,500 --> 00:27:11,041
حسنا...

645
00:27:11,125 --> 00:27:13,291
إذا كنت تؤمن به إلى هذا الحد،

646
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
ثم بالتأكيد، حسنًا، سأعمل معه.

647
00:27:15,041 --> 00:27:16,291
لقد شاركت من قبل.

648
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
فقط طالما أنه واضح

649
00:27:18,000 --> 00:27:20,583
ما زلت المحامي الرئيسي.

650
00:27:21,625 --> 00:27:24,125
نقدر لك كونك رياضة جيدة
حول هذا، مايك.

651
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
لا مشكلة.

652
00:27:26,083 --> 00:27:27,934
إذن ما هو الوقت المفترض له؟
للوصول إلى هنا، على أي حال؟

653
00:27:27,958 --> 00:27:29,833
كما تعلمون، في الواقع،
أعتقد أن هذا هو لهم الآن.

654
00:27:29,916 --> 00:27:31,208
الآن؟

655
00:27:31,291 --> 00:27:33,351
("DWYCK" بقلم جانج ستار
(الفذ. لطيف وسلس) اللعب)

656
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
♪ جريج ن-ن-ن، ن-ن-ن ♪

657
00:27:34,875 --> 00:27:36,958
♪ يجب أن تكون اللقطة المؤكدة ♪

658
00:27:37,041 --> 00:27:39,458
♪ يجب أن يكون جانج ستار كذلك
اللقطة المؤكدة ♪

659
00:27:39,541 --> 00:27:41,541
♪ لطيفة وسلسة لديها ما تحتاجه
لتكون اللقطة المؤكدة ♪

660
00:27:41,625 --> 00:27:44,375
♪ جريج نايس، جريج إن آي سي إي ♪

661
00:27:44,458 --> 00:27:46,500
♪ أوكا-ياي، أوه... ♪

662
00:27:46,583 --> 00:27:48,625
مراثي إرميا.
كيف حالك يا جيري؟

663
00:27:48,708 --> 00:27:49,767
- يسعدني رؤيتك، ويلي.
- سعدت برؤيتك يا دكتور.

664
00:27:49,791 --> 00:27:50,934
من الجيد رؤيتك. تبدو بحالة جيدة.

665
00:27:50,958 --> 00:27:52,892
- شكرًا لك.
- مهلا، هال، ماذا تفعل هناك، هاه؟

666
00:27:52,916 --> 00:27:54,059
- إنه لمن دواعي سروري.
- هل أصبحت أصغر مني يا رجل؟

667
00:27:54,083 --> 00:27:55,683
هاه؟ ماذا، أنت على بعض القرف دوريان غراي؟

668
00:27:55,750 --> 00:27:57,958
ويلي، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى مايك ألريد، هنا.

669
00:27:58,041 --> 00:27:59,291
مايك.

670
00:27:59,375 --> 00:28:01,166
الآن، أفهم
نحن نعمل معًا، حسنًا؟

671
00:28:01,250 --> 00:28:03,625
لذلك أنا أفهم. كيف حالك يا سيد غاري؟

672
00:28:03,708 --> 00:28:05,708
(ضحكة مكتومة) أبدو مثل المليون، أليس كذلك؟

673
00:28:05,791 --> 00:28:07,916
تبدو مثل
عشرة ملايين دولار يانكي، ويلي.

674
00:28:08,000 --> 00:28:09,642
(ضحكة مكتومة)
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

675
00:28:09,666 --> 00:28:10,916
أشعر أنني بحالة جيدة.

676
00:28:11,000 --> 00:28:12,208
هذه غرفة الحرب الخاصة بك هنا، هاه؟

677
00:28:12,291 --> 00:28:14,833
- اه، حسنًا، لقد حصلنا على غرفة الاجتماعات، كما تعلم.
- مم هم.

678
00:28:14,916 --> 00:28:18,166
أنا أحب هذه هناك.
أنا أحب هذه الكتب. أنا أحب كل هؤلاء.

679
00:28:18,250 --> 00:28:19,583
هذا جميل، رغم ذلك.

680
00:28:19,666 --> 00:28:21,958
(ينظف الحلق)
لكن قبل أن نبدأ العمل...

681
00:28:22,041 --> 00:28:24,361
آمل أن هذا لا يجعلك
أشعر بعدم الارتياح، ولكن، اه...

682
00:28:24,416 --> 00:28:25,958
لدي بعض الأسئلة التي يجب أن أطرحها عليك.

683
00:28:26,041 --> 00:28:28,375
أوه بالتأكيد. لا تتردد في أن تسألني أي شيء.
أنا كلي آذان صاغية.

684
00:28:28,458 --> 00:28:29,583
جيد.

685
00:28:29,666 --> 00:28:32,375
أم، السؤال هو، اه...

686
00:28:32,458 --> 00:28:34,541
كيف تشعر
عن العمل مع القوم السود؟

687
00:28:36,541 --> 00:28:38,041
رجل لرجل؟

688
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
هل هناك أي طريقة أخرى؟

689
00:28:40,291 --> 00:28:42,166
لا يا سيدي. تريد إجابة صادقة؟

690
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- أنا بحاجة لذلك.
- حسنًا.

691
00:28:43,750 --> 00:28:45,916
حسنًا، إذا كنت تريد إجابة صادقة،

692
00:28:46,000 --> 00:28:48,208
الحقيقة تقال،
أعتقد أنني متحيز قليلاً.

693
00:28:48,291 --> 00:28:49,333
مم. تمام.

694
00:28:49,416 --> 00:28:50,601
أنا لا أقول أنني فخور بذلك
أو أي شيء.

695
00:28:50,625 --> 00:28:53,017
- أنا أقدر صدقك.
- في الواقع، لقد كنت أعمل بجد

696
00:28:53,041 --> 00:28:54,083
في محاولة التغلب عليها.

697
00:28:54,166 --> 00:28:55,666
مم. حسنا، إذًا يجب عليك.

698
00:28:55,750 --> 00:28:57,392
- أنا سعيد لأنك تعمل على ذلك.
- لكن نعم.

699
00:28:57,416 --> 00:28:59,791
هل قابلت فريقي؟

700
00:28:59,875 --> 00:29:02,291
أهلاً. أنا كريس.

701
00:29:02,375 --> 00:29:03,666
مرحبًا كريس.

702
00:29:03,750 --> 00:29:05,333
نعم. داشان.

703
00:29:05,416 --> 00:29:06,541
- داشان.
- مم.

704
00:29:06,625 --> 00:29:08,291
آل.

705
00:29:09,333 --> 00:29:10,708
ريجي دوغلاس.

706
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
السادة المحترمون.

707
00:29:14,416 --> 00:29:17,000
تمام. اه...
والآن بعد أن تم توضيح كل ذلك،

708
00:29:17,083 --> 00:29:18,601
لماذا لا نتوجه جميعا
إلى قاعة الاجتماعات،

709
00:29:18,625 --> 00:29:20,416
حيث بقية الفريق
ينتظر، نعم؟

710
00:29:20,500 --> 00:29:23,041
جيري. نحن سنعمل على حل هذا الأمر،
حسنًا؟

711
00:29:23,125 --> 00:29:24,541
- نعم.
- سيكون بخير.

712
00:29:24,625 --> 00:29:26,000
حسنا، هذا جيد.

713
00:29:27,875 --> 00:29:29,750
ويلي:
بعد الظهر أيها السادة. كيف تشعر؟

714
00:29:29,833 --> 00:29:31,750
أنت جيد؟ هاه؟ جيد، جيد، جيد.

715
00:29:31,833 --> 00:29:34,791
لكل من لا يعرف من أنا،
اسمي ويلي غاري.

716
00:29:34,875 --> 00:29:36,291
أخبرهم من أنت.

717
00:29:36,375 --> 00:29:39,517
الآن، لقد انتهيت من إحضار اثنين من الشركاء
من الألغام من شركتي هنا من فلوريدا

718
00:29:39,541 --> 00:29:41,208
لمساعدتكم جميعًا على الفوز بهذه القضية.

719
00:29:41,291 --> 00:29:44,958
ولكل من لا يعرفك
مع أسلوب ويلي غاري في التقاضي،

720
00:29:45,041 --> 00:29:46,208
اسمحوا لي أن تقسيمها لك.

721
00:29:46,291 --> 00:29:48,125
نحن على وشك الذهاب إلى الحرب.

722
00:29:48,208 --> 00:29:50,291
لأن هذا ما أعتقده هو التقاضي.

723
00:29:50,375 --> 00:29:52,083
التقاضي هو الحرب.

724
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
إنها معركة، معركة حتى الموت.

725
00:29:54,416 --> 00:29:56,216
وأنا لا أتحدث عن
لا هراء أيضًا؛

726
00:29:56,291 --> 00:29:59,583
أنا أتحدث عن بعض
جان كلود فان دام سخيف الحمار.

727
00:30:00,583 --> 00:30:03,223
أعلم الآن أنكم تنظرون إلي بجنون،
ولكن هذه هي الطريقة التي أحب أن أحصل عليها.

728
00:30:04,708 --> 00:30:06,708
وإذا لم نجن
مع هؤلاء الحمقى

729
00:30:06,791 --> 00:30:08,291
أنا أقول لك، هذه المجموعة Loewen؟

730
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
إنهم أقوياء.

731
00:30:09,750 --> 00:30:11,791
حصلت على الكثير من المال،
حصلت على الكثير من التأثير.

732
00:30:11,875 --> 00:30:14,041
لديهم كل شيء ليس لدينا.

733
00:30:14,125 --> 00:30:16,708
لكننا لن نسمح لهم بتخويفنا.

734
00:30:16,791 --> 00:30:18,625
لأنني لا أخاف.

735
00:30:19,708 --> 00:30:22,083
الآن، ليس سرا.

736
00:30:22,166 --> 00:30:24,500
على مدى السنوات الـ 12 الماضية،
لم أخسر قضية.

737
00:30:24,583 --> 00:30:25,916
ولماذا ذلك؟

738
00:30:26,000 --> 00:30:27,125
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

739
00:30:27,208 --> 00:30:28,666
لأني أكره الخسارة.

740
00:30:28,750 --> 00:30:31,875
أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه!

741
00:30:32,000 --> 00:30:34,250
أفضّل أن يسحب شخص ما مسدسًا عليّ
وتفجير رأسي

742
00:30:34,333 --> 00:30:36,208
من خسارة القضية.

743
00:30:38,333 --> 00:30:40,333
الآن، يقال ذلك...

744
00:30:41,625 --> 00:30:43,851
...هناك شيء واحد أريد أن أخبرك به
أنا لن أنحني.

745
00:30:43,875 --> 00:30:48,125
أنا لا أخطط لتسوية هذه القضية.

746
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
- نحن لا نفعل ذلك، لا.
- مايك: معذرة.

747
00:30:50,208 --> 00:30:52,625
هل يمانع أحد إذا قلت شيئًا هنا؟

748
00:30:52,708 --> 00:30:54,541
- تفضل يا مايك.
- السيد غاري،

749
00:30:54,625 --> 00:30:57,666
عندما يتعلق الأمر بمسألة التسوية،
أخشى أن هذا ليس على الإطلاق

750
00:30:57,750 --> 00:30:59,458
الاستراتيجية التي قمنا بتطويرها هنا.

751
00:30:59,541 --> 00:31:03,750
في الواقع، لقد قمت بصياغة بالفعل
رسالة إلى السيد لوين

752
00:31:03,833 --> 00:31:06,708
عرض لتسوية بمبلغ 8 ملايين دولار.

753
00:31:06,791 --> 00:31:08,583
بالرغم من ذلك، بيننا هنا في هذه الغرفة،

754
00:31:08,666 --> 00:31:11,166
ربما نكون على استعداد للانخفاض
إلى السابعة إذا لزم الأمر.

755
00:31:11,250 --> 00:31:12,517
ويلي:
حسنًا ، مايك ، شكرًا لك على التحديث ...

756
00:31:12,541 --> 00:31:15,666
نقدر ذلك...
لكن لسوء الحظ تغيرت الأمور.

757
00:31:15,750 --> 00:31:17,666
نحن لا نستقر.

758
00:31:17,750 --> 00:31:19,416
بغض النظر عما قلته،

759
00:31:19,500 --> 00:31:21,541
المناقشة لا تزال على الطاولة

760
00:31:21,625 --> 00:31:24,958
وسيبقى كذلك حتى أقرر
ما هو أفضل دورة.

761
00:31:27,041 --> 00:31:28,083
هاه.

762
00:31:28,166 --> 00:31:29,958
حتى قررت، هاه؟

763
00:31:32,416 --> 00:31:33,750
ماذا يحدث هنا يا مايك؟

764
00:31:33,833 --> 00:31:35,791
همم؟ من المسؤول؟

765
00:31:36,791 --> 00:31:38,875
لا، جدياً، من المسؤول؟

766
00:31:38,958 --> 00:31:41,351
لأنك فعلت ويلي غاري
تعال هنا لتولي هذه القضية

767
00:31:41,375 --> 00:31:43,415
والآن هنا أنت تقول لي
ماذا ستفعل.

768
00:31:43,458 --> 00:31:46,458
لقد قلت أننا لن نسوي القضية
وهذا يأتي من المحامي الرئيسي.

769
00:31:46,541 --> 00:31:47,684
- تعال مرة أخرى؟
- تعال مرة أخرى ماذا؟

770
00:31:47,708 --> 00:31:50,208
ماذا جرى؟
هل تحتاج إلى فحص أذنيك أو شيء من هذا؟

771
00:31:50,291 --> 00:31:51,541
عفوا يا سيدي.

772
00:31:51,625 --> 00:31:52,851
- لا، أنت لست كذلك.
- مايك، ارفع إصبعك في وجهي،

773
00:31:52,875 --> 00:31:54,267
- ستضرب مؤخرتك هنا.
- مدرب، تهدئة.

774
00:31:54,291 --> 00:31:56,809
- مايك: صدقني، سيد غاري، أنت لست المحامي الرئيسي.
- آل: هيا، اجلس.

775
00:31:56,833 --> 00:31:58,059
- ثم ماذا أنا إذن؟
- هل لي أن أذكرك

776
00:31:58,083 --> 00:31:59,625
- أنت في مدينتي..
- مدينتك؟

777
00:31:59,708 --> 00:32:01,601
- ...الجلوس على طاولة الاجتماعات الخاصة بي...
- كل مدينة أذهب إليها يا مايك هي مدينتي.

778
00:32:01,625 --> 00:32:03,267
- ... عبر الطاولة من موكلي.
- من الواضح أنها ليست مدينتك،

779
00:32:03,291 --> 00:32:05,059
- أو لم يتصلوا بي.
- إرميا: أيها السادة. السادة المحترمون.

780
00:32:05,083 --> 00:32:08,708
أيها السادة، هل يمكنكم ذلك
دع درجة الحرارة تنخفض قليلا؟

781
00:32:11,125 --> 00:32:13,416
ويلي:
أنا لم آت إلى هنا لمحاربتك، مايك.

782
00:32:13,500 --> 00:32:16,000
- مايك: ماذا؟
- قلت، أنا لم آت إلى هنا لمحاربتك.

783
00:32:16,083 --> 00:32:18,291
لقد جئت إلى هنا لإنجاز المهمة.

784
00:32:18,875 --> 00:32:20,875
الآن يا سيد أوكيف...

785
00:32:20,958 --> 00:32:23,541
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان يريد الفوز بهذه القضية.

786
00:32:23,625 --> 00:32:27,750
لا يطلق مؤخرته في الهواء
مقابل مبلغ صغير غير تقليدي قدره 8 ملايين دولار.

787
00:32:30,000 --> 00:32:31,791
مثل العاهرة.

788
00:32:32,416 --> 00:32:35,416
مايك:
<i>يسوع المسيح، جيري. ماذا يحدث؟</i>

789
00:32:35,500 --> 00:32:37,416
أعتقد أننا يجب أن نعطيه فرصة.

790
00:32:37,500 --> 00:32:38,892
هل سمعت ذلك الخطاب الذي ألقاه للتو؟

791
00:32:38,916 --> 00:32:40,142
ليس لديه أي فكرة عما يفعله.

792
00:32:40,166 --> 00:32:42,375
لم يخسر قضية منذ 12 عاماً

793
00:32:42,458 --> 00:32:44,041
لحالات الإصابة الشخصية.

794
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
من الواضح أنه ليس لديه أي فكرة عن القانون الحقيقي،
حول قانون العقود.

795
00:32:49,083 --> 00:32:50,666
ماذا عن المحامي الرئيسي؟

796
00:32:50,750 --> 00:32:52,958
أنت لا تفكر
منحه المحامي الرئيسي.

797
00:32:53,041 --> 00:32:54,375
نعم.

798
00:32:55,333 --> 00:32:57,125
أنا أكون.

799
00:33:04,791 --> 00:33:06,583
نحن جيدون؟

800
00:33:06,666 --> 00:33:08,833
(تنهد) نعم.

801
00:33:08,916 --> 00:33:10,458
مايك، أنت جيد؟

802
00:33:10,541 --> 00:33:12,500
حسنًا، بما أننا جميعًا بخير،

803
00:33:12,583 --> 00:33:16,708
اه، هل هناك من يمانع هنا، اه،
أخذ بعض الإملاء؟

804
00:33:16,791 --> 00:33:19,708
سينثيا، هل تمانع
أخذ الإملاء للسيد غاري؟

805
00:33:19,791 --> 00:33:22,750
ويلي:
حسناً، سينثيا. أنا بالتأكيد أقدر ذلك.

806
00:33:22,833 --> 00:33:24,250
حسنًا.

807
00:33:24,333 --> 00:33:25,833
خطاب للسيد راي لوين،

808
00:33:25,916 --> 00:33:29,083
رئيس مجلس إدارة مجموعة لوين.

809
00:33:29,166 --> 00:33:31,375
عزيزي السيد لوين،
اسمي ويلي إي غاري.

810
00:33:31,458 --> 00:33:34,250
لقد تم تعييني للتو مستشارًا رئيسيًا

811
00:33:34,333 --> 00:33:38,625
في الدعوى المرفوعة ضدك
بواسطة ارميا أوكيف.

812
00:33:38,708 --> 00:33:41,583
وفيما يتعلق بالتسوية السابقة،

813
00:33:41,666 --> 00:33:46,083
العرض الذي تلقيته بقيمة 8 ملايين دولار،

814
00:33:46,166 --> 00:33:49,250
وأنا بموجب هذا ألغي هذا العرض.

815
00:33:49,333 --> 00:33:52,208
اعتبارًا من تاريخ هذه الرسالة الجديدة لدينا،

816
00:33:52,291 --> 00:33:57,791
العرض الجديد هو
بمبلغ 100 مليون دولار.

817
00:33:57,875 --> 00:33:59,934
- ووو. هذا ما أتحدث عنه.
- (ضحكة متفرقة)

818
00:33:59,958 --> 00:34:01,583
هل قال للتو 100 مليون دولار؟

819
00:34:01,666 --> 00:34:03,416
- كما هو الحال في ثمانية أصفار؟
- 100 مليون دولار.

820
00:34:03,500 --> 00:34:05,420
لماذا لا تسترخي فقط؟
اسمع ما أقول؟

821
00:34:05,500 --> 00:34:08,166
إنها حرفيًا 94 مليون دولار أخرى
من مطالبتنا الأصلية.

822
00:34:08,250 --> 00:34:11,125
يبدو لي مثل مطالبتك الأصلية
كان قصيرًا بحوالي 94 مليون دولار.

823
00:34:11,208 --> 00:34:12,517
نعم، سيد غاري، ربما يمكنك ذلك

824
00:34:12,541 --> 00:34:14,017
- ساعدونا على الفهم...
- مايك: 100 مليون دولار؟

825
00:34:14,041 --> 00:34:15,291
إنه أمر سخيف وأنت تعرف ذلك.

826
00:34:15,375 --> 00:34:17,250
ما الذي تحاول فعله، تدمير هذه القضية؟

827
00:34:17,333 --> 00:34:20,541
مايك، لا أحد يخبرك من أي وقت مضى
هل لديك كرات بحجم بزاقة الحديقة؟

828
00:34:20,625 --> 00:34:23,666
ويلي، أخشى أنني أوافق
مع انشغالات الجميع.

829
00:34:23,750 --> 00:34:25,708
هذا جحيم الكثير من المال.

830
00:34:25,791 --> 00:34:29,208
نحن نرمي رقم مثل هذا،
سوف نذل أنفسنا.

831
00:34:29,291 --> 00:34:30,976
ويلي:
استمع، أنا أفهم ما تشعر به، جيري.

832
00:34:31,000 --> 00:34:32,583
لكن عليك أن تثق بي، حسنًا؟

833
00:34:32,666 --> 00:34:34,625
- مم هم. ثق به.
- تمام؟

834
00:34:34,708 --> 00:34:36,333
على الجميع أن يثقوا بي.

835
00:34:36,416 --> 00:34:38,000
- حسنًا؟
- ريجي: آمين.

836
00:34:38,083 --> 00:34:39,875
الآن، سينثيا، أين كنا؟

837
00:34:41,041 --> 00:34:42,517
{\an8}رجل:
<i>"بدءًا من تاريخ هذه الرسالة،</i>

838
00:34:42,541 --> 00:34:44,666
{\an8}<i>"طلبنا الجديد للتسوية أصبح الآن</i>

839
00:34:44,750 --> 00:34:47,000
100 مليون دولار."

840
00:34:47,083 --> 00:34:48,476
- (رجال يضحكون) - (صفير رجل)
- رجل 2: أوه، ماذا؟

841
00:34:48,500 --> 00:34:50,291
الرجل 3:
أوه، هيا. عليك أن تمزح معي.

842
00:34:50,375 --> 00:34:51,726
- 100 مليون دولار؟
- الرجل 4: من يظن نفسه بحق الجحيم؟

843
00:34:51,750 --> 00:34:52,809
- الرجل 2: هل هو مجنون؟
- الرجل: ثمانية أصفار، هل أحصيتها؟

844
00:34:52,833 --> 00:34:55,291
- ثمانية أصفار.
- لا توجد طريقة ليست مزحة.

845
00:34:55,375 --> 00:34:57,833
- تلك مزحة.
- يبدو وكأنه دزينة من البيض اللعينة.

846
00:34:57,916 --> 00:34:58,916
(ضحك)

847
00:34:59,000 --> 00:35:00,708
لا مزحة.

848
00:35:01,250 --> 00:35:04,291
يسوع المسيح، هذا الرجل أوكيف،
انه قطعة من العمل، أليس كذلك؟

849
00:35:04,375 --> 00:35:06,125
نعم.

850
00:35:06,208 --> 00:35:08,125
من هو هذا المهرج الذي تم تعيينه كمحامي؟

851
00:35:08,208 --> 00:35:11,208
على ما يبدو، بعض الرجل
باسم ويليام غاري.

852
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
شكرا لك، بوب، وأنا أيضا قرأت الرسالة.

853
00:35:14,208 --> 00:35:16,291
ولكن سؤالي هو

854
00:35:16,375 --> 00:35:17,708
من هو؟

855
00:35:17,791 --> 00:35:19,041
ما هي قصته؟

856
00:35:19,125 --> 00:35:20,750
أين وجده أوكيف؟

857
00:35:20,833 --> 00:35:23,250
مما يمكن أن نحفره،

858
00:35:23,333 --> 00:35:26,416
انه هذا النوع من مبهرج
محامي الإصابة الشخصية,

859
00:35:26,500 --> 00:35:28,125
اه، من فلوريدا.

860
00:35:28,208 --> 00:35:29,726
- نوع سيارة الإسعاف.
- إصابة شخصية؟

861
00:35:29,750 --> 00:35:31,291
هذا نزاع على العقد.

862
00:35:31,375 --> 00:35:34,291
لماذا بحق الجحيم سوف يستأجر
محامي الإصابة الشخصية

863
00:35:34,375 --> 00:35:36,291
لنزاع العقد؟

864
00:35:36,375 --> 00:35:38,333
ربما ليس لديهم أي محامين عاديين

865
00:35:38,416 --> 00:35:40,336
(اللهجة الجنوبية):
أسفل في المياه الراكدة ميسيسيبي.

866
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
يجب أن تتحدث بهذه الطريقة أكثر.

867
00:35:42,458 --> 00:35:44,666
وتبين أن القضية رفعت
في بعض المقاطعات النائية

868
00:35:44,750 --> 00:35:47,166
في المنطقة السفلى من الولاية،
تسمى مقاطعة هيندز.

869
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
راي:
نعم؟ لذا؟

870
00:35:48,875 --> 00:35:51,833
وهكذا تصادف أن تكون مقاطعة هيندز كذلك

871
00:35:51,916 --> 00:35:55,458
من أفقر الفقراء وحوالي 70% أه...

872
00:35:56,541 --> 00:35:58,125
...أسود.

873
00:35:58,208 --> 00:36:00,125
أوه.

874
00:36:00,208 --> 00:36:02,666
ولهذا السبب تم تعيينه.

875
00:36:04,708 --> 00:36:06,375
لأنه أسود.

876
00:36:08,041 --> 00:36:09,666
غاري بلاك.

877
00:36:12,125 --> 00:36:14,250
إنه رجل أمريكي من أصل أفريقي.

878
00:36:14,333 --> 00:36:18,208
("انتظر" من عزف En Vogue)
♪ متى... ♪

879
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
♪ أنا... ♪

880
00:36:20,000 --> 00:36:22,166
<i>♪ عندما ♪</i>

881
00:36:22,250 --> 00:36:25,416
- ♪ كان لديك ♪
<i>- ♪ هل كنت ♪</i>

882
00:36:25,500 --> 00:36:31,625
- ♪ لقد عاملتك معاملة سيئة ♪
<i>- ♪ سيئ ♪</i>

883
00:36:31,708 --> 00:36:33,833
حسناً، كما قلت،
كما قال جدي

884
00:36:33,916 --> 00:36:35,796
- "من هو في أي وقت مضى ..."
- (يطرق الباب)

885
00:36:35,875 --> 00:36:36,916
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

886
00:36:37,000 --> 00:36:40,500
ريج، أنت لا تفهم كل شيء...

887
00:36:40,583 --> 00:36:41,833
رجل:
آسف للمقاطعة.

888
00:36:41,916 --> 00:36:43,625
لقد حصلنا للتو على المعلومات التي طلبتها

889
00:36:43,708 --> 00:36:45,308
بشأن من عينه لوين كمستشار رئيسي.

890
00:36:45,375 --> 00:36:46,476
- هال: هل يمكنني رؤية ذلك، من فضلك؟ شكرًا لك.
- حسنا، من هو؟

891
00:36:46,500 --> 00:36:47,708
هل نعرفه؟

892
00:36:49,916 --> 00:36:52,541
- هي.
- ويلي: هي؟

893
00:36:52,625 --> 00:36:55,083
ما الذي تتحدث عنه، "هي"؟

894
00:36:55,166 --> 00:36:56,958
نعم، ماذا يعني ذلك، "هي"؟

895
00:36:57,041 --> 00:36:59,666
- "هي" كما في، مثل، مثل ...
- امرأة؟

896
00:36:59,750 --> 00:37:02,541
اسمها مامي داونز.

897
00:37:02,625 --> 00:37:05,458
♪ أوه... ♪

898
00:37:05,541 --> 00:37:07,875
تخرجت بدرجة البكالوريوس
من جامعة هوارد.

899
00:37:07,958 --> 00:37:10,666
أوه. هذا يعني أنها ليست امرأة

900
00:37:10,750 --> 00:37:11,976
- إنها امرأة سوداء.
- إنها أخت.

901
00:37:12,000 --> 00:37:13,416
حسنا، ماذا تعرف؟

902
00:37:13,500 --> 00:37:17,000
لقد انتهينا من اللون الأسود
وفوق النساء، كل ذلك دفعة واحدة. (ضحكة مكتومة)

903
00:37:17,083 --> 00:37:19,083
("انتظر" مستمر)

904
00:37:23,916 --> 00:37:26,791
تخرجت الأولى على فصلها
من كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

905
00:37:26,875 --> 00:37:28,500
يسوع المسيح.

906
00:37:31,958 --> 00:37:33,833
ثم انتقل إلى كاتب لمدة عامين

907
00:37:33,916 --> 00:37:37,750
لقاضي المحكمة العليا
ساندرا داي أوكونور.

908
00:37:40,833 --> 00:37:42,958
ثلاث سنوات زميلة في بول، فايس

909
00:37:43,041 --> 00:37:46,375
والآن حاليا
أصغر شريك على الإطلاق

910
00:37:46,458 --> 00:37:48,250
في كرانستون وبراون وأتويل.

911
00:37:48,333 --> 00:37:49,733
- مم هم.
- حسنًا، هذا مثير للإعجاب.

912
00:37:49,791 --> 00:37:52,416
كانت صديقتي تعمل معها،
في C وB وA.

913
00:37:52,500 --> 00:37:53,875
و أم ...

914
00:37:53,958 --> 00:37:55,833
حسنا...

915
00:37:55,916 --> 00:37:58,916
أخبرني أن لديهم لقبًا لها
حول المكتب.

916
00:37:59,000 --> 00:38:00,125
مم. ماذا كان؟

917
00:38:00,208 --> 00:38:01,458
أليس هذا صحيحا؟

918
00:38:01,541 --> 00:38:04,041
"البيثون." (ضحكة مكتومة)

919
00:38:04,125 --> 00:38:06,958
بسببها
نمط معين خلال الصليب؟

920
00:38:07,041 --> 00:38:08,809
- نعم. نعم.
- كما تعلم، كيف كانت تضرب

921
00:38:08,833 --> 00:38:10,583
- عندما لا تتوقع ذلك.
- (تذمر)

922
00:38:10,666 --> 00:38:12,375
مم-هممم. حسنًا، سيدة بايثون.

923
00:38:12,458 --> 00:38:14,101
- ولكن هل تعرف ماذا؟
- ريجي: وصفي للغاية.

924
00:38:14,125 --> 00:38:15,750
أتعلم؟

925
00:38:15,833 --> 00:38:18,333
أنا الأفعى المضيقة. (الهمهمات)

926
00:38:18,416 --> 00:38:19,708
ريجي:
دعونا نرى ما حصلت عليه.

927
00:38:19,791 --> 00:38:22,875
أنيت: <i>أعتقد أننا قد نحتاج
للاتصال بشركة الكابلات.</i>

928
00:38:22,958 --> 00:38:25,000
في كل مرة أحاول
وقم بتشغيل Turner Broadcast،

929
00:38:25,083 --> 00:38:27,833
إنها مجرد شاشة غريبة وفارغة.

930
00:38:27,916 --> 00:38:29,875
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا في ذلك.

931
00:38:29,958 --> 00:38:32,291
لا حرج في ذلك.
لقد ألغيت الاشتراك.

932
00:38:32,375 --> 00:38:35,166
ماذا تقصد بأنك ألغيته؟

933
00:38:35,250 --> 00:38:38,625
آني، هؤلاء منظمو التأمين
جاء مرة أخرى في اليوم الآخر.

934
00:38:38,708 --> 00:38:41,541
لقد علقوا رخصتي هذه المرة.

935
00:38:41,625 --> 00:38:44,875
سأضطر إلى إغلاق العمل
أسفل لفترة من الوقت.

936
00:38:44,958 --> 00:38:46,250
ماذا؟

937
00:38:47,458 --> 00:38:48,750
ما الذي تتحدث عنه؟

938
00:38:48,833 --> 00:38:50,750
انها مؤقتة فقط.

939
00:38:50,833 --> 00:38:53,458
قريبا عندما ننتهي من هذه المحاكمة،
يقوم Loewen بتعويضه ،

940
00:38:53,541 --> 00:38:55,333
- سنستيقظ و...
- جيري. جيري.

941
00:38:55,416 --> 00:38:56,916
تسمع نفسك؟

942
00:38:57,000 --> 00:39:00,083
بمجرد قيام راي لوين بالتعويض؟

943
00:39:02,416 --> 00:39:04,916
هل تعرف حقا على وجه اليقين
وهذا حتى سيحدث؟

944
00:39:08,958 --> 00:39:12,583
أعني أنك لم تخبرني بعد
كيف ندفع ثمن كل هذا.

945
00:39:13,666 --> 00:39:17,000
ذلك المحامي الجديد الرائع
لقد أحضرت للتو من فلوريدا.

946
00:39:17,083 --> 00:39:19,666
لا داعي للقلق عليه.

947
00:39:19,750 --> 00:39:21,875
(ضحكة مكتومة ناعمة)

948
00:39:21,958 --> 00:39:27,125
حسنا، أنا فقط لا أفهم لماذا أنت
الاستمرار في هذه الدعوى السخيفة.

949
00:39:27,208 --> 00:39:29,208
يمكنك العثور على مشتري آخر

950
00:39:29,291 --> 00:39:30,958
لتلك المنازل الثلاثة.

951
00:39:31,041 --> 00:39:32,500
أنت تعرف ذلك.

952
00:39:33,583 --> 00:39:35,583
ومن الواضح أن هذا هو حول
شيء آخر بالنسبة لك.

953
00:39:35,666 --> 00:39:36,916
ربما هو كذلك.

954
00:39:37,000 --> 00:39:39,166
ربما أنا فقط لا أريد
لرؤيته يفلت من العقاب.

955
00:39:39,250 --> 00:39:41,708
من؟ راي لوين؟

956
00:39:42,833 --> 00:39:45,208
يا إلهي، جيري.

957
00:39:45,291 --> 00:39:49,250
ما هو هوسك بهذا الرجل؟

958
00:39:49,333 --> 00:39:51,500
ماذا تتوقعين مني أن أفعل يا آني؟

959
00:39:51,583 --> 00:39:54,041
مجرد الاستلقاء
والسماح له بالمشي في جميع أنحاء لي؟

960
00:39:54,125 --> 00:39:57,500
دعه يسير في جميع أنحاء عائلتنا؟

961
00:39:57,583 --> 00:40:00,833
ماذا أتوقع منك أن تفعل

962
00:40:00,916 --> 00:40:03,333
هو أن تفكر بي،

963
00:40:03,416 --> 00:40:04,916
في مرحلة ما.

964
00:40:05,000 --> 00:40:06,333
همم.

965
00:40:06,416 --> 00:40:09,375
أنت لا تعتقد أننا نستطيع الفوز.

966
00:40:14,375 --> 00:40:16,017
إذا كنت تريد أن تعرف كيف أدفع ثمنها،

967
00:40:16,041 --> 00:40:17,958
لقد حصلت على رهن عقاري ثالث على هذا المنزل.

968
00:40:26,416 --> 00:40:28,416
(ثرثرة غير واضحة)

969
00:40:29,708 --> 00:40:31,083
كيف حالك؟

970
00:40:32,000 --> 00:40:34,458
جيريميا: أخبرني يا ويلي،
كيف انتهى بك الأمر إلى أن تصبح محامياً؟

971
00:40:35,750 --> 00:40:37,250
مم. (ضحكة مكتومة)

972
00:40:38,416 --> 00:40:40,041
حسنا، هذا يعتمد.

973
00:40:40,125 --> 00:40:43,541
هل تريد القصة الطويلة أم القصيرة؟

974
00:40:43,625 --> 00:40:45,000
هذا متروك لك.

975
00:40:45,083 --> 00:40:46,708
- (يضحك)
- حسنا،

976
00:40:46,791 --> 00:40:49,291
عندما كنت زوجا شابا،

977
00:40:49,375 --> 00:40:51,708
الأب الشاب,

978
00:40:51,791 --> 00:40:53,559
أنا وزوجتي، كان لدينا،
كما تعلمون، كان لدينا القليل من المال،

979
00:40:53,583 --> 00:40:55,666
لذلك كان لدينا القليل من أعمال تنسيق الحدائق.

980
00:40:55,750 --> 00:40:57,541
لطيفة حقا، أيضا.

981
00:40:57,625 --> 00:41:00,166
كما تعلمون، أبقى على كل الساحات...

982
00:41:00,250 --> 00:41:01,916
رائع.

983
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
ولكن بعد ذلك كانت زوجتي مثل،
"أتعلم ماذا؟

984
00:41:03,916 --> 00:41:05,309
أريد الانتقال إلى مكان أكبر."

985
00:41:05,333 --> 00:41:06,976
فقلت: "حسنًا، حسنًا.
فلنفعل ذلك إذن."

986
00:41:07,000 --> 00:41:08,833
وهكذا...(يستنشق)

987
00:41:08,916 --> 00:41:10,958
...حصلت على الورقة، وشاهدت هذا الإعلان.

988
00:41:11,041 --> 00:41:14,625
شقة بثلاث غرف نوم يا رجل.
لطيف حقًا.

989
00:41:14,708 --> 00:41:16,916
اه، مجمع جديد لطيف.

990
00:41:17,000 --> 00:41:20,250
هناك في حي أبيض
في اه، رينتري.

991
00:41:20,333 --> 00:41:22,375
فقلت: "نعم، هذا ما،
هذا ما نحتاجه."

992
00:41:22,458 --> 00:41:24,125
لذلك اتصلت بالمالك وقلت له: يا رجل.

993
00:41:24,208 --> 00:41:27,583
"أنا وعائلتي نبحث
لمكان جديد.

994
00:41:27,666 --> 00:41:29,291
نريد أن نصل إلى حيث أنت."

995
00:41:29,375 --> 00:41:31,375
قلت: هل لديك أي وظائف شاغرة؟

996
00:41:31,458 --> 00:41:34,166
ويقول: "آه، نعم.
نعم، لدي الكثير من الوظائف الشاغرة، هل تعلم؟

997
00:41:34,250 --> 00:41:37,208
"في الواقع، اه، في النهاية
من الشهر تقدر تنتقل للسكن

998
00:41:37,291 --> 00:41:38,375
احصل على عقد الإيجار الخاص بك."

999
00:41:38,458 --> 00:41:40,208
نحن جميعا نتطلع إلى ذلك اليوم، يا رجل.

1000
00:41:40,291 --> 00:41:41,541
أعني أننا متحمسون فقط.

1001
00:41:41,625 --> 00:41:43,625
كما تعلمون، مجرد بدايات جديدة تمامًا،
لو شئت.

1002
00:41:43,708 --> 00:41:45,250
لذلك عندما يأتي اليوم،

1003
00:41:45,333 --> 00:41:46,666
أنا أحزم الجميع في السيارة.

1004
00:41:46,750 --> 00:41:49,125
لقد حصلت على ال-ذا-الأولاد هناك،

1005
00:41:49,208 --> 00:41:51,875
لقد حصلت على زوجتي،
حتى أنني أدخلت كلبي هناك يا رجل.

1006
00:41:51,958 --> 00:41:54,375
ونحن سعداء فقط يا رجل. نحن سعداء.

1007
00:41:54,458 --> 00:41:56,583
اه، ونحن نستمع إلى موسيقى الإنجيل.

1008
00:41:56,666 --> 00:41:58,541
كما تعلمون، الغناء والهزاز والدحرجة.

1009
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
(تنهد)

1010
00:42:00,166 --> 00:42:01,916
لكن، أم...

1011
00:42:02,000 --> 00:42:05,083
عندما نصل إلى هناك، يخرج الرجل.

1012
00:42:05,166 --> 00:42:07,083
قلت: كيف حالك؟ بالكاد يتكلم.

1013
00:42:07,166 --> 00:42:08,583
فيقول: ما حاجتك؟

1014
00:42:08,666 --> 00:42:10,267
فقلت: "أنا الذي، اه،
اتصلت بك بشأن الوظائف الشاغرة."

1015
00:42:10,291 --> 00:42:12,000
قال: وما الوظائف الشاغرة؟

1016
00:42:12,083 --> 00:42:16,041
فقلت: "أنا ويلي غاري.
لقد اتصلت بك بشأن...الوظائف الشاغرة."

1017
00:42:16,125 --> 00:42:17,833
يقول: "أوه.

1018
00:42:17,916 --> 00:42:19,750
ليس لدينا المزيد من الوظائف الشاغرة."

1019
00:42:23,166 --> 00:42:24,666
ماذا فعلت؟

1020
00:42:25,916 --> 00:42:27,458
أخبرك بما أردت أن أفعله.

1021
00:42:28,833 --> 00:42:30,500
أراد أن يؤذيه.

1022
00:42:31,500 --> 00:42:33,041
أعني...

1023
00:42:33,125 --> 00:42:35,791
عدم احترام لي من هذا القبيل
أمام أولادي يا رجل.

1024
00:42:37,000 --> 00:42:38,875
أولادي يتطلعون إلي.

1025
00:42:38,958 --> 00:42:40,291
أنا كل شيء لهم.

1026
00:42:40,375 --> 00:42:41,708
ماذا-ماذا أقول لهم؟

1027
00:42:41,791 --> 00:42:43,166
ذلك...

1028
00:42:43,250 --> 00:42:45,666
أنهم أبي ليست جيدة بما فيه الكفاية
أن تكون في شقة؟

1029
00:42:46,750 --> 00:42:48,875
ماذا أقول لملكتي؟

1030
00:42:49,916 --> 00:42:51,500
أننا لسنا جيدة بما فيه الكفاية؟

1031
00:42:56,666 --> 00:42:59,500
لكنني لم أتصرف.

1032
00:42:59,583 --> 00:43:01,541
ما فعلته هو،

1033
00:43:01,625 --> 00:43:03,375
لقد عدت إلى ذلك الفندق،

1034
00:43:03,458 --> 00:43:05,583
وفتحت دليل الهاتف.

1035
00:43:05,666 --> 00:43:08,875
الآن، لم أفكر حتى
كونه محاميا حتى حدث هذا.

1036
00:43:08,958 --> 00:43:10,458
فتحته وأنا...

1037
00:43:10,541 --> 00:43:13,166
أول ما رأيته في كلية الحقوق،
قلت: "مم. أنا ذاهب إلى هناك."

1038
00:43:14,250 --> 00:43:15,458
وأنا فعلت ذلك.

1039
00:43:15,541 --> 00:43:17,250
لقد التحقت، وعملت بجد،

1040
00:43:17,333 --> 00:43:18,833
تخرجت، لقد اجتزت الشريط.

1041
00:43:20,000 --> 00:43:22,125
وحصلت على ممارستي الخاصة.

1042
00:43:23,125 --> 00:43:25,333
وأول شيء فعلته هو

1043
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
نزل إلى شقق Raintree

1044
00:43:27,916 --> 00:43:32,916
وضربته العاهرة بخمسة تهم
دعوى الممارسات التمييزية.

1045
00:43:33,000 --> 00:43:35,333
(ضحكة مكتومة)

1046
00:43:35,416 --> 00:43:38,125
خذ ذلك للوظائف الشاغرة لديك.

1047
00:43:38,208 --> 00:43:40,333
أنت مقاتل.

1048
00:43:41,625 --> 00:43:43,041
نعم.

1049
00:43:43,125 --> 00:43:44,583
أوه، أنا مقاتل.

1050
00:43:44,666 --> 00:43:46,750
وأنت أيضًا يا جيري.
أنت مقاتل يا رجل.

1051
00:43:46,833 --> 00:43:48,416
هل تعرف لماذا أقول أنك مقاتل؟

1052
00:43:48,500 --> 00:43:52,333
الصعود ضد
هذه المجموعة الكبيرة من Loewen، يا رجل...

1053
00:43:52,416 --> 00:43:54,708
صاحب عمل صغير يا رجل,
هذا شيء يا دكتور.

1054
00:43:54,791 --> 00:43:56,500
لهذا السبب نحن نتواصل.

1055
00:43:56,583 --> 00:43:58,416
ما الذي جعلك تريد أن تفعل ذلك؟

1056
00:43:59,500 --> 00:44:04,041
لأنه حاول العبث بالشيء الوحيد
هذا يعني لي الكثير في الحياة:

1057
00:44:04,125 --> 00:44:05,809
القدرة على ترك شيء ما وراءك
لأطفالي

1058
00:44:05,833 --> 00:44:08,166
وأحفادي عندما أذهب.

1059
00:44:10,458 --> 00:44:12,458
لديهم إرث، ويلي.

1060
00:44:13,625 --> 00:44:16,125
وأقصد أن أنقلها إليهم.

1061
00:44:20,750 --> 00:44:22,958
- دعونا نلعب بعض الموسيقى.
- أحب الموسيقى، ويلي.

1062
00:44:23,041 --> 00:44:24,333
(يضحك) جيد.

1063
00:44:24,416 --> 00:44:26,559
ستيف، انظر، لماذا لا تذهب إلى هناك
وتشغيل بعض الموسيقى؟

1064
00:44:26,583 --> 00:44:29,125
شيء أكيد يا رئيس.
أي شيء خاص تريد أن تسمعه؟

1065
00:44:29,208 --> 00:44:31,416
أنت تعرف ما هو المربى الخاص بي، يا رجل.
توني! توني! نغمة!

1066
00:44:31,500 --> 00:44:33,476
- اختيار حكيم يا أخي.
- أحب ذلك. مثل ذلك.

1067
00:44:33,500 --> 00:44:35,017
أنت تعرف ما هو الجنون
توني! توني! نغمة!؟

1068
00:44:35,041 --> 00:44:37,083
لا أحد منهم اسمه توني. (يضحك)

1069
00:44:37,166 --> 00:44:38,976
- (عزف "أشعر أنني بحالة جيدة")
- ويلي: أوه، هناك.

1070
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
- يا.
- يا. حسنًا.

1071
00:44:40,583 --> 00:44:42,375
- ♪ إنه شعور جيد ♪
- مهلا.

1072
00:44:42,458 --> 00:44:43,958
- ♪ نعم ♪
- ويلي: نعم. (يضحك)

1073
00:44:44,041 --> 00:44:46,125
- مهلا.
- ♪ إنه شعور جيد ♪

1074
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
أنا أحب ذلك.

1075
00:44:47,916 --> 00:44:49,184
- هل يعجبك ذلك يا جيري؟
- ♪ أوه، إنه شعور جيد ♪

1076
00:44:49,208 --> 00:44:51,041
- جيري، هل يعجبك ذلك؟
- نعم، هذا جيد.

1077
00:44:51,125 --> 00:44:52,458
ويلي:
إنه شعور جيد؟

1078
00:44:52,541 --> 00:44:53,642
(يغني معه):
♪ إنه شعور جيد ♪

1079
00:44:53,666 --> 00:44:55,500
(يضحك)

1080
00:44:55,583 --> 00:44:57,791
- (يضحك)
- ♪ أوه، إنه شعور جيد ♪

1081
00:44:57,875 --> 00:44:59,500
تعال إلى جانبنا!

1082
00:44:59,583 --> 00:45:01,500
أوه، أنت رجلي الآن يا دكتور.

1083
00:45:01,583 --> 00:45:03,383
- أنت رجلي الآن يا عزيزي.
- ♪ إنه شعور جيد ♪

1084
00:45:04,291 --> 00:45:06,541
{\an8}- ♪ بالتأكيد أشعر بالارتياح. ♪
- (تنتهي الموسيقى)

1085
00:45:06,625 --> 00:45:08,041
{\an8}- (قرع الجرس)
- هذا جميل.

1086
00:45:08,125 --> 00:45:09,500
{\an8}(يتم تشغيل الموسيقى الهادئة في الخلفية)

1087
00:45:09,583 --> 00:45:11,041
- مهلا مهلا.
- موظف الاستقبال: مرحباً.

1088
00:45:11,125 --> 00:45:12,476
مرحبا بكم في فندق انتركونتيننتال.

1089
00:45:12,500 --> 00:45:15,291
حسنا، شكرا لك. لدي تحفظ
لغاري، ويلي غاري.

1090
00:45:15,375 --> 00:45:16,875
قطعاً.

1091
00:45:16,958 --> 00:45:18,642
- ومرحبا بكم في جاكسون، السيد غاري.
- مم هم. شكرًا لك.

1092
00:45:18,666 --> 00:45:20,434
إذا كان لديك بطاقة الائتمان
تريد مني أن أركض،

1093
00:45:20,458 --> 00:45:22,250
يمكنني المضي قدمًا وجعلكم تستقرون جميعًا.

1094
00:45:22,333 --> 00:45:23,583
- مم هم.
- شكرًا لك.

1095
00:45:23,666 --> 00:45:26,434
مهلا، مهلا، لذلك لا تنظر الآن، ولكن هذا،
هناك، هذا هو فريق Loewen القانوني.

1096
00:45:26,458 --> 00:45:28,625
أين-أين ذلك؟ همم.

1097
00:45:28,708 --> 00:45:31,666
(محادثة غير واضحة)

1098
00:45:31,750 --> 00:45:33,833
هال:
يسوع المسيح.

1099
00:45:33,916 --> 00:45:36,875
انها مثل من هو من كل بارز
المحامي الأسود في البلاد.

1100
00:45:36,958 --> 00:45:38,583
هل تتعرف عليهم جميعًا في الواقع؟

1101
00:45:38,666 --> 00:45:41,250
هال: حسنًا، ذلك الرجل هناك،
هذا هوارد فايفر.

1102
00:45:41,333 --> 00:45:43,500
- مم.
- وهو ممثل الدولة السابق

1103
00:45:43,583 --> 00:45:46,208
- والرئيس الحالي لنقابة المحامين في العاصمة.
- مم.

1104
00:45:46,291 --> 00:45:48,541
ذلك السيد هناك،
هذا ريتشارد مايفيلد.

1105
00:45:48,625 --> 00:45:50,708
إنه أحد كبار الخبراء
بشأن مكافحة الاحتكار

1106
00:45:50,791 --> 00:45:52,833
والتقاضي التجاري المعقد.

1107
00:45:52,916 --> 00:45:55,833
وهذا السيد، هناك،
هذا-هذا والتر بيل.

1108
00:45:55,916 --> 00:45:58,125
إنه سابق
قاضي المحكمة العليا في ميسيسيبي.

1109
00:45:58,208 --> 00:45:59,500
اللعنة.

1110
00:45:59,583 --> 00:46:01,666
يا رجل، لا بد أن لوين قد أنفق
ثروة على هؤلاء الرجال.

1111
00:46:01,750 --> 00:46:04,142
أتعلم؟ إنها لا تبدو في الواقع
سيئة كما اعتقدت أنها ستبدو.

1112
00:46:04,166 --> 00:46:06,625
ما هو اسمها؟
اه، اه، مامي، ماي، مامي؟

1113
00:46:06,708 --> 00:46:07,916
مامي، مامي داونز؟

1114
00:46:08,000 --> 00:46:09,920
- بجد؟ هل هذا كل ما عليك قوله؟
- نعم.

1115
00:46:09,958 --> 00:46:12,500
هذا كل ما يجب أن أقوله
لأنهم جميعا يبدون مثل الخشبات بالنسبة لي.

1116
00:46:13,375 --> 00:46:15,083
في واقع الأمر، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1117
00:46:15,166 --> 00:46:18,750
هل يمكنك أن ترسل أفضل زجاجة لديك من، اه،
الشمبانيا هناك إلى تلك الطاولة؟

1118
00:46:18,833 --> 00:46:20,541
بالتأكيد. هل لديك تفضيل؟

1119
00:46:20,625 --> 00:46:22,875
- ماذا لديك؟
- لدينا دوم، مويت،

1120
00:46:22,958 --> 00:46:24,125
- كريستال...
- كريستال .

1121
00:46:24,208 --> 00:46:25,309
- كريستال .
- وهذا ما نحتاجه.

1122
00:46:25,333 --> 00:46:26,434
أرسل بعض الكريستال هناك.

1123
00:46:26,458 --> 00:46:29,291
تأكد من أنك تقول أنه، اه،
تحيات السيد ويلي غاري.

1124
00:46:29,375 --> 00:46:31,041
يا. على محمل الجد يا رجل؟

1125
00:46:31,125 --> 00:46:33,083
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- أوه، على محمل الجد، هال.

1126
00:46:33,166 --> 00:46:34,583
- اسكت.
- أوه...

1127
00:46:34,666 --> 00:46:37,666
اسمع، أنا دائما أقول هذا:

1128
00:46:37,750 --> 00:46:39,875
هل تراني أقاتل الدب؟
صب العسل علي.

1129
00:46:39,958 --> 00:46:42,666
نحن فقط سنسكب القليل من العسل.

1130
00:46:42,750 --> 00:46:44,250
(البوق البوق في المسافة)

1131
00:46:44,333 --> 00:46:46,166
ويندل:
<i>حسنًا، نحن نبقي الإستراتيجية بسيطة.</i>

1132
00:46:46,250 --> 00:46:48,458
<ط> تدعيم بقوة
صلاحية الوثيقة</i>

1133
00:46:48,541 --> 00:46:50,625
كعقد في ذهن هيئة المحلفين.

1134
00:46:50,708 --> 00:46:52,833
هذا سيكون بالتأكيد
والاستراتيجية الدفاعية أيضاً.

1135
00:46:52,916 --> 00:46:55,333
باستثناء أنهم سوف يركزون على الإثبات
كيف أنه ليس عقدا.

1136
00:46:55,416 --> 00:46:56,892
حسنا، انظر،
علينا أن نكون صادقين بشأن هذا.

1137
00:46:56,916 --> 00:46:59,101
من المحتمل أن يكونوا كذلك
أفضل بكثير في هذا مما نحن عليه،

1138
00:46:59,125 --> 00:47:01,583
معتبرا هذا هو
مجال خبرتهم.

1139
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
ريجي: أنا-أقول أننا ننسى فقط
حول كل هذا العقد المامبو جامبو.

1140
00:47:05,333 --> 00:47:07,875
مستنقع هيئة المحلفين إلى أسفل
مع مجموعة كاملة من المعلومات

1141
00:47:07,958 --> 00:47:09,059
التي نعلم أنهم غير مهتمين بها.

1142
00:47:09,083 --> 00:47:11,041
كريس:
شخصياً، أعتقد أن ما يجب علينا فعله...

1143
00:47:11,125 --> 00:47:12,791
ما علينا أن نثبته، بالأحرى...

1144
00:47:12,875 --> 00:47:14,208
هو الدافع.

1145
00:47:14,291 --> 00:47:16,250
نحن نركز حجتنا
بشكل مباشر بشأن هذه القضية

1146
00:47:16,333 --> 00:47:18,750
توقف مجموعة Loewen عند الإغلاق.

1147
00:47:18,833 --> 00:47:20,393
وأظهر ما كان عليهم أن يستفيدوا منه.

1148
00:47:20,458 --> 00:47:23,000
- اه، لست متأكدا من ذلك.
- ماذا؟ ماذا يا هال؟

1149
00:47:23,083 --> 00:47:24,559
- ماذا-ما الذي لست متأكدا منه؟
- داشان: ماذا؟ هال؟

1150
00:47:24,583 --> 00:47:26,267
هال: ما أعنيه هو،
لست متأكدًا من أننا نستطيع إثبات ذلك بالفعل

1151
00:47:26,291 --> 00:47:28,416
أن مجموعة Loewen كان لديها الدافع.

1152
00:47:28,500 --> 00:47:30,726
يمين؟ إلا إذا كان لدينا
نوع من مذكرة الشركة الداخلية.

1153
00:47:30,750 --> 00:47:33,041
أو أن هناك من يعترف بذلك علانية.

1154
00:47:33,125 --> 00:47:35,000
مثل، كيف تثبت فعلا

1155
00:47:35,083 --> 00:47:36,833
أن المماطلة كانت مقصودة؟

1156
00:47:36,916 --> 00:47:39,958
حسنًا، من الواضح أننا لن نفعل ذلك أبدًا
سوف تكون قادرة على إثبات ذلك.

1157
00:47:42,458 --> 00:47:45,791
الحقيقة هي أننا لا نملك كرة الثلج
فرصة في الجحيم للفوز في هذه القضية.

1158
00:47:45,875 --> 00:47:47,601
("دع المرأة تكون امرأة -
مسرحية "دع الرجل يكون رجلاً"

1159
00:47:47,625 --> 00:47:49,750
♪ بعض الناس يتصلون بي ♪

1160
00:47:50,750 --> 00:47:53,333
♪ متشرد برودواي الآن ♪

1161
00:47:55,375 --> 00:47:58,750
- ♪ حتى أنهم قالوا، نعم، لقد فعلوا ♪
- ويلي: ماذا يحدث يا دكتور؟

1162
00:47:58,833 --> 00:48:00,892
- ♪ لم يكن لدي مكان أقيم فيه... ♪
- النادل: نعم، كيف حالك يا رئيس؟

1163
00:48:00,916 --> 00:48:03,208
أنا بخير، ماكس.
مهلا، ما رأيك أن تعطيني...

1164
00:48:03,291 --> 00:48:05,000
أقوى بيرة الزنجبيل لديك؟

1165
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
شيء مؤكد.

1166
00:48:06,416 --> 00:48:07,500
قادم في الحال.

1167
00:48:07,583 --> 00:48:08,750
كيف كانت ليلتك؟

1168
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
النادل:
ليست سيئة للغاية. ليفين.

1169
00:48:10,541 --> 00:48:11,708
جيد. جيد، جيد.

1170
00:48:11,791 --> 00:48:15,583
- ♪ يجب أن أترك المرأة تكون امرأة ♪
- أقوى جعة الزنجبيل في ولاية ميسيسيبي.

1171
00:48:15,666 --> 00:48:18,083
- شكرًا لك.
- ♪ وليكن الرجل رجلاً ♪

1172
00:48:18,166 --> 00:48:20,750
نعم، الأمر ليس سيئًا للغاية، لذا...

1173
00:48:20,833 --> 00:48:23,633
- ♪ يجب أن أترك المرأة تكون امرأة ♪
- نعم، أنها كانت هنا لفترة من الوقت.

1174
00:48:24,333 --> 00:48:26,875
♪ وليكن الرجل رجلا ♪

1175
00:48:26,958 --> 00:48:28,916
♪ حسنًا، استمع... ♪

1176
00:48:29,000 --> 00:48:30,958
أعتقد أنها السيدة داونز، أليس كذلك؟

1177
00:48:32,500 --> 00:48:33,916
أنا ويلي غاري.

1178
00:48:34,000 --> 00:48:36,125
(موسيقى البيانو اللطيفة تعزف في الخلفية)

1179
00:48:36,208 --> 00:48:38,166
أنت تبدو أنحف على شاشة التلفزيون.

1180
00:48:38,250 --> 00:48:40,000
هل تمانع لو جلست؟

1181
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
(ماما تسخر)

1182
00:48:46,416 --> 00:48:48,500
كما تعلمون،
في الواقع لم أفعل هذا من قبل.

1183
00:48:48,583 --> 00:48:52,791
حيث يجلس
مع المحامي المعارض ...

1184
00:48:52,875 --> 00:48:54,916
المشروبات وأشياء من هذا القبيل، كما تعلمون.

1185
00:48:55,000 --> 00:48:56,750
الموسيقى والشموع.

1186
00:48:56,833 --> 00:48:58,875
يبدو الأمر كما لو كنا تقريبًا، اه،

1187
00:48:58,958 --> 00:49:00,875
في موعد.

1188
00:49:04,208 --> 00:49:05,875
أو ربما لا.

1189
00:49:05,958 --> 00:49:08,500
- ♪ ♪
- (ثرثرة غير واضحة)

1190
00:49:08,583 --> 00:49:11,250
أنت تقول أنك من كومبتون،
ولكنني أحاول أن أفهم

1191
00:49:11,333 --> 00:49:14,458
لماذا تأخذ كل هذه
حالات بيضاء فاخرة.

1192
00:49:14,541 --> 00:49:16,041
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

1193
00:49:16,125 --> 00:49:18,250
- لا أستطيع؟
- نعم، حسنًا، أعتقد ذلك حقًا

1194
00:49:18,333 --> 00:49:19,791
في حالتي، السيدة داونز.

1195
00:49:19,875 --> 00:49:21,517
أوه، حسنًا، أنا أؤمن بنفسي أيضًا،
السيد غاري.

1196
00:49:21,541 --> 00:49:23,000
حسنا، هذا يضعنا في موقف صعب للغاية

1197
00:49:23,083 --> 00:49:24,184
- الوضع غير مستقر إذن، حسنًا،
- هل هو؟

1198
00:49:24,208 --> 00:49:26,128
لأن أحدنا سيفوز
وسيخسر المرء.

1199
00:49:26,208 --> 00:49:27,559
- أعتقد أن هذا هو ما ستسير عليه الأمور، نعم.
- مم هم.

1200
00:49:27,583 --> 00:49:29,875
لكن الأمر مختلف
في حالتي، لأن

1201
00:49:29,958 --> 00:49:31,708
أنا في الواقع موظف أسود.

1202
00:49:31,791 --> 00:49:33,583
أنظر، أنا لا أعمل لصالح الرجل.

1203
00:49:33,666 --> 00:49:35,142
- أوه.
- انظر، أنا أعمل لدى ويلي غاري،

1204
00:49:35,166 --> 00:49:36,833
وهو نفسي. أنا موظف

1205
00:49:36,916 --> 00:49:38,416
- لنفسي...
- أخبرني، أخبرني.

1206
00:49:38,500 --> 00:49:41,041
- ... لنفسي.
- أين يجب أن أعمل، هاه؟

1207
00:49:41,125 --> 00:49:42,916
أخبرني أنت. تعال. مدرسة لي.

1208
00:49:43,000 --> 00:49:44,791
ماذا-يا لها من قطعة صغيرة من الفطيرة

1209
00:49:44,875 --> 00:49:47,208
هل ستكون مرتاحا
تخصيص لشخص مثلي؟

1210
00:49:47,291 --> 00:49:49,375
ماذا، هل يجب أن أعمل بدون مقابل؟

1211
00:49:49,458 --> 00:49:51,267
أو ربما يجب أن أكون في
بعض مكتب المدعي العام القذر،

1212
00:49:51,291 --> 00:49:52,791
محاولة قضايا الإخلاء.

1213
00:49:52,875 --> 00:49:54,166
هل سيجعلك ذلك مرتاحًا؟

1214
00:49:54,250 --> 00:49:55,934
- هل ستكون أكثر سعادة بذلك؟
- انتظر ثانية.

1215
00:49:55,958 --> 00:49:58,625
انتظر، انتظر.
نحن لسنا في المحاكمة الآن.

1216
00:49:58,708 --> 00:50:01,833
لقد قلت أنك تحاول تعليمي
لذا هيا الآن، علمني.

1217
00:50:01,916 --> 00:50:05,458
لا أعرف مقدار ما تعرفه عني،
ولكن أنا ابن المزارعة.

1218
00:50:05,541 --> 00:50:08,000
كنت في الثامنة من عمري

1219
00:50:08,083 --> 00:50:10,750
هناك في حقول قصب السكر،
أنت تعرف.

1220
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
عمل. أنا.

1221
00:50:12,541 --> 00:50:14,875
ولكن الآن، كما تعلمون، حصلت على...

1222
00:50:14,958 --> 00:50:17,666
كما تعلمون، القصور و...

1223
00:50:17,750 --> 00:50:19,916
رولز رويس وبنتلي.

1224
00:50:20,000 --> 00:50:21,916
- طائرتي الخاصة.
- أعني،

1225
00:50:22,000 --> 00:50:23,666
ما يبدو وكأنه هو

1226
00:50:23,750 --> 00:50:27,625
كلانا يعيش نسختنا الصغيرة الخاصة
من الحلم الأمريكي.

1227
00:50:27,708 --> 00:50:30,000
أقل قليلا من الأحمر والأبيض والأزرق

1228
00:50:30,083 --> 00:50:32,625
وأكثر من ذلك بقليل، اه، أم ...

1229
00:50:32,708 --> 00:50:35,083
كراميل وخطوط و...

1230
00:50:35,166 --> 00:50:37,750
(كلاهما يضحك)

1231
00:50:40,166 --> 00:50:42,750
مامي:
على الرغم من أنني أعتقد أن

1232
00:50:42,833 --> 00:50:45,594
الحلم الأمريكي الأسود مختلف تمامًا
من الحلم الأمريكي الأبيض.

1233
00:50:45,666 --> 00:50:46,750
مثال على ذلك.

1234
00:50:46,833 --> 00:50:48,416
(يتحدث بشكل غير واضح)

1235
00:50:48,500 --> 00:50:50,125
ويلي:
الجريدة الرسمية. المحاكمة، هم؟

1236
00:50:50,208 --> 00:50:51,601
من المفترض أن تكون "محاكمة القرن".

1237
00:50:51,625 --> 00:50:53,041
- (يضحك)
- إنه السيرك.

1238
00:50:53,125 --> 00:50:54,208
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

1239
00:50:54,291 --> 00:50:56,125
ناه، هذه منطقة غامضة.

1240
00:50:56,208 --> 00:50:57,625
أين تميل؟

1241
00:50:57,708 --> 00:51:00,375
هل... هل هو بريء؟ أم أنه مذنب؟

1242
00:51:00,458 --> 00:51:02,291
لا يهم.

1243
00:51:02,375 --> 00:51:04,958
لأن (أو جيه) ليس هو الشخص
هذا قيد المحاكمة الآن.

1244
00:51:05,041 --> 00:51:07,125
عدالة الحدود البيضاء,

1245
00:51:07,208 --> 00:51:09,000
- هذا ما هو قيد المحاكمة.
- مم.

1246
00:51:09,083 --> 00:51:11,250
أسمع ذلك.

1247
00:51:11,333 --> 00:51:12,958
بندقية إلى رأسك، رغم ذلك.

1248
00:51:13,041 --> 00:51:14,434
- مسدس في رأسي؟
- مسدس على رأسك.

1249
00:51:14,458 --> 00:51:15,684
- لا أعرف الآن.
- مسدس على رأسك،

1250
00:51:15,708 --> 00:51:17,684
- سيدة داونز، مسدس على رأسك.
- هيا، حاول وضع مسدس على رأسي.

1251
00:51:17,708 --> 00:51:19,059
- هل يسمع أحد هذا؟
- حصلت على مسدس... مسدس إلى رأسك الآن.

1252
00:51:19,083 --> 00:51:20,750
أوه، الجحيم ناه.

1253
00:51:20,833 --> 00:51:22,726
فرصة ليكون المحامي الرئيسي
على الدفاع

1254
00:51:22,750 --> 00:51:25,125
أو فرصة ليكون
المدعي العام الرئيسي,

1255
00:51:25,208 --> 00:51:27,166
أي واحد تختار؟

1256
00:51:27,250 --> 00:51:29,166
أوه، هذا... هذا أمر صعب.

1257
00:51:29,250 --> 00:51:31,210
- نعم أعرف. إنها صعبة، إنها صعبة.
- الدفاع.

1258
00:51:32,625 --> 00:51:34,125
حماره مذنب.

1259
00:51:34,208 --> 00:51:37,416
ولم أدافع قط عن أحد
الذي كنت أعرف أنه مذنب من قبل.

1260
00:51:37,500 --> 00:51:39,416
هل تعلم ماذا يقولون:

1261
00:51:39,500 --> 00:51:41,500
يجب على المحامي أن يحاول ذلك مرة واحدة على الأقل.

1262
00:51:41,583 --> 00:51:43,041
تذكر هذه الكلمات:

1263
00:51:43,125 --> 00:51:44,916
- إذا لم يكن مناسبا..
- ويلي : امممم .

1264
00:51:45,000 --> 00:51:46,541
…يجب عليك البراءة.

1265
00:51:46,625 --> 00:51:48,750
(يستمر كوكران بشكل غير واضح)

1266
00:51:48,833 --> 00:51:49,958
النيابة.

1267
00:51:50,041 --> 00:51:51,250
(يضحك) نعم؟

1268
00:51:51,333 --> 00:51:53,375
لدي هذا الحلم المتكرر

1269
00:51:53,458 --> 00:51:55,708
بأنني أقاضي قضية

1270
00:51:55,791 --> 00:51:59,125
ضد ذلك الأحمق جوني كوكران.

1271
00:51:59,208 --> 00:52:01,351
- (يضحك) مم.
- هو في كل هذه البدلات الفاخرة والقذارة ...

1272
00:52:01,375 --> 00:52:03,583
حسنا. طيب كيف ينتهي هذا الحلم؟

1273
00:52:03,666 --> 00:52:05,625
أمسح الأرضية معه.

1274
00:52:06,625 --> 00:52:08,791
- (يضحك)
- أمسح الأرض بمؤخرته.

1275
00:52:08,875 --> 00:52:10,833
(كلاهما يضحك)

1276
00:52:11,833 --> 00:52:13,166
أوه.

1277
00:52:13,250 --> 00:52:14,625
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1278
00:52:14,708 --> 00:52:15,916
أوه، بالتأكيد لا.

1279
00:52:17,416 --> 00:52:19,541
لقد كنت كذلك، اه،

1280
00:52:19,625 --> 00:52:22,541
لقد كنت لطيفًا وكريمًا جدًا لترسلني

1281
00:52:22,625 --> 00:52:23,833
زجاجة من...

1282
00:52:23,916 --> 00:52:25,291
- ماذا كان يسمى ذلك؟
- كريستال .

1283
00:52:26,416 --> 00:52:29,000
اسمح لي أن أرد الجميل،
هذه المرة فقط.

1284
00:52:29,083 --> 00:52:31,666
(ضحكة مكتومة)
على الرغم من أنني لن أعتاد على ذلك كثيرًا

1285
00:52:31,750 --> 00:52:34,250
لكي أكون لطيفًا معك يا سيد غاري.

1286
00:52:35,250 --> 00:52:38,208
بمجرد أن نبدأ تلك... المحاكمة...

1287
00:52:38,291 --> 00:52:40,083
نيغا، وسوف تدميرك.

1288
00:52:42,791 --> 00:52:44,458
اتمنى لك ليلة هانئة.

1289
00:52:47,375 --> 00:52:49,000
{\an8}♪ تمسك جيدًا... ♪

1290
00:52:49,083 --> 00:52:51,458
{\an8}رجل الأرصاد الجوية:
<i>صباح الخير، جاكسون، ميسيسيبي.</i>

1291
00:52:51,541 --> 00:52:53,916
{\an8<i>73 درجة، وتصل إلى 78 درجة.</i>

1292
00:52:54,000 --> 00:52:57,041
<i>لا يوجد مطر في التوقعات
خلال الأيام القليلة المقبلة.</i>

1293
00:52:58,125 --> 00:52:59,416
(زفير)

1294
00:52:59,500 --> 00:53:01,625
(تمتم)

1295
00:53:01,708 --> 00:53:04,708
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أن هذه الحالة

1296
00:53:04,791 --> 00:53:06,416
التي أنت على وشك سماعها

1297
00:53:06,500 --> 00:53:08,500
هي حالة...

1298
00:53:08,583 --> 00:53:11,375
(تمتم)

1299
00:53:11,458 --> 00:53:12,708
(الثرثرة)

1300
00:53:12,791 --> 00:53:15,166
♪ إذا كنت تريد أن تجعل هذا الشعور يبقى ♪

1301
00:53:15,250 --> 00:53:16,541
♪ تماسك... ♪

1302
00:53:17,625 --> 00:53:19,833
(يأخذ نفسا عميقا)

1303
00:53:19,916 --> 00:53:23,333
أيها المحلفون، هذه... هذه المحاكمة

1304
00:53:23,416 --> 00:53:27,250
يتعامل مع أقدم خطيئة عرفها الإنسان.

1305
00:53:27,333 --> 00:53:28,476
أنت تشير كثيرًا يا غاري.

1306
00:53:28,500 --> 00:53:29,934
انت تشير...
أنت تشير أكثر من اللازم.

1307
00:53:29,958 --> 00:53:31,125
♪ ابق ♪

1308
00:53:31,208 --> 00:53:32,291
♪ تماسك ♪

1309
00:53:32,375 --> 00:53:35,000
هذا ببساطة لم يكن شخصياً،
لقد كان مجرد عمل.

1310
00:53:35,083 --> 00:53:36,458
وكان لديهم...

1311
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
- ♪ ابقَ، تمسّك بقوة ♪
- اللعنة.

1312
00:53:41,416 --> 00:53:42,875
♪ تماسك ♪

1313
00:53:44,500 --> 00:53:47,416
- ♪ لا تدع هذه اللحظة تتلاشى ♪
- (قرع جرس المصعد)

1314
00:53:47,500 --> 00:53:49,041
♪ تمسك جيدًا. ♪

1315
00:53:49,125 --> 00:53:51,666
♪ ♪

1316
00:53:57,791 --> 00:53:59,291
مهلا، مهلا، مهلا. انتظر، انتظر.

1317
00:53:59,375 --> 00:54:01,416
- ماذا جرى؟
- لا يمكننا تقسيم القطب.

1318
00:54:01,500 --> 00:54:02,559
لا يمكن تقسيم القطب. الآن هيا.

1319
00:54:02,583 --> 00:54:04,864
- لا، هيا، لا يمكننا تقسيم العمود.
- هذا جديد بالنسبة لك؟

1320
00:54:04,916 --> 00:54:05,958
ويلي:
تجمهر.

1321
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
كن سيئ الحظ. دعنا نذهب.

1322
00:54:07,458 --> 00:54:08,916
تعال.

1323
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
(قرع الجرس عن بعد)

1324
00:54:15,916 --> 00:54:18,625
المحضر:
<i>يرتفع الجميع، يصعد الجميع.</i>

1325
00:54:18,708 --> 00:54:21,375
والمحكمة منعقدة الآن
بموجب التأجيل.

1326
00:54:21,458 --> 00:54:23,375
اسمعوا اسمعوا.

1327
00:54:23,458 --> 00:54:26,791
جميع الأشخاص الذين لديهم أعمال
مع هذه المحكمة الموقرة اقتربوا.

1328
00:54:26,875 --> 00:54:29,458
أعط انتباهك
وسوف يسمع لك.

1329
00:54:29,541 --> 00:54:32,250
سعادة القاضي جيمس إي جريفز،

1330
00:54:32,333 --> 00:54:34,458
قاضي مقاطعة الدائرة
للدائرة القضائية الأولى

1331
00:54:34,541 --> 00:54:36,791
مقاطعة هيندز، ميسيسيبي، رئيسًا.

1332
00:54:38,416 --> 00:54:40,875
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

1333
00:54:41,958 --> 00:54:43,291
كيف حالكم؟

1334
00:54:44,375 --> 00:54:45,750
شكرا لكونك هنا.

1335
00:54:45,833 --> 00:54:49,250
هذه الحالة هنا تدور حول حقًا
أقدم خطيئة عرفها الإنسان.

1336
00:54:49,333 --> 00:54:50,458
مامي:
<i>العقود.</i>

1337
00:54:50,541 --> 00:54:52,000
عادي وبسيط.

1338
00:54:52,083 --> 00:54:54,500
الآن، السيد غاري يريد أن يصدقك

1339
00:54:54,583 --> 00:54:56,333
أن هذه القضية تدور حول...

1340
00:54:56,416 --> 00:54:57,684
- الجشع.
<i>- وبينما يبدو ذلك،</i>

1341
00:54:57,708 --> 00:55:01,708
اه، مسلية و درامية بعض الشيء...

1342
00:55:01,791 --> 00:55:03,976
نحن نعرف حقيقة
أن الصفقة قد تمت الموافقة عليها بالفعل

1343
00:55:04,000 --> 00:55:05,375
بواسطة Loewen ومجلس إدارته.

1344
00:55:05,458 --> 00:55:08,541
لقد صنعوا كل جانب من جوانبه،
المبينة عليه،

1345
00:55:08,625 --> 00:55:10,083
ووضعها كتابيا.

1346
00:55:10,333 --> 00:55:11,375
هذا عقد.

1347
00:55:11,458 --> 00:55:13,583
كيف يمكن أن يكون عقدا ملزما

1348
00:55:13,666 --> 00:55:14,916
بين طرفين

1349
00:55:15,000 --> 00:55:17,333
إذا كان أحد الطرفين
لم توقع العقد؟

1350
00:55:17,416 --> 00:55:19,416
كلكم، هؤلاء الناس يكذبون.

1351
00:55:21,916 --> 00:55:23,500
هذا ما يتلخص في.

1352
00:55:23,583 --> 00:55:27,416
فلماذا فعل السيد أوكيف؟
لديك مثل هذا الذعر ،

1353
00:55:27,500 --> 00:55:29,583
مثل هذه الضرورة الملحة،

1354
00:55:29,666 --> 00:55:31,416
مثل هذا اليأس

1355
00:55:31,500 --> 00:55:33,375
لهذه الصفقة لإغلاق؟

1356
00:55:33,458 --> 00:55:34,958
لماذا؟

1357
00:55:35,041 --> 00:55:38,250
حسنا، لأن كل شيء في حياته

1358
00:55:38,333 --> 00:55:39,916
يتوقف على هذه الصفقة.

1359
00:55:40,000 --> 00:55:41,458
كل شئ.

1360
00:55:41,541 --> 00:55:43,250
بالنسبة لمجموعة Loewen، ليس كثيرًا.

1361
00:55:43,333 --> 00:55:45,833
كان لديهم هدف واحد في الاعتبار.

1362
00:55:47,041 --> 00:55:48,625
مماطلة له.

1363
00:55:49,750 --> 00:55:51,250
مماطلة له.

1364
00:55:52,750 --> 00:55:53,875
لم تكن شخصية.

1365
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
لقد نفد صبره.

1366
00:55:55,708 --> 00:55:57,416
(يهمس)

1367
00:55:59,750 --> 00:56:02,208
<i>(قرع الجرس)</i>

1368
00:56:05,000 --> 00:56:07,166
(يستمر الجرس في القرع)

1369
00:56:07,250 --> 00:56:10,833
رجل:
<i>في الواقع، هناك شيء من هذا القبيل</i>

1370
00:56:10,916 --> 00:56:14,583
أه، كخرق استباقي للعقد.

1371
00:56:14,666 --> 00:56:16,333
وهذا عندما،

1372
00:56:16,416 --> 00:56:20,041
على الرغم من الانتهاك الفعلي
لم يحدث بعد،

1373
00:56:20,125 --> 00:56:22,333
أحد الأطراف المعنية،

1374
00:56:22,416 --> 00:56:27,250
المشار إليها حتى الآن
باعتباره "الطرف الذي سيتم انتهاكه قريبًا"

1375
00:56:27,333 --> 00:56:29,500
لن تفي بالتزاماتها

1376
00:56:29,583 --> 00:56:32,958
المنصوص عليها في شروط الاتفاقية.

1377
00:56:33,041 --> 00:56:37,041
عندما ينشأ مثل هذا الوضع،

1378
00:56:37,125 --> 00:56:40,458
- من رأيي أن...
- (تنهد)

1379
00:56:40,541 --> 00:56:45,041
...إنه في حدود وسائل النزاع

1380
00:56:45,125 --> 00:56:46,875
لهذا العقد.

1381
00:56:46,958 --> 00:56:47,998
- استيقظ مؤخرتك!
- قف!

1382
00:56:48,041 --> 00:56:49,041
- قف.
- يسوع المسيح.

1383
00:56:49,125 --> 00:56:50,333
استيقظ!

1384
00:56:50,416 --> 00:56:51,934
ماذا نفعل؟
ونحن نجلس في هذه الكتب،

1385
00:56:51,958 --> 00:56:53,958
نتحدث عن العقود كل يوم.

1386
00:56:54,041 --> 00:56:55,291
لماذا؟

1387
00:56:55,375 --> 00:56:57,833
نحن نضعهم في النوم.

1388
00:56:57,916 --> 00:57:00,458
لقد فقدنا اتصالنا،
فقدت الحافة لدينا.

1389
00:57:00,541 --> 00:57:02,625
وماذا سأستفيد منكم جميعاً؟ لا شئ.

1390
00:57:05,083 --> 00:57:06,750
يجب أن أتخذ القرار.

1391
00:57:07,541 --> 00:57:08,750
أنا أضع جيري على عاتقي.

1392
00:57:08,833 --> 00:57:10,541
(تداخل الجدال)

1393
00:57:10,625 --> 00:57:12,500
- لا، لا، لا.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1394
00:57:12,583 --> 00:57:14,184
- ويلي: سنضعه في الأسبوع المقبل.
- (مجادلة متداخلة)

1395
00:57:14,208 --> 00:57:15,934
ويلي: هل أنت ضعيف السمع؟
أنا أضعه.

1396
00:57:15,958 --> 00:57:17,976
علينا التخلص منه.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو شاهد عظيم.

1397
00:57:18,000 --> 00:57:21,125
قلت ذلك بنفسك. إنه شاهد جيد،
إنه صادق، هو، هو، هو،

1398
00:57:21,208 --> 00:57:22,708
إنه رجل عائلة،

1399
00:57:22,791 --> 00:57:24,208
إنه-إنه بطل حرب.

1400
00:57:24,291 --> 00:57:25,625
إلى الحقوق المدنية المدنية.

1401
00:57:25,708 --> 00:57:27,166
كل ما فعله من أجل القوم السود؟

1402
00:57:27,250 --> 00:57:28,642
لقد وضعناه أمام هيئة المحلفين تلك،
سوف يلعب بهم.

1403
00:57:28,666 --> 00:57:30,684
مايك: إنه مبكر جدًا
لوضع جيري على المنصة.

1404
00:57:30,708 --> 00:57:32,976
إن الوقت مبكر جدًا للمحاكمة.
ليس لدينا كل المعلومات حتى الآن.

1405
00:57:33,000 --> 00:57:34,434
ليس من السابق لأوانه أبدًا معي يا مايك.

1406
00:57:34,458 --> 00:57:35,934
- لم يفت الأوان أبدًا معي.
- هال: ويلي.

1407
00:57:35,958 --> 00:57:37,142
لا نعرف شيئًا عن مامي حتى الآن.

1408
00:57:37,166 --> 00:57:39,791
لقد شاهدنا مقابلتها فقط،
ماذا، الشهود الفنيين؟

1409
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
نحن لا نعرف شيئا
عن أسلوبها الحقيقي في الاستجواب.

1410
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
ولا تعرف مدى خطورتها بالفعل.

1411
00:57:44,416 --> 00:57:46,517
ويلي: أنتم لا تعرفونكم جميعًا
من حفرة في الأرض.

1412
00:57:46,541 --> 00:57:49,000
الآن اتخذت القرار.

1413
00:57:49,083 --> 00:57:51,583
يمكنك إما الحصول على متن الطائرة
أو يمكنك الخروج من اللعنة.

1414
00:57:51,666 --> 00:57:53,666
♪ ♪

1415
00:57:54,833 --> 00:57:56,476
ويلي:
<i>دعونا نتحدث عن بعض قيمك.</i>

1416
00:57:56,500 --> 00:57:59,875
<i>لأنه، إذا لم أكن مخطئًا، يا جيري،
أنت بطل حاصل على الأوسمة ثماني مرات.</i>

1417
00:57:59,958 --> 00:58:01,916
<i>لقد حصلت على الميدالية الجوية، والميدالية البحرية.</i>

1418
00:58:02,000 --> 00:58:05,208
<i>لقد حصلت على Flying Cross.</i>

1419
00:58:05,291 --> 00:58:08,875
<ط>وأنت فعلت كل ذلك
في التضحية من أجل وطنك.</i>

1420
00:58:08,958 --> 00:58:11,625
حسنًا، لا أعتقد أن الحرب هي أي شيء
ليتم الاحتفال بها.

1421
00:58:11,708 --> 00:58:14,875
لكنني خدمت بلدي
وبكل فخر.

1422
00:58:14,958 --> 00:58:16,625
همم. شكرا لخدمتكم.

1423
00:58:18,083 --> 00:58:20,333
لكنك لم تتوقف عند هذا الحد.
لقد عدت إلى مقاطعتك،

1424
00:58:20,416 --> 00:58:21,642
لقد توليت أعمال العائلة،

1425
00:58:21,666 --> 00:58:23,625
وبعد ذلك، اه، فعلت ما أسميه

1426
00:58:23,708 --> 00:58:25,601
لقد قفزت من المقلاة
وفي النار يا رجل.

1427
00:58:25,625 --> 00:58:27,625
أردت أن تكون في السياسة، أليس كذلك؟

1428
00:58:27,708 --> 00:58:29,583
لقد ترشحت لمنصب عمدة المدينة
في مدينتك في بيلوكسي.

1429
00:58:29,666 --> 00:58:31,625
لقد ترشحت مرتين وخدمت فترتين كرئيس للبلدية،

1430
00:58:31,708 --> 00:58:35,625
من عام 1974 حتى عام 1982.

1431
00:58:35,708 --> 00:58:37,458
وأنا أفهم، في واحدة من تلك المصطلحات،

1432
00:58:37,541 --> 00:58:41,000
أن مجموعة ودية للغاية من الناس
جاء لزيارتك.

1433
00:58:42,291 --> 00:58:43,458
كو كلوكس كلان.

1434
00:58:43,541 --> 00:58:45,041
إعتراض يا حضرة القاضي.

1435
00:58:45,125 --> 00:58:47,375
ما هي أهميتها
إلى هذا الخط من الاستجواب؟

1436
00:58:47,458 --> 00:58:49,017
- نقضت، السيدة داونز.
- مامي: نحن في قضية تتعلق بالعقود،

1437
00:58:49,041 --> 00:58:50,500
حضرتك.

1438
00:58:50,583 --> 00:58:52,583
يمكنك الإجابة على هذا السؤال.

1439
00:58:54,208 --> 00:58:57,416
لقد رفضت لهم التصريح
للتظاهر في بيلوكسي.

1440
00:58:57,500 --> 00:59:01,583
لقد أخبرت كو كلوكس كلان

1441
00:59:01,666 --> 00:59:04,625
في بيلوكسي، ميسيسيبي، "لا".

1442
00:59:04,708 --> 00:59:07,333
الآن، الطيران الحربي شيء واحد،

1443
00:59:07,416 --> 00:59:10,500
ولكن أن تقول لأعضاء الكلان "لا" في ذلك الوقت،
هذا نوع مختلف من الشجاعة.

1444
00:59:12,791 --> 00:59:15,333
جيري، لقد حصلت
فرصة للتعرف عليك.

1445
00:59:15,416 --> 00:59:17,000
أنت وعائلتك.

1446
00:59:17,083 --> 00:59:19,916
ولكن هؤلاء الناس الطيبين هنا لم يفعلوا ذلك.

1447
00:59:20,000 --> 00:59:23,250
أريد فقط أن أسألك،
ما هي القيم الخاصة بك؟

1448
00:59:23,333 --> 00:59:26,416
ما هو المهم بالنسبة لك؟

1449
00:59:26,500 --> 00:59:28,916
السيد أوكيف.

1450
00:59:29,000 --> 00:59:31,833
يوم جيد. كيف حالك؟

1451
00:59:31,916 --> 00:59:33,666
إرميا:
أنا بخير، شكرا لك.

1452
00:59:33,750 --> 00:59:35,666
أنت؟ جيد.

1453
00:59:40,583 --> 00:59:43,375
(سرقة الصفحات)

1454
00:59:50,166 --> 00:59:51,166
اه...

1455
00:59:51,250 --> 00:59:54,916
بعد أن استمعت للتو إلى الشهادة
أعطيت،

1456
00:59:55,000 --> 00:59:58,458
أعتقد أنه من العدل أن نقول
أن المادة الحقيقية والمادية

1457
00:59:58,541 --> 01:00:01,291
تتمحور حول الشخصية.
هل توافق؟

1458
01:00:01,375 --> 01:00:03,375
نعم. أنا-أنا أوافق.

1459
01:00:04,750 --> 01:00:06,875
لم أستطع سماع ذلك. هل يمكنك التحدث؟

1460
01:00:06,958 --> 01:00:09,000
فقلت نعم سيدتي، أنا موافق.

1461
01:00:09,083 --> 01:00:10,625
مامي:
حسنًا يا شخصية.

1462
01:00:10,708 --> 01:00:13,125
دعونا نتحدث عن الشخصية.

1463
01:00:13,208 --> 01:00:15,666
التلميح الشامل
يجري صنعه هو ذلك ،

1464
01:00:15,750 --> 01:00:17,958
بينما أنت رجل الشرف

1465
01:00:18,041 --> 01:00:20,666
ذات مبادئ أخلاقية قوية،

1466
01:00:20,750 --> 01:00:24,000
وفقا لك، موكلي ليس كذلك.

1467
01:00:25,208 --> 01:00:28,666
أعتقد أن السيد لوين وأنا قد فعلنا ذلك
طرق مختلفة جدا ل...

1468
01:00:28,750 --> 01:00:30,791
فيما يتعلق بكيفية التعامل مع الناس في مجال الأعمال.

1469
01:00:30,875 --> 01:00:33,000
اه. "في العمل."

1470
01:00:33,083 --> 01:00:35,375
نعم. صحيح، حسنا.

1471
01:00:35,458 --> 01:00:37,791
شيء يثير فضولي...

1472
01:00:37,875 --> 01:00:42,500
كيف انتهى بك الأمر إلى الحاجة إلى البيع
تلك المنازل الجنائزية للسيد لوين؟

1473
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
حسنًا، لقد واجهت القليل
من مشاكل مالية.

1474
01:00:45,333 --> 01:00:47,583
أي نوع من المشاكل المالية؟

1475
01:00:50,625 --> 01:00:52,416
هاه؟

1476
01:00:52,500 --> 01:00:55,250
لأنني، اه، متأكد تماما

1477
01:00:55,333 --> 01:00:59,750
السبب الحقيقي لك بشدة
اللازمة للبيع في الوقت الذي فعلته

1478
01:00:59,833 --> 01:01:02,875
وذلك لأن المسيسيبي
لجنة التأمين الحكومية

1479
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
كان على وشك إلغاء الترخيص الخاص بك.

1480
01:01:04,875 --> 01:01:06,000
هل هذا صحيح؟

1481
01:01:06,083 --> 01:01:08,208
في واقع الأمر، الترخيص الخاص بك

1482
01:01:08,291 --> 01:01:11,250
لبيع التأمين
في ولاية ميسيسيبي

1483
01:01:11,333 --> 01:01:13,750
حاليا قيد التعليق.

1484
01:01:13,833 --> 01:01:15,513
هل يمكننا أن نتفق على ذلك
وهذا هو البيان الحقيقي،

1485
01:01:15,541 --> 01:01:17,141
- السيد أوكيف؟
- إرميا: لا، لا نستطيع.

1486
01:01:17,208 --> 01:01:19,916
لأنه أكثر من ذلك بكثير
معقدة من ذلك.

1487
01:01:20,000 --> 01:01:21,750
تنوير لي.
كيف هو أكثر تعقيدا؟

1488
01:01:21,833 --> 01:01:23,708
هل تم تعليق الترخيص الخاص بك

1489
01:01:23,791 --> 01:01:25,309
- أم لم يكن كذلك؟
- اعتراض يا حضرة القاضي،

1490
01:01:25,333 --> 01:01:28,208
- على حقيقة بسيطة وهي أنها غاضبة فحسب.
- نقض.

1491
01:01:28,291 --> 01:01:30,017
- مامي: إنه سؤال بنعم أو لا.
- لقد عرفنا بالفعل

1492
01:01:30,041 --> 01:01:31,642
- أنه كان في ضائقة مالية.
- مامي: قال "نقض".

1493
01:01:31,666 --> 01:01:32,875
نقض.

1494
01:01:32,958 --> 01:01:35,041
مامي:
حسنا، الحقيقة الحقيقية هنا هي ذلك

1495
01:01:35,125 --> 01:01:37,833
لقد فقدت الترخيص الخاص بك

1496
01:01:37,916 --> 01:01:42,458
لأنك تورطت في بعض
صفقة تجارية مشبوهة للادخار والقروض

1497
01:01:42,541 --> 01:01:45,541
مع رجل، إذا كنت - لست مخطئًا،

1498
01:01:45,625 --> 01:01:48,583
هو حاليا في السجن الآن.

1499
01:01:48,666 --> 01:01:50,101
- ويلي: حضرة القاضي، اعتراض.
- مامي: هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

1500
01:01:50,125 --> 01:01:51,267
ويلي:
وهذا ليس للمحاكمة هنا اليوم.

1501
01:01:51,291 --> 01:01:52,559
- غريفز : منقض .
- مامي: هل كان المال الذي استخدمته

1502
01:01:52,583 --> 01:01:54,875
لتمويل هذه الصفقة
هل كان هذا المال لك؟

1503
01:01:54,958 --> 01:01:56,750
لقد كنت مسؤولاً عن هذا المال.

1504
01:01:56,833 --> 01:01:58,583
لقد استخدمت أموال الآخرين.

1505
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
في الواقع، لقد استخدمت أموال عملائك

1506
01:02:01,541 --> 01:02:05,333
لتمويل مشاركتك
في "صفقة تجارية" قال

1507
01:02:05,416 --> 01:02:07,791
مع مجرم مدان الآن.

1508
01:02:07,875 --> 01:02:09,059
- هل أنا على حق؟
- ويلي: اعتراض يا حضرة القاضي.

1509
01:02:09,083 --> 01:02:10,458
هل أنا على حق يا سيد أوكيف؟

1510
01:02:10,541 --> 01:02:11,809
- ويلي: هذا لا علاقة له بهذه القضية.
- نقض.

1511
01:02:11,833 --> 01:02:14,142
- هل أنا على حق، السيد أوكيف؟
- هذه ليست الطريقة التي سأصفها بها

1512
01:02:14,166 --> 01:02:15,351
- هذا على الإطلاق.
- مامي: يعني ممكن

1513
01:02:15,375 --> 01:02:16,875
أن هذه القضية برمتها

1514
01:02:16,958 --> 01:02:18,208
نابع من الغيرة ؟

1515
01:02:18,291 --> 01:02:19,892
ويلي: اعتراض يا حضرة القاضي.
نحن نتحدث عن العواطف؟

1516
01:02:19,916 --> 01:02:20,956
- الغيرة؟
- مامي : يعني

1517
01:02:21,000 --> 01:02:22,351
- السيد أوكيف...
- غريفز : منقض .

1518
01:02:22,375 --> 01:02:24,666
..أنت قلت ذلك بنفسك
أنت والسيد لوين لديكما

1519
01:02:24,750 --> 01:02:26,184
طرق مختلفة جدًا لممارسة الأعمال التجارية،

1520
01:02:26,208 --> 01:02:28,726
وربما يكون هذا هو أصدق البيان
لقد قلت طوال اليوم

1521
01:02:28,750 --> 01:02:30,375
لأنه، مثلك،

1522
01:02:30,458 --> 01:02:33,541
ورث السيد لوين عملاً تجاريًا
من والده.

1523
01:02:33,625 --> 01:02:35,708
ومع ذلك، على عكسك، كان قادرا على البناء

1524
01:02:35,791 --> 01:02:38,916
هذا العمل في
إمبراطورية بملايين الدولارات.

1525
01:02:39,000 --> 01:02:42,333
وفي الوقت نفسه، ما أصبح
من تراث والدك؟

1526
01:02:42,416 --> 01:02:43,833
(الباب يغلق)

1527
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
♪ ♪

1528
01:02:56,166 --> 01:02:57,583
جيري! تصمد، الآن!

1529
01:02:57,666 --> 01:02:59,125
جيري! انتظر، هل ستفعل؟

1530
01:02:59,208 --> 01:03:00,333
جيري.

1531
01:03:00,416 --> 01:03:02,000
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1532
01:03:02,083 --> 01:03:03,291
ما الذي تتحدث عنه؟

1533
01:03:03,375 --> 01:03:05,708
أنا-أنا لا أفهم. هل أنت غاضب مني؟

1534
01:03:05,791 --> 01:03:06,958
هل أنا غاضب منك؟

1535
01:03:07,041 --> 01:03:08,309
كان من المفترض أن تحميني هناك.

1536
01:03:08,333 --> 01:03:09,958
من المفترض أن أتأكد من أنني كنت آمنًا

1537
01:03:10,041 --> 01:03:11,517
تحت الاستجواب وكل هذا القرف.

1538
01:03:11,541 --> 01:03:13,892
هذا ليس خطأي. لم أكن أعرف
كانت ستطلب منك كل ذلك.

1539
01:03:13,916 --> 01:03:15,267
إنها وظيفتك أن تعرف
ماذا ستسألني

1540
01:03:15,291 --> 01:03:16,434
أنت لم تخبرني بكل هذا القرف.

1541
01:03:16,458 --> 01:03:18,976
لقد أخبرتني عن الادخار
والقرض، لقد أخبرتني عن المال،

1542
01:03:19,000 --> 01:03:20,642
لكنك لم تخبرني بشيء
بشأن دخوله السجن.

1543
01:03:20,666 --> 01:03:21,916
وعندما عقدت الصفقة معه،

1544
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
لم يكن مجرماً.

1545
01:03:23,583 --> 01:03:24,767
كان لدي كل الأسباب للاعتقاد بذلك

1546
01:03:24,791 --> 01:03:25,851
- لقد كانت تلك صفقة جيدة وقوية.
- أفهم.

1547
01:03:25,875 --> 01:03:28,166
ولكن لا أستطيع قراءة رأيك.
هذا ليس خطأي.

1548
01:03:28,250 --> 01:03:31,083
بالطبع هو كذلك.
منذ اليوم الأول الذي قمت بتعيينك فيه،

1549
01:03:31,166 --> 01:03:32,750
لقد كنت تحاول تحويل هذه القضية

1550
01:03:32,833 --> 01:03:34,958
في السيرك الشخصي الخاص بك ذو الحلقة الواحدة.

1551
01:03:35,041 --> 01:03:37,166
لقد فعلت كل ما بوسعي
لمحاولة إنقاذ مؤخرتك.

1552
01:03:37,250 --> 01:03:39,125
لقد وضعت كل عشرة سنتات أملكها في هذه الصفقة،

1553
01:03:39,208 --> 01:03:40,726
- ومازلت تعبث.
- أفهم. أنا لا أعبث.

1554
01:03:40,750 --> 01:03:41,976
اسمع، هذا ليس عدلاً.
هذا ليس عدلاً يا جيري.

1555
01:03:42,000 --> 01:03:43,309
ليس لديك أي شيء
على الخط هنا، ويلي.

1556
01:03:43,333 --> 01:03:45,416
عندما تنتهي هذه القضية، الفوز أو الخسارة أو التعادل،

1557
01:03:45,500 --> 01:03:47,583
ستركب طائرتك
ويطير بعيدا.

1558
01:03:47,666 --> 01:03:49,583
سأكون هنا.
لقد حصلت على الكثير على الخط.

1559
01:03:49,666 --> 01:03:50,851
لقد وضعت حياتي اللعينة على المحك

1560
01:03:50,875 --> 01:03:52,267
وأنا لا أعرف كم من ذلك بقي.

1561
01:03:52,291 --> 01:03:53,708
أعرف ذلك يا جيري.

1562
01:03:55,958 --> 01:03:57,375
أنا أتخذ قرارا.

1563
01:03:57,458 --> 01:03:59,750
قرار لماذا يا جيري؟

1564
01:03:59,833 --> 01:04:02,333
سأستبدلك كمحامي رئيسي.

1565
01:04:06,291 --> 01:04:08,000
لمايك؟

1566
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
هذا ما تفعله؟ هاه؟

1567
01:04:09,916 --> 01:04:11,291
أنا أخبرك الآن يا جيري

1568
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
وهذا خطأ كبير!

1569
01:04:13,416 --> 01:04:15,458
(عجلات العربة قعقعة)

1570
01:04:15,541 --> 01:04:17,458
♪ ♪

1571
01:04:34,041 --> 01:04:36,458
القرف.

1572
01:04:37,541 --> 01:04:39,041
يا.

1573
01:04:39,125 --> 01:04:40,541
مهلا يا عزيزي.

1574
01:04:41,791 --> 01:04:43,875
ما تفعلون؟

1575
01:04:43,958 --> 01:04:46,500
جلوريا:
مجرد القيام قليلا من القراءة.

1576
01:04:46,583 --> 01:04:48,333
أنت-أنت تبدو منخفضًا قليلاً، يا عزيزي.

1577
01:04:48,416 --> 01:04:50,166
هل كل شيء على ما يرام؟

1578
01:04:50,250 --> 01:04:52,541
لا، أنا، اه، أنا، اه، أنا جيد.
أنا بخير. اه...

1579
01:04:52,625 --> 01:04:53,916
- حسنا.
- لا، لا.

1580
01:04:54,000 --> 01:04:55,791
- حسنا...
- لا، أنا، اه...

1581
01:04:59,500 --> 01:05:01,083
- لقد تم استبدالي.
- ماذا؟

1582
01:05:01,166 --> 01:05:02,333
قلت، لقد تم استبدالي.

1583
01:05:02,416 --> 01:05:04,375
- لقد استبدلوني.
- لا.

1584
01:05:04,458 --> 01:05:05,791
ماذا؟

1585
01:05:05,875 --> 01:05:08,666
- نعم جيري...
- استبدلت لك؟

1586
01:05:08,750 --> 01:05:11,500
حبيبتي ماذا يعني ذلك؟

1587
01:05:11,583 --> 01:05:14,583
يعني اه يريدون...

1588
01:05:14,666 --> 01:05:17,583
يريدون شخصًا آخر
ليكون المحامي الرئيسي وهكذا، اه...

1589
01:05:19,166 --> 01:05:20,875
.. لذلك استبدلوني.

1590
01:05:23,458 --> 01:05:25,125
- اه...
- عزيزي، حقا؟

1591
01:05:26,208 --> 01:05:27,583
لكن انتظر. لا أفهم.

1592
01:05:27,666 --> 01:05:29,625
لماذا يفعل ذلك؟

1593
01:05:29,708 --> 01:05:31,833
لماذا؟

1594
01:05:31,916 --> 01:05:33,291
أنا، اه...

1595
01:05:33,375 --> 01:05:35,833
لقد أخفقت. ثمل.

1596
01:05:35,916 --> 01:05:37,333
لقد أخفقت.

1597
01:05:38,500 --> 01:05:40,291
لقد أخطأت، اه...

1598
01:05:41,875 --> 01:05:45,000
لقد وضعت جيري على المنصة
وأنا لم أجعله مستعدًا بما فيه الكفاية،

1599
01:05:45,083 --> 01:05:47,541
وعندما قاموا، اه،
قاموا بالاستجواب، هم، اه...

1600
01:05:49,208 --> 01:05:50,625
.. لقد قضوا عليه.

1601
01:05:50,708 --> 01:05:53,375
إنهم، اه... لقد كان الأمر سيئًا.

1602
01:05:55,250 --> 01:05:57,791
لقد أزعجني ذلك. أنا منزعج.

1603
01:05:57,875 --> 01:06:00,958
- سبب انزعاجي
هو لأنني...

1604
01:06:01,041 --> 01:06:03,583
رؤية...رؤية جيري منزعجًا للغاية،

1605
01:06:03,666 --> 01:06:06,166
لقد أزعجني ذلك، لذا أنا فقط...

1606
01:06:07,375 --> 01:06:09,250
- أرى.
- أنا مستاء من ذلك.

1607
01:06:10,333 --> 01:06:13,041
يبدو أنك تهتم حقًا
عن هذا الرجل.

1608
01:06:15,125 --> 01:06:16,708
جيري؟

1609
01:06:16,791 --> 01:06:18,500
- نعم.
- نعم.

1610
01:06:18,583 --> 01:06:21,041
نعم أنا أهتم. جيري رجل رائع.

1611
01:06:23,791 --> 01:06:25,375
(تنهد)

1612
01:06:51,458 --> 01:06:53,875
(أغاني جرس الدخول)

1613
01:06:56,916 --> 01:06:59,208
مرحبًا. عفوا.

1614
01:06:59,291 --> 01:07:03,250
هل أنت، بأي حال من الأحوال،
السيدة لورين ماكغراث؟

1615
01:07:03,333 --> 01:07:05,041
حسنا...

1616
01:07:05,125 --> 01:07:06,500
حسنا، نعم، ولكن أنا...

1617
01:07:06,583 --> 01:07:09,333
أنا آسف، لم أقصد أن أكون وقحة، أنا...

1618
01:07:09,416 --> 01:07:12,166
إنه مجرد أنني كنت أتوقع نوعًا ما
محام.

1619
01:07:13,791 --> 01:07:15,208
نعم، أنا محام.

1620
01:07:15,291 --> 01:07:18,375
أنا الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف،
هال دوكينز؟

1621
01:07:18,458 --> 01:07:19,500
أوه.

1622
01:07:19,583 --> 01:07:21,458
أنا آسف جدا. اه...

1623
01:07:21,541 --> 01:07:23,125
آمل أنني لم أسيء إليك.

1624
01:07:23,208 --> 01:07:26,375
إنه فقط... اه، حسنًا، لأكون صادقًا،
تبدو صغيرا جدا.

1625
01:07:29,291 --> 01:07:31,211
- النادلة: تفضلوا جميعا.
- لورين: شكرًا لك.

1626
01:07:35,208 --> 01:07:39,125
لقد عملت في دار جنازات مملوكة لشركة Loewen
لمدة 13 عاما.

1627
01:07:42,375 --> 01:07:44,125
(بهدوء):
فقط...في كل هذا الوقت،

1628
01:07:44,208 --> 01:07:47,708
لقد رأيت الكثير، كما تعلمون،

1629
01:07:47,791 --> 01:07:52,083
حول كيفية عمل تلك الشركة.

1630
01:07:52,166 --> 01:07:53,541
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

1631
01:07:53,625 --> 01:07:55,208
أود فقط أن أسألك:

1632
01:07:55,291 --> 01:07:57,750
هل ستكون على استعداد للشهادة؟

1633
01:08:06,083 --> 01:08:07,875
مايك:
سيدة ماكجراث، مرحبًا.

1634
01:08:07,958 --> 01:08:10,291
كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟

1635
01:08:10,375 --> 01:08:12,833
أم، جيد جداً، شكرا لك.

1636
01:08:12,916 --> 01:08:14,583
مايك:
هذا جيد. هذا جيد.

1637
01:08:15,875 --> 01:08:17,750
سيدة ماكغراث، هل تمانعين إخبارنا بذلك؟

1638
01:08:17,833 --> 01:08:19,458
كم من الوقت عملت كموظف

1639
01:08:19,541 --> 01:08:22,583
لدار جنازات دوربين وأولاده
في ساوثهافن، ميسيسيبي؟

1640
01:08:22,666 --> 01:08:24,625
لورين:
أم، لقد عملت في بيت الجنازة

1641
01:08:24,708 --> 01:08:27,000
لمدة 13 عامًا تقريبًا قبل أن أستقيل.

1642
01:08:27,083 --> 01:08:28,416
مايك:
مم-هممم.

1643
01:08:28,500 --> 01:08:32,500
وهل شهدت أي نقل
ملكية خلال هذه الفترة الزمنية؟

1644
01:08:32,583 --> 01:08:33,875
لورين:
أم...

1645
01:08:33,958 --> 01:08:35,541
(ينظف الحلق)

1646
01:08:35,625 --> 01:08:39,375
اه اه، تم شراء دوربين وأولاده
من قبل مجموعة لوين

1647
01:08:39,458 --> 01:08:42,083
في وقت ما حوالي عام 1990.

1648
01:08:42,166 --> 01:08:44,250
وكنت هناك خلال تلك الفترة.

1649
01:08:45,375 --> 01:08:47,791
وهل لاحظت أي تغييرات

1650
01:08:47,875 --> 01:08:49,708
في الطريقة التي كانت تدار بها الشركة

1651
01:08:49,791 --> 01:08:52,458
بعد تولي مجموعة Loewen المسؤولية؟

1652
01:08:52,541 --> 01:08:55,083
اه، الأهم كان، اه،

1653
01:08:55,166 --> 01:08:56,708
كيف نفذوا هذا،

1654
01:08:56,791 --> 01:09:00,958
هذه سياسة رفع الأسعار
على عناصر معينة

1655
01:09:01,041 --> 01:09:04,583
في المناطق التي أه
لم يكن هناك أي منافسة.

1656
01:09:06,041 --> 01:09:09,041
في الغالب، تبين أن هذا، أم،

1657
01:09:09,125 --> 01:09:14,166
المناطق الفقيرة،
حيث كان هناك الكثير من الفقر.

1658
01:09:14,250 --> 01:09:18,041
هل يمكن أن تعطينا مثالا
من هذا النوع من التسعير الانتقائي؟

1659
01:09:19,083 --> 01:09:23,375
كان هناك هذا، اه،
النعش على وجه الخصوص أتذكر.

1660
01:09:23,458 --> 01:09:26,416
أم، ويلبرت كوبر تروبون.

1661
01:09:26,500 --> 01:09:31,875
كان من المفترض أن يتم بيعها بالتجزئة بسعر 750 دولارًا.

1662
01:09:31,958 --> 01:09:35,125
اه، وهو ما حدث في بعض الأماكن،

1663
01:09:35,208 --> 01:09:37,041
مثل، على سبيل المثال، ماديسون.

1664
01:09:37,125 --> 01:09:40,791
اه، ولكن بعد ذلك في أماكن أخرى،
مثل كورنثوس،

1665
01:09:40,875 --> 01:09:43,541
والذي، كما تعلمون، هو-سيء للغاية...

1666
01:09:43,625 --> 01:09:44,833
نعم بالطبع.

1667
01:09:44,916 --> 01:09:48,416
وهناك رفعوا الأسعار
إلى شيء مجنون.

1668
01:09:48,500 --> 01:09:51,541
مثل ثلاث مرات
ما كان من المفترض أن تكلف.

1669
01:09:52,666 --> 01:09:53,750
فقط لأنهم يستطيعون ذلك.

1670
01:09:54,958 --> 01:09:57,500
كانوا يعلمون أن العملاء لم يكن لديهم
في أي مكان آخر للذهاب.

1671
01:09:57,583 --> 01:09:59,500
لذا، في الأساس،

1672
01:09:59,583 --> 01:10:02,500
إذا فهمتك

1673
01:10:02,583 --> 01:10:07,125
شاركت مجموعة Loewen في
شكل من أشكال التلاعب بالأسعار الانتقائية.

1674
01:10:07,208 --> 01:10:08,583
ماذا؟

1675
01:10:08,666 --> 01:10:11,541
اعتراض. حضرتك،
كيف يمكن للشاهد أن يعرف

1676
01:10:11,625 --> 01:10:13,833
نوايا الناس
انها لم تقابل حتى من قبل؟

1677
01:10:13,916 --> 01:10:15,291
مستدام.

1678
01:10:15,375 --> 01:10:16,625
حسنًا إذن.

1679
01:10:16,708 --> 01:10:18,291
دعني أسألك هذا.

1680
01:10:18,375 --> 01:10:21,500
في وقتك في دوربين وأولاده،
هل غادرت من أي وقت مضى

1681
01:10:21,583 --> 01:10:24,041
مع الانطباع بأن مجموعة Loewen

1682
01:10:24,125 --> 01:10:26,750
ربما تم استهدافها على وجه التحديد

1683
01:10:26,833 --> 01:10:28,226
- الأقليات...
- مامي: اعتراض.

1684
01:10:28,250 --> 01:10:29,791
- شرفك.
- رائع! حقًا؟

1685
01:10:29,875 --> 01:10:31,958
- يا إلاهي.
- مامي: تكهنات.

1686
01:10:32,041 --> 01:10:35,500
السيد الريد، ما هو الأساس
لهذا الخط من الاستجواب؟

1687
01:10:35,583 --> 01:10:37,541
السيد ألريد؟

1688
01:10:37,625 --> 01:10:39,541
أتعلم؟

1689
01:10:39,625 --> 01:10:41,041
أنا أعتذر.

1690
01:10:41,125 --> 01:10:44,750
لا أساس. لقد كانت مجرد تكهنات، هذا كل شيء.

1691
01:10:44,833 --> 01:10:47,416
من فضلك، اعتبرها المنكوبة.

1692
01:10:48,791 --> 01:10:51,833
لكن حضرة القاضي، أنا أقبل الاستثناء
إلى لهجة السيدة داونز.

1693
01:10:51,916 --> 01:10:54,000
- لا بد أنك تمزح.
- نغمتي؟

1694
01:10:54,083 --> 01:10:55,916
- غريفز: لاحظت.
- لهجتها.

1695
01:10:56,000 --> 01:10:57,601
- مامي: أوه، نعم.
- مايك: شكرًا لك، سيدة ماكغراث.

1696
01:10:57,625 --> 01:10:59,125
لا مزيد من الأسئلة.

1697
01:10:59,208 --> 01:11:01,416
مامي:
وقد لوحظ، كل الحق.

1698
01:11:01,500 --> 01:11:03,500
♪ ♪

1699
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
صباح الخير يا جيري.

1700
01:11:18,833 --> 01:11:20,708
ويلي كيف حالك؟

1701
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
(يمص الأسنان)

1702
01:11:23,375 --> 01:11:25,208
أعتقد أنك لا تزال غاضبًا مني، أليس كذلك؟

1703
01:11:25,291 --> 01:11:28,291
لقد كان يوما سيئا للغاية.
لماذا لا نترك الأمر عند هذا الحد؟

1704
01:11:31,541 --> 01:11:32,833
حسنًا، ها نحن ذا.

1705
01:11:32,916 --> 01:11:34,625
أنظر، لقد أفسدت الأمر هناك.

1706
01:11:34,708 --> 01:11:37,375
تمام؟ أنا-لقد فعلت الشيء الخطأ
وأنا، وأنا فجر ذلك

1707
01:11:37,458 --> 01:11:40,416
وأريد فقط أن أقول أنني آسف،
وأنا...

1708
01:11:40,500 --> 01:11:42,208
أنا أعتذر.

1709
01:11:42,291 --> 01:11:44,000
جيد جدا.

1710
01:11:44,083 --> 01:11:46,083
تم قبول الاعتذار.

1711
01:11:49,958 --> 01:11:51,666
جيد. لقد انتهينا من ذلك.

1712
01:11:53,666 --> 01:11:56,666
هل هذه هي المرة الأولى
هل سبق لك أن اعتذرت لشخص مثل هذا؟

1713
01:11:57,250 --> 01:11:58,625
مم.

1714
01:11:58,708 --> 01:12:01,083
هاه. كوني صادقة معك يا زوجتي، اه.

1715
01:12:01,166 --> 01:12:03,208
- لقد ساعدتني في الصياغة.
- مم هم.

1716
01:12:05,458 --> 01:12:08,541
حسنا، لقد قامت بعمل جميل جدا.
أريدك أن تشكرها نيابة عني.

1717
01:12:08,625 --> 01:12:10,166
حسنًا.

1718
01:12:15,750 --> 01:12:17,750
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1719
01:12:19,875 --> 01:12:22,500
وأنت تعرف ما لا أستطيع تحمله
عن ذلك الرجل؟

1720
01:12:22,583 --> 01:12:23,583
ماذا؟

1721
01:12:23,666 --> 01:12:27,083
(الثرثرة المتداخلة)

1722
01:12:27,166 --> 01:12:29,041
- وجهه.
- (ضحك)

1723
01:12:31,125 --> 01:12:33,333
(ضحك)

1724
01:12:33,416 --> 01:12:35,375
أنا أعرف ماذا تقصد. إنه، اه...

1725
01:12:35,458 --> 01:12:36,684
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1726
01:12:36,708 --> 01:12:38,041
.. في التعبير

1727
01:12:38,125 --> 01:12:39,375
- مم هم.
- ريتشارد: لا،

1728
01:12:39,458 --> 01:12:42,208
إنه جيل بعد جيل
من استحقاق الأبيض

1729
01:12:42,291 --> 01:12:45,958
<i>وامتياز كل مغلفة
في واحد، واحد،</i>

1730
01:12:46,041 --> 01:12:47,583
ابتسامة مبتسمة.

1731
01:12:47,666 --> 01:12:48,833
(ضحك)

1732
01:12:48,916 --> 01:12:51,000
لكنه مع تلك المرأة الواقفة اليوم،

1733
01:12:51,083 --> 01:12:53,125
المواقف والتظاهر مثل

1734
01:12:53,208 --> 01:12:56,000
انه نوع من
المنقذ لشعبنا... أوه!

1735
01:12:56,083 --> 01:12:58,166
- (يضحك)
- ريتشارد<i>: للأسف</i>

1736
01:12:58,250 --> 01:13:00,333
يبدو أن هيئة المحلفين أكلتها.

1737
01:13:02,541 --> 01:13:05,583
(تنهد)
نعم. هذه مشكلة، أليس كذلك؟

1738
01:13:12,916 --> 01:13:15,208
ألم أرى اسمه

1739
01:13:15,291 --> 01:13:17,708
على قائمة الشهود في مرحلة ما؟

1740
01:13:17,791 --> 01:13:20,750
والتر:
من المفترض أن غاري كان يخطط لذلك

1741
01:13:20,833 --> 01:13:22,708
يدعو له ...

1742
01:13:25,750 --> 01:13:30,125
دعوته كشاهد مادي على
الاتفاقية بين O'Keefe و Loewen.

1743
01:13:30,208 --> 01:13:34,666
مما يعني أنني سأضعه على الصليب.

1744
01:13:34,750 --> 01:13:37,875
مما يعني
سوف تضعه على الصليب.

1745
01:13:41,458 --> 01:13:43,458
(طنين الطابعة)

1746
01:13:56,416 --> 01:13:59,125
بيتر: مرحبًا، هل لديك أي منكم يا رفاق
قرأت عن هذه الصفقة

1747
01:13:59,208 --> 01:14:01,541
التي قامت بها مجموعة Loewen
مع شيء يسمى

1748
01:14:01,625 --> 01:14:03,625
"المؤتمر المعمداني الوطني"؟

1749
01:14:03,708 --> 01:14:05,708
المؤتمر المعمداني الوطني؟

1750
01:14:05,791 --> 01:14:07,750
ماذا... ما هذا؟

1751
01:14:07,833 --> 01:14:10,375
انها مثل، أم، كما تعلمون، مثل...

1752
01:14:10,458 --> 01:14:11,958
ذراع الكنيسة السوداء.

1753
01:14:12,041 --> 01:14:13,791
ولكن واحدة كبيرة حقا.

1754
01:14:13,875 --> 01:14:16,000
ربما الأكبر، في الواقع.

1755
01:14:16,083 --> 01:14:17,666
آسف، هل... هل قلت للتو

1756
01:14:17,750 --> 01:14:20,416
أن مجموعة Loewen لديها صفقة
مع الكنيسة السوداء؟

1757
01:14:20,500 --> 01:14:24,166
أه المؤتمر الوطني المعمداني.
لكن نعم.

1758
01:14:24,250 --> 01:14:27,166
نعم كيف؟ كيف يكون لذلك أي معنى؟

1759
01:14:27,250 --> 01:14:28,791
لا أعرف.

1760
01:14:28,875 --> 01:14:30,750
ولكن كل شيء على ما يرام هنا.

1761
01:14:32,500 --> 01:14:34,916
على ما يبدو، خلقوا
نوع من الشراكة

1762
01:14:35,000 --> 01:14:36,708
منذ حوالي عام.

1763
01:14:36,791 --> 01:14:38,625
من الصعب أن نقول لماذا، رغم ذلك.

1764
01:14:42,458 --> 01:14:44,833
حسنا، هل يمكنك الحصول علي
بعض مزيد من المعلومات حول هذا؟

1765
01:14:45,833 --> 01:14:47,125
بيتر:
نعم يا سيدي.

1766
01:14:47,208 --> 01:14:49,875
جريفز: هل المدعون جاهزون؟
لاستدعاء الشاهد القادم؟

1767
01:14:49,958 --> 01:14:53,041
ريجي: نعم.
في الواقع يا حضرة القاضي، نود أن نتصل بك

1768
01:14:53,125 --> 01:14:56,625
محامي السيد أوكيف منذ فترة طويلة،
مايكل ألريد، إلى المنصة.

1769
01:14:56,708 --> 01:14:58,041
مامي:
حضرتك.

1770
01:14:58,125 --> 01:15:00,458
بجد؟

1771
01:15:00,541 --> 01:15:02,666
إلى أين أنت ذاهب بهذا،
السيد دوغلاس؟

1772
01:15:02,750 --> 01:15:05,541
حضرة القاضي، نحن ندرك
كيف قد يبدو هذا غير عادي بعض الشيء.

1773
01:15:05,625 --> 01:15:09,041
ومع ذلك، كان السيد ألريد مع السيد أوكيف،

1774
01:15:09,125 --> 01:15:12,083
كمحاميه طوال الوقت
كان يتعامل مع لوين.

1775
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
ونحن نشعر وكأننا شهادته
سيكون ضروريا.

1776
01:15:19,583 --> 01:15:21,833
ريجي:
مايكل ألريد.

1777
01:15:21,916 --> 01:15:24,041
أوه، الجحيم، نحن أصدقاء. أنا أتصل بك مايك.

1778
01:15:24,125 --> 01:15:26,166
- أنت تراهن، ريجي.
- (يضحك)

1779
01:15:26,250 --> 01:15:28,208
لذا يا مايك،

1780
01:15:28,291 --> 01:15:31,291
خلال 30 عامًا من ممارسة المحاماة،

1781
01:15:31,375 --> 01:15:34,041
متخصصة في قانون العقود،

1782
01:15:34,125 --> 01:15:37,375
هل حدث لك ذلك من قبل،
عندما كنت صياغة العقد

1783
01:15:37,458 --> 01:15:40,583
بين السيد أوكيف والسيد لوين،
أنه يمكن أن يكون هناك

1784
01:15:40,666 --> 01:15:44,250
أي نوع من سوء الفهم بشأن ما
تلك الوثيقة كانت في الواقع؟

1785
01:15:44,333 --> 01:15:45,708
مايك:
لا يا سيدي.

1786
01:15:45,791 --> 01:15:48,375
لقد كان الأمر واضحًا جدًا للجميع
بالضبط ما كان عليه.

1787
01:15:48,458 --> 01:15:49,916
لقد كان عقدًا.

1788
01:15:50,000 --> 01:15:52,125
عقد. إنه عقد.

1789
01:15:52,208 --> 01:15:54,708
الآن، هل كان هناك أي شيء يقترح،
في اللغة،

1790
01:15:54,791 --> 01:15:57,416
أن، اه،
الوقت المتفق عليه لإتمام الصفقة

1791
01:15:57,500 --> 01:15:59,916
ستكون... مفتوحة؟

1792
01:16:00,000 --> 01:16:02,875
ما هو شعورك وأنت تجلس على هذا الكرسي؟

1793
01:16:04,666 --> 01:16:07,083
- إنه غير مريح بعض الشيء، نعم.
- مامي: مم.

1794
01:16:08,125 --> 01:16:11,916
تخيل أننا لم نفعل ذلك حتى
بدأت بعد.

1795
01:16:14,916 --> 01:16:18,750
لقد كنت محامي السيد أوكيف
بعض الوقت الآن، نعم؟

1796
01:16:18,833 --> 01:16:20,333
مايك:
لقد.

1797
01:16:20,416 --> 01:16:22,041
لمدة 30 عامًا... ما يقرب من 30 عامًا.

1798
01:16:22,125 --> 01:16:23,250
مامي:
مم.

1799
01:16:23,333 --> 01:16:25,493
وهل ستقول لك
والسيد أوكيف صديقان حميمان؟

1800
01:16:26,458 --> 01:16:28,142
- بالتأكيد. إنه أحد أصدقائي المقربين.
- همم.

1801
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
نعم، لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1802
01:16:30,375 --> 01:16:32,083
أنا معجب به.

1803
01:16:38,000 --> 01:16:40,017
السيد ألريد، هل تقول؟
هذه هي القضية حول العرق؟

1804
01:16:40,041 --> 01:16:42,125
- (بهدوء): معترض. اعتراض.
- اعتراض.

1805
01:16:42,208 --> 01:16:43,333
نقض.

1806
01:16:44,416 --> 01:16:46,166
هل سأقول أن هذه قضية تتعلق بالعرق؟

1807
01:16:46,250 --> 01:16:49,791
لا، لن أقول
هذه قضية تتعلق بالعرق.

1808
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
(زفير)

1809
01:16:51,333 --> 01:16:52,958
حقا؟

1810
01:16:53,958 --> 01:16:58,791
حسنًا، يبدو أن موضوع العرق
لمواصلة الصعود، أليس كذلك؟

1811
01:16:58,875 --> 01:17:00,833
تقريبا حصريا من جانبك.

1812
01:17:00,916 --> 01:17:04,500
اه مثلا
هذه الرواية البطولية كلها

1813
01:17:04,583 --> 01:17:08,833
حول، اه، السيد أوكيف من المفترض
وجود نوع من سجل الحقوق المدنية

1814
01:17:08,916 --> 01:17:11,958
وحرمان منظمة KKK من الحصول على تصريح...

1815
01:17:12,041 --> 01:17:15,083
اه، اشرح لي ما أهمية ذلك
في قضية العقود.

1816
01:17:15,166 --> 01:17:17,625
اه، عن شخصية جيري.

1817
01:17:17,708 --> 01:17:19,125
الأمر يتعلق أكثر بنزاهته

1818
01:17:19,208 --> 01:17:20,642
- وحشمه.
- مامي: لأنه يفعل

1819
01:17:20,666 --> 01:17:21,726
هذه الأشياء العظيمة للسود، هاه؟

1820
01:17:21,750 --> 01:17:23,684
- اعتراض الكائن.
- ريجي: اعتراض، حضرة القاضي.

1821
01:17:23,708 --> 01:17:24,934
- ويلي: قف.
- اعتراض. أنا لا أقف.

1822
01:17:24,958 --> 01:17:26,059
- قلت "اعتراض".
- جريفز: لن أسمح

1823
01:17:26,083 --> 01:17:27,351
هذا الخط من الاستجواب، السيدة داونز.

1824
01:17:27,375 --> 01:17:28,434
- المستدام.
- ريجي: أنا-أنا أعترض.

1825
01:17:28,458 --> 01:17:31,458
مامي: شيء آخر كان
أوضح تماما في هذه الحالة

1826
01:17:31,541 --> 01:17:34,458
ما مدى أهمية الأسرة، وتراث الأسرة،

1827
01:17:34,541 --> 01:17:36,291
هو للسيد أوكيف.

1828
01:17:36,375 --> 01:17:38,083
هل هذا شيء تشاركه؟

1829
01:17:38,166 --> 01:17:39,875
العائلة مهمة بالنسبة لك أيضًا؟

1830
01:17:39,958 --> 01:17:42,625
حسنًا، الأمر ليس مهمًا بالنسبة لي فقط،
هذا كل شيء بالنسبة لي.

1831
01:17:42,708 --> 01:17:45,392
إنه كل شيء. حسنا، هذا شيء
أنت والسيد أوكيف لديهما قواسم مشتركة.

1832
01:17:45,416 --> 01:17:46,517
- اعتراض.
- اعتراض يا حضرة القاضي.

1833
01:17:46,541 --> 01:17:48,142
- (يتشاجرون مع بعضهم البعض)
- مامي: لأنكما أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

1834
01:17:48,166 --> 01:17:50,142
جريفز: نقض.
الشاهد يستطيع أن يجيب على السؤال

1835
01:17:50,166 --> 01:17:51,476
ولكن دعونا نحاول أن نصل إلى هذه النقطة.

1836
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
بالتأكيد، إنه شيء
التي نشترك فيها.

1837
01:17:53,791 --> 01:17:55,934
أنا-هل هذا حقا ما تريد
أن تسألني يا سيدة داونز؟

1838
01:17:55,958 --> 01:17:57,583
إنها.

1839
01:17:57,666 --> 01:17:58,791
في الحقيقة.

1840
01:17:58,875 --> 01:18:00,125
لكن شكرا لك.

1841
01:18:01,208 --> 01:18:02,583
أنت تحب عائلتك.

1842
01:18:02,666 --> 01:18:03,708
نعم؟

1843
01:18:03,791 --> 01:18:06,416
عائلتك الممتدة،
عائلتك المباشرة...

1844
01:18:06,500 --> 01:18:08,166
أنت تحب جميع أفراد عائلتك، أليس كذلك؟

1845
01:18:08,250 --> 01:18:09,458
كل فرد من أفراد عائلتي.

1846
01:18:09,541 --> 01:18:10,541
مامي:
نعم؟

1847
01:18:11,583 --> 01:18:16,083
إذن، لا يوجد أحد
التي تتمنى سرًا أن تتبرأ منها؟

1848
01:18:16,166 --> 01:18:17,434
- مامي: شخص ربما تكونه
- اعتراض يا حضرة القاضي.

1849
01:18:17,458 --> 01:18:18,851
- قليل من الخجل..
- لا يهم ما يشعر به.

1850
01:18:18,875 --> 01:18:20,101
- مايك: التبرأ؟
- هي لا تعرف ماذا...

1851
01:18:20,125 --> 01:18:22,059
لأنني أعرف أن لدي بعض أفراد العائلة
أحب أن أتبرأ.

1852
01:18:22,083 --> 01:18:23,601
- لكنك لا تفعل ذلك.
- ريجي: أنا أعتني بهذا.

1853
01:18:23,625 --> 01:18:24,684
- مايك: لا.
- لا؟ لم تكن.

1854
01:18:24,708 --> 01:18:25,833
لا.

1855
01:18:25,916 --> 01:18:27,833
قل مثلا جدك .

1856
01:18:27,916 --> 01:18:29,875
- جدي.
- مامي: نعم.

1857
01:18:29,958 --> 01:18:31,625
جدك.

1858
01:18:37,833 --> 01:18:41,083
لقد كان جدي.
ما علاقة ذلك بهذه القضية؟

1859
01:18:45,666 --> 01:18:47,291
ذكرني:

1860
01:18:47,375 --> 01:18:50,208
كم كان جدك
عضو في كو كلوكس كلان؟

1861
01:18:53,666 --> 01:18:54,666
(معرض التذمر)

1862
01:18:54,750 --> 01:18:56,101
- اعتراض. اعتراض.
- اعتراض. اعتراض.

1863
01:18:56,125 --> 01:18:57,226
- اعتراض.
- (قصف بالمطرقة)

1864
01:18:57,250 --> 01:18:58,726
- سنوقف هذا الآن.
- ويلي: حضرة القاضي، سأستمر

1865
01:18:58,750 --> 01:18:59,934
- ليقول "اعتراض".
- هذا خطأ.

1866
01:18:59,958 --> 01:19:01,017
- اعتراض.
- (قصف بالمطرقة)

1867
01:19:01,041 --> 01:19:02,500
اعتراض. اعتراض.

1868
01:19:02,583 --> 01:19:04,642
- هل ترابطت مع جدك
- (يواصل ويلي)

1869
01:19:04,666 --> 01:19:06,416
عن منظمة كو كلوكس كلان؟

1870
01:19:06,500 --> 01:19:07,559
- هل شاركت بعض السندات؟
- ما هو السؤال؟

1871
01:19:07,583 --> 01:19:09,434
- ما هو السؤال؟
- هل شاركت بعض الحب

1872
01:19:09,458 --> 01:19:11,166
عن الصليب المحترق؟

1873
01:19:11,250 --> 01:19:14,458
أنت تذهب إلى أي تجمعات لـ KKK
مع جدك

1874
01:19:14,541 --> 01:19:15,809
- السيد ألريد؟
- ويلي: الآن، أنت تعرف

1875
01:19:15,833 --> 01:19:17,934
هذا خارج الخط،
لا علاقة له بهذه القضية.

1876
01:19:17,958 --> 01:19:19,083
اعتراض.

1877
01:19:19,166 --> 01:19:20,309
- نقض، السيد غاري.
- كيف يمكنك نقض ذلك؟

1878
01:19:20,333 --> 01:19:21,434
أجب على السؤال يا سيد ألريد.

1879
01:19:21,458 --> 01:19:23,392
مع كامل احترامي ياسيادة القاضي
هذا لا علاقة له بالقضية.

1880
01:19:23,416 --> 01:19:25,250
- أجب على السؤال.
- ما هو السؤال؟

1881
01:19:25,333 --> 01:19:28,750
هل تسألني هل كنت على علم بذلك
كان جدي ذات يوم عضوًا في KKK؟

1882
01:19:28,833 --> 01:19:31,041
مايك، ليس لديك
للإجابة على هذا السؤال.

1883
01:19:31,125 --> 01:19:32,416
اعتراض.

1884
01:19:32,500 --> 01:19:34,458
سمعتك أول مرة، سيد غاري.

1885
01:19:34,541 --> 01:19:36,000
نعم، كنت أسأل هذا السؤال.

1886
01:19:36,083 --> 01:19:37,351
لم أعد أطرح هذا السؤال.

1887
01:19:37,375 --> 01:19:38,958
- لا مزيد من الأسئلة.
- (جنيه المطرقة)

1888
01:19:39,041 --> 01:19:41,559
- ويلي: ما فعله جده...
- مايك: كما تعلم، من محامٍ إلى محامٍ،

1889
01:19:41,583 --> 01:19:43,303
كان ذلك خارج الخط تمامًا،
السيدة داونز.

1890
01:19:43,375 --> 01:19:44,958
اوه النفاق.

1891
01:19:45,041 --> 01:19:46,458
النفاق.

1892
01:19:46,541 --> 01:19:49,291
- إنه أمر شائن للغاية، حضرة القاضي.
- (يهمس)

1893
01:19:49,375 --> 01:19:52,291
ريجي:
الغرفة مليئة بالإخوة الآن.

1894
01:19:52,375 --> 01:19:53,809
- استنكر جدك.
- كريس: نعم.

1895
01:19:53,833 --> 01:19:56,208
قل ذلك يا مايك. قلها.

1896
01:19:56,291 --> 01:19:58,166
استمر. إنه سهل.

1897
01:19:58,250 --> 01:19:59,726
- هيا يا مايك. تندد به.
- نعم.

1898
01:19:59,750 --> 01:20:01,083
أتعلم؟

1899
01:20:01,166 --> 01:20:02,375
أنا آسف.

1900
01:20:02,458 --> 01:20:03,750
حسنًا؟

1901
01:20:03,833 --> 01:20:05,125
أنا آسف.

1902
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
وكان سلوكها غير معقول.

1903
01:20:06,666 --> 01:20:08,291
لا يمكنك تحميل شخص ما المسؤولية

1904
01:20:08,375 --> 01:20:10,375
لأخطاء أسلافهم.

1905
01:20:10,458 --> 01:20:14,083
مايك، جدك عنصري

1906
01:20:14,166 --> 01:20:16,666
سرقة الأراضي واغتصاب العبيد

1907
01:20:16,750 --> 01:20:19,351
- قطعة من القرف.
- أوه، هيا الآن، ريجي دوغلاس، هذا ليس صحيحا!

1908
01:20:19,375 --> 01:20:20,851
هذا ليس صحيحا.
وهو لا يزال جدي.

1909
01:20:20,875 --> 01:20:21,934
- لن أقول ذلك عن...
- لا تحضر...

1910
01:20:21,958 --> 01:20:23,309
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- لا تطرح علي!

1911
01:20:23,333 --> 01:20:24,809
- مهلا، مهلا، مهلا.
- أوقف كل هذا.

1912
01:20:24,833 --> 01:20:26,666
توقف عن ذلك الآن. أوقفه.

1913
01:20:28,083 --> 01:20:30,583
ريج، توقف. جميعكم.

1914
01:20:30,666 --> 01:20:33,666
مايك، نحن لا نخطط لصلبك...

1915
01:20:33,750 --> 01:20:35,625
حول ما حدث في الماضي.

1916
01:20:35,708 --> 01:20:37,958
لا يستطيع إصلاح جده
أو أي شيء آخر.

1917
01:20:38,041 --> 01:20:39,916
لكن هل تعلم ما الذي يمكننا إصلاحه؟

1918
01:20:40,000 --> 01:20:41,208
هذه الحالة.

1919
01:20:41,291 --> 01:20:42,625
ريجي:
انتظر.

1920
01:20:42,708 --> 01:20:43,791
انتظر يا رجل.

1921
01:20:43,875 --> 01:20:46,041
إذًا هل أنت مستعد لمنحه تصريحًا؟

1922
01:20:46,125 --> 01:20:47,476
- وكان هذا هو؟
- أنا-أعطيه تمريرة

1923
01:20:47,500 --> 01:20:49,101
لأنك لم تكن تعرف ما يكفي
عن ماضيه

1924
01:20:49,125 --> 01:20:50,708
ولهذا السبب تعرضت للركل في مؤخرتك.

1925
01:20:52,708 --> 01:20:54,351
- اللعنة على هذه القضية، يا رجل.
- أعتقد أننا قادرون على الفوز.

1926
01:20:54,375 --> 01:20:56,791
لا يا رجل، سأعود إلى فلوريدا. ناه.

1927
01:20:56,875 --> 01:20:58,267
- القيام بالضبط بما كان ينبغي علينا فعله في البداية.
- هيا يا رجل.

1928
01:20:58,291 --> 01:21:00,375
ويلي:
لدي سؤال لك، ريجي:

1929
01:21:00,458 --> 01:21:02,458
ما يأخذك وقتا طويلا
للخروج من الباب؟

1930
01:21:02,541 --> 01:21:03,791
ريجي:
رائع.

1931
01:21:03,875 --> 01:21:05,309
- ويلي...
- ليس عليك أن تخبرني مرتين.

1932
01:21:05,333 --> 01:21:06,833
استمتع مع هؤلاء الأشخاص البيض.

1933
01:21:08,041 --> 01:21:09,041
- ريج.
- مهلا، ريجي.

1934
01:21:09,125 --> 01:21:10,291
ريج!

1935
01:21:11,958 --> 01:21:13,791
هل تريد الذهاب أيضاً؟

1936
01:21:13,875 --> 01:21:15,166
أتعلم؟

1937
01:21:15,250 --> 01:21:17,291
أنا خارج.

1938
01:21:17,375 --> 01:21:18,500
لقد تعبت من هذا القرف.

1939
01:21:18,583 --> 01:21:19,791
آل:
أنا خارج أيضا.

1940
01:21:19,875 --> 01:21:21,541
أنا أفتقد المنزل، على أي حال.

1941
01:21:21,625 --> 01:21:24,041
ويلي، لقد تقدمت في السن
لهذا القرف يا رجل.

1942
01:21:25,458 --> 01:21:27,250
مايك، أنا آسف.

1943
01:21:27,333 --> 01:21:29,625
أنا حقا آسف حقا.

1944
01:21:29,708 --> 01:21:30,791
أنا أيضاً.

1945
01:21:34,208 --> 01:21:35,791
مايك:
لا يمكن أن يكون هذا.

1946
01:21:35,875 --> 01:21:37,291
هل لديك ماذا؟

1947
01:21:37,375 --> 01:21:38,750
لدينا قضية.

1948
01:21:39,750 --> 01:21:41,041
للفوز.

1949
01:21:48,166 --> 01:21:50,166
ربما ينبغي لي...

1950
01:21:52,000 --> 01:21:54,142
- ربما ينبغي لي أن أتراجع.
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1951
01:21:54,166 --> 01:21:55,642
- مايك، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم، ربما ينبغي لي.

1952
01:21:55,666 --> 01:21:57,101
- لا يا مايك، لا يمكنك فعل ذلك.
- ينبغي لي، أليس كذلك؟

1953
01:21:57,125 --> 01:21:58,476
والآن، أمامنا طريق طويل لنقطعه،
ولكن يمكننا الفوز في هذه القضية.

1954
01:21:58,500 --> 01:22:00,833
مايك: إذا كنت أجرؤ على أن أطأ قدمي
في تلك قاعة المحكمة مرة أخرى،

1955
01:22:00,916 --> 01:22:02,458
هيئة المحلفين لن تراني أبداً

1956
01:22:02,541 --> 01:22:04,142
سوف يرون فقط
رجل مع ورقة على رأسه.

1957
01:22:04,166 --> 01:22:05,366
استمع، استمع. لقد حفرنا حفرة.

1958
01:22:05,416 --> 01:22:07,583
لقد حفرنا حفرة، ولكن يمكننا أن نخرج منها.

1959
01:22:07,666 --> 01:22:10,666
أنا آسف يا ويلي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لأن كلانا يعرف إذا بقيت،

1960
01:22:10,750 --> 01:22:12,750
وجودي هو مجرد ستعمل
تجرح القضية أكثر

1961
01:22:12,833 --> 01:22:15,250
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك لك
وأنا بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل ذلك لجيري.

1962
01:22:15,333 --> 01:22:17,083
مم-هممم.

1963
01:22:22,541 --> 01:22:23,750
مايك:
حسنًا.

1964
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
سيتعين علينا الفوز بها بدونك.

1965
01:22:26,583 --> 01:22:27,875
سوف تفعل.

1966
01:22:29,208 --> 01:22:31,000
هالبرت. كن جيدًا.

1967
01:22:32,000 --> 01:22:33,916
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1968
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
♪ ♪

1969
01:22:51,375 --> 01:22:54,208
حسنا، ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث عنك.

1970
01:22:58,333 --> 01:22:59,958
(تنهد)

1971
01:23:00,958 --> 01:23:03,791
هذه المحاكمة لن تسير
بالطريقة التي أردت ذلك.

1972
01:23:05,208 --> 01:23:07,416
أشعر وكأنني ارتكبت خطأً فادحًا.

1973
01:23:10,083 --> 01:23:11,708
ويجب أن أقوم بتقليل خسائري.

1974
01:23:13,291 --> 01:23:16,333
اعتقدت أن العدالة كانت عمياء.

1975
01:23:16,416 --> 01:23:21,000
أن أتمكن من إقناع راي لوين بكلمته
في محكمة قانونية.

1976
01:23:22,666 --> 01:23:26,458
اجعله يدفع.
لكن الجحيم، أنا من أصبح أعمى.

1977
01:23:26,541 --> 01:23:29,708
أنا آسف لوضعك
من خلال كل هذا.

1978
01:23:32,000 --> 01:23:35,166
لا تحتاج إلى أن تقول آسف، إرميا.

1979
01:23:36,583 --> 01:23:38,291
ليس بالنسبة لي، على أي حال.

1980
01:23:40,166 --> 01:23:42,375
أنا أعرف من أنت.

1981
01:23:45,708 --> 01:23:48,541
- هل أخبرت ويلي بعد؟
- لا.

1982
01:23:48,625 --> 01:23:51,708
أعتقد أنه سيعود إلى منزله في فلوريدا
في عطلات نهاية الأسبوع.

1983
01:23:53,041 --> 01:23:55,625
أشعر أنني يجب أن أقول له شخصيا.

1984
01:23:55,708 --> 01:23:57,958
أعتقد أن هذا سيكون
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1985
01:24:10,125 --> 01:24:11,958
مهلا، آسف. أم...

1986
01:24:12,041 --> 01:24:14,625
- انتظر، ماذا يوجد في هذا مرة أخرى؟
- أم...

1987
01:24:15,625 --> 01:24:19,708
إنها تلك المعلومات التي طلبتها من Loewen's
التعامل مع المؤتمر المعمداني الوطني.

1988
01:24:19,791 --> 01:24:23,125
في الواقع، هل تمانع في المغادرة
هذا واحد هنا معي؟

1989
01:24:25,375 --> 01:24:26,916
بيتر:
أعتقد حقا أن الأمر قد انتهى، يا رئيس؟

1990
01:24:29,500 --> 01:24:31,750
لا أعتقد أن هناك أي طريقة
يمكننا أن نربح هذه القضية،

1991
01:24:31,833 --> 01:24:35,375
وتخميني هو أن جيري قد بدأ
لرؤيتها بهذه الطريقة أيضًا، لذلك...

1992
01:24:56,958 --> 01:24:58,958
(صراخ الطيور البحرية)

1993
01:25:04,958 --> 01:25:07,166
<i>(يرن جرس الباب)</i>

1994
01:25:08,666 --> 01:25:10,916
أنت-يجب أن تكون السيدة غاري.

1995
01:25:11,000 --> 01:25:12,916
- نعم.
- أتمنى أن تسامحيني

1996
01:25:13,000 --> 01:25:14,833
لمجرد الظهور بهذه الطريقة، ولكن، اه،

1997
01:25:14,916 --> 01:25:16,625
أنا جيريميا أوكيف.

1998
01:25:17,750 --> 01:25:18,875
أوه!

1999
01:25:18,958 --> 01:25:21,125
- تقصد جيري.
- نعم سيدتي.

2000
01:25:21,208 --> 01:25:24,750
جيري الذي يحتفظ به زوجي
يحدث حول!

2001
01:25:24,833 --> 01:25:26,750
(ضحكة مكتومة)
اه، هل ويلي في المنزل، بالمناسبة؟

2002
01:25:26,833 --> 01:25:28,833
أوه، لا، أخشى أنه ليس كذلك.

2003
01:25:28,916 --> 01:25:32,166
إنه عند والدته في إنديانتاون،
حيث يذهب عادة يوم السبت.

2004
01:25:32,250 --> 01:25:33,416
(بهدوء):
حسنا.

2005
01:25:33,500 --> 01:25:35,333
مهلا، أنا أقول لك ماذا.
أعطني دقيقة

2006
01:25:35,416 --> 01:25:37,208
للاستيلاء على مفاتيح سيارتي.

2007
01:25:37,291 --> 01:25:39,583
- سأوصلك إلى هناك بنفسي.
- أوه، لا، من فضلك، لا.

2008
01:25:39,666 --> 01:25:41,458
أنا-لا أريد أن أفرض.

2009
01:25:43,625 --> 01:25:46,541
جيري، بالتأكيد لا.

2010
01:25:46,625 --> 01:25:48,291
أنتم العائلة الآن.

2011
01:25:48,375 --> 01:25:49,708
- (يضحك)
- هيا الآن.

2012
01:25:49,791 --> 01:25:52,083
("فقط من أجل الإثارة" من عزف بيجي لي)

2013
01:25:55,833 --> 01:25:58,750
مجرد دخول إنديانتاون الآن.

2014
01:25:58,833 --> 01:26:00,416
من هذا المكان ويلي؟

2015
01:26:00,500 --> 01:26:02,500
من أين نحن على حد سواء.

2016
01:26:11,375 --> 01:26:13,666
لقد كان بيننا أنا وويلي خلافاتنا.

2017
01:26:16,041 --> 01:26:18,625
أريدك أن تعرف
أعتقد أنه رجل رائع.

2018
01:26:21,125 --> 01:26:24,000
(الأطفال يصرخون، يضحكون)

2019
01:26:24,083 --> 01:26:26,041
- ...مقلوبًا على الحافة.
- يمين. بالضبط.

2020
01:26:26,125 --> 01:26:27,416
(ضحك)

2021
01:26:27,500 --> 01:26:29,291
- لا.
- (ضحك)

2022
01:26:29,375 --> 01:26:30,916
أنا في حالة من الفوضى.

2023
01:26:31,000 --> 01:26:33,958
- (يضحك) - ويلي: تعرف ما أقول؟
الجميع يذهب إلى دالاس.

2024
01:26:34,041 --> 01:26:36,041
اه... (يضحك)

2025
01:26:37,125 --> 01:26:39,541
- يا بلدي.
- ماما غاري: يا إلهي.

2026
01:26:39,625 --> 01:26:40,708
همم.

2027
01:26:41,833 --> 01:26:45,333
ويلي يخبرك من أي وقت مضى
هو واحد من 11 أخ؟

2028
01:26:47,625 --> 01:26:49,083
- (يضرب الشفاه)
- مم هم.

2029
01:26:49,166 --> 01:26:50,541
- بالتأكيد.
-الرقم ستة من 11.

2030
01:26:50,625 --> 01:26:54,833
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
لدي 13 طفلاً.

2031
01:26:54,916 --> 01:26:56,375
- غلوريا: يا إلهي.
- هل أنت الآن؟

2032
01:26:56,458 --> 01:26:58,541
أفعل.

2033
01:26:58,625 --> 01:27:00,000
أقول.

2034
01:27:00,083 --> 01:27:01,958
- أوه.
- (يضحك)

2035
01:27:02,041 --> 01:27:03,833
لديكم 26 طفلاً بينكم.

2036
01:27:03,916 --> 01:27:05,708
حسنًا، إذًا كما تعلمون،

2037
01:27:05,791 --> 01:27:07,791
هناك دائما هذا الطفل واحد

2038
01:27:07,875 --> 01:27:10,458
أنه بغض النظر عما تفعله،

2039
01:27:10,541 --> 01:27:12,916
هو دائما التشبث بك للحياة العزيزة.

2040
01:27:13,000 --> 01:27:15,666
ملفوفة حول الجزء السفلي من ساقك،

2041
01:27:15,750 --> 01:27:17,333
ولا يمكن تركها.

2042
01:27:17,416 --> 01:27:19,000
- يا رجل.
- (يضحك)

2043
01:27:20,583 --> 01:27:22,375
ماما غاري:
هذا هو ويلي الخاص بي.

2044
01:27:22,458 --> 01:27:26,083
وانظر أين كل هذا الشوق

2045
01:27:26,166 --> 01:27:28,333
واليأس من الحب

2046
01:27:28,416 --> 01:27:30,583
لقد حصلت عليه الآن.

2047
01:27:40,500 --> 01:27:43,083
{\an8}إرميا:
كان جدي مزارعًا.

2048
01:27:43,166 --> 01:27:44,500
{\an8}ويلي:
اه هاه.

2049
01:27:44,583 --> 01:27:46,166
{\an8}إرميا:
جدي لأبي.

2050
01:27:46,250 --> 01:27:48,250
{\an8}- مم-هممم.
- اسمي.

2051
01:27:50,333 --> 01:27:52,916
كان عمري ثماني سنوات،

2052
01:27:53,000 --> 01:27:55,458
هناك في حقول قصب السكر،
هل تعلم؟

2053
01:27:56,916 --> 01:27:58,458
عمل.

2054
01:27:58,541 --> 01:27:59,833
أنا.

2055
01:27:59,916 --> 01:28:01,416
(نفخ بوق القطار)

2056
01:28:02,416 --> 01:28:04,392
في الرابعة والنصف صباحًا، كانت توقظني،
يا رجل، أخرجني من هنا.

2057
01:28:04,416 --> 01:28:05,601
لم أكن أطول من هذا العشب، يا رجل.

2058
01:28:05,625 --> 01:28:07,851
هكذا بدأ كل شيء،
هناك في قصب السكر.

2059
01:28:07,875 --> 01:28:10,476
إرميا: السبب الذي دفعني إلى قطع كل هذا الطريق
هنا، ويلي، لأنني...

2060
01:28:10,500 --> 01:28:12,416
انظر، استمع، استمع، استمع، استمع.

2061
01:28:12,500 --> 01:28:14,125
حتى قبل أن تصل إلى هناك. أنا أعرف.

2062
01:28:15,875 --> 01:28:17,458
تريد إسقاط القضية.

2063
01:28:18,666 --> 01:28:20,541
أعلم أنه يجب أن يكون مخيبا للآمال.

2064
01:28:20,625 --> 01:28:22,625
ولكن إذا كان هناك أي طريقة اعتقدت...

2065
01:28:22,708 --> 01:28:24,208
انظر، انظر، استمع، استمع، جيري.

2066
01:28:24,291 --> 01:28:26,458
أنت-أنت... أنت لا تفهم، دكتور.

2067
01:28:26,541 --> 01:28:28,541
انظر...

2068
01:28:28,625 --> 01:28:30,833
الآن، أعلم أن عليك القيام بذلك
ما عليك القيام به.

2069
01:28:30,916 --> 01:28:32,916
ولكن في الوقت نفسه،

2070
01:28:33,000 --> 01:28:34,625
عليك فقط أن تعرف أنني أعرف،

2071
01:28:34,708 --> 01:28:38,083
في أعماق قلبي، أنا وأنت
معًا، كان بإمكاننا فعل ذلك.

2072
01:28:38,166 --> 01:28:40,666
كان بإمكاننا القضاء على تلك الشركة، يا رجل.

2073
01:28:41,875 --> 01:28:44,875
أتمنى فقط أن تعرف
كم استمتعت بالتعرف عليك.

2074
01:28:44,958 --> 01:28:46,875
هذا لم يتدحرج في طريقنا.

2075
01:28:49,000 --> 01:28:52,500
لكن التعرف عليك...

2076
01:28:52,583 --> 01:28:54,625
كان ... تسليط الضوء.

2077
01:28:54,708 --> 01:28:56,083
(رنين الهاتف)

2078
01:28:56,166 --> 01:28:57,291
ما-ما هذا الضجيج؟

2079
01:28:59,083 --> 01:29:01,125
- اسمع...
- (يستمر الرنين)

2080
01:29:01,208 --> 01:29:02,708
رجل...

2081
01:29:02,791 --> 01:29:04,375
انتظر ثانية.

2082
01:29:05,500 --> 01:29:06,500
يا.

2083
01:29:06,583 --> 01:29:07,726
هال (انفصال):
مرحبا؟ يا.

2084
01:29:07,750 --> 01:29:08,833
هال؟

2085
01:29:08,916 --> 01:29:11,416
- هال: مرحبا؟ هل تستطيع سماع...
- هال، أنا بالكاد أسمعك.

2086
01:29:11,500 --> 01:29:13,291
مهلا، هل أنت مع جيري الآن؟

2087
01:29:13,375 --> 01:29:14,541
ويلي:
نعم. نعم.

2088
01:29:14,625 --> 01:29:15,684
- جيد. نعم. تمام.
- نعم أنا.

2089
01:29:15,708 --> 01:29:16,851
لا تسمح له بإسقاط القضية.

2090
01:29:16,875 --> 01:29:18,791
مرحبًا؟

2091
01:29:18,875 --> 01:29:20,041
هال، هل تستطيع سماعي؟

2092
01:29:20,125 --> 01:29:23,916
- إنه اتصال سيء.
- قلت، لا تسمح له بإسقاط القضية.

2093
01:29:24,000 --> 01:29:25,583
فقط-فقط ثق بي، حسنًا؟

2094
01:29:25,666 --> 01:29:27,750
أنا... ربما وجدت شيئا.

2095
01:29:27,833 --> 01:29:30,041
ويلي:
حسنا. جيد، سأتصل بك.

2096
01:29:30,125 --> 01:29:31,791
(ضحكة مكتومة)

2097
01:29:34,958 --> 01:29:36,583
(ضحكة مكتومة)

2098
01:29:36,666 --> 01:29:38,583
♪ ♪

2099
01:29:43,208 --> 01:29:45,875
هال:
<i>شكرًا لكم جميعًا على الوقت الذي أمضيتموه</i>

2100
01:29:45,958 --> 01:29:48,041
للتحدث معنا، السيد سوامز.

2101
01:29:48,125 --> 01:29:49,708
الجميع.

2102
01:29:49,791 --> 01:29:51,666
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الصفقة؟

2103
01:29:51,750 --> 01:29:55,208
التي صنعتها مجموعة Loewen
المؤتمر المعمداني الوطني؟

2104
01:29:55,291 --> 01:29:57,833
حسنًا، لا شيء جيد يخرج منه أبدًا.

2105
01:29:57,916 --> 01:30:00,541
على الأقل ليس للأشخاص السود.
هذه هي الحقيقة.

2106
01:30:00,625 --> 01:30:02,666
'"منذ عام مضت،

2107
01:30:02,750 --> 01:30:06,583
مجموعة Loewen متصلة بـ
بعض القيادات العليا

2108
01:30:06,666 --> 01:30:08,083
من ان بي سي.

2109
01:30:08,166 --> 01:30:10,583
- المؤتمر المعمداني الوطني؟
-روبن: نعم يا سيدي.

2110
01:30:10,666 --> 01:30:15,250
من أكبر الفروع المنفردة
من الكنيسة السوداء.

2111
01:30:15,333 --> 01:30:18,458
وهم يمثلون أكثر من 33000 كنيسة

2112
01:30:18,541 --> 01:30:20,750
وأكثر من ثمانية ملايين عضو.

2113
01:30:20,833 --> 01:30:25,125
على أية حال، لقد تقدموا باقتراح لشبكة NBC،

2114
01:30:25,208 --> 01:30:28,625
أخبرهم بذلك
إذا تمكنوا من إقناع الكنيسة السوداء

2115
01:30:28,708 --> 01:30:34,000
لتأييد مجموعة Loewen
كمقدم رعاية الوفاة المفضل لديهم،

2116
01:30:34,083 --> 01:30:37,166
ثم يقومون بتحويل بعض أعضائها
إلى الباعة.

2117
01:30:37,250 --> 01:30:39,791
مثل، اه، تعليمهم كيفية بيع كل شيء

2118
01:30:39,875 --> 01:30:42,958
من القبور إلى الخبايا إلى شواهد القبور

2119
01:30:43,041 --> 01:30:46,833
وتأمين الدفن
مباشرة إلى شعوبهم.

2120
01:30:46,916 --> 01:30:48,666
ولكل منتج يبيعونه،

2121
01:30:48,750 --> 01:30:51,250
- يمكنهم الاحتفاظ بالعمولة.
- ويلي : امممم .

2122
01:30:51,333 --> 01:30:53,958
انتظر لحظة الآن، مجموعة Loewen

2123
01:30:54,041 --> 01:30:57,125
كان يأخذ الفقراء السود،
جعلهم يبيعون منتجاتهم الجنائزية

2124
01:30:57,208 --> 01:30:59,875
إلى غيرهم من السود الفقراء
للحصول على عمولة.

2125
01:30:59,958 --> 01:31:03,083
بالطبع، قالوا إن كل ذلك كان مربحًا للجانبين.

2126
01:31:03,166 --> 01:31:05,625
مساعدة الناس على الخروج من الفقر،

2127
01:31:05,708 --> 01:31:07,875
تعزيز التمكين الاقتصادي.

2128
01:31:07,958 --> 01:31:10,250
لكنها لم تفعل الكثير لأي شخص.

2129
01:31:10,333 --> 01:31:12,208
باستثناء مجموعة Loewen بالطبع.

2130
01:31:12,291 --> 01:31:13,375
نعم.

2131
01:31:13,458 --> 01:31:14,892
ماتي:
لقد كانوا يحاولون فقط إيجاد طريقة أخرى

2132
01:31:14,916 --> 01:31:16,583
لاستغلال السود

2133
01:31:16,666 --> 01:31:18,958
في لحظاتهم الأكثر ضعفا.

2134
01:31:19,041 --> 01:31:20,958
♪ ♪

2135
01:31:41,875 --> 01:31:44,041
هل تعرف ما هو هذا هنا؟

2136
01:31:45,541 --> 01:31:47,166
لست متأكدا.

2137
01:31:47,250 --> 01:31:49,916
ما هو عليه، هو مقبرة.

2138
01:31:50,000 --> 01:31:52,708
الآن، لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إليه

2139
01:31:52,791 --> 01:31:55,833
بسبب حقيقة ذلك
ليس هناك شواهد القبور.

2140
01:31:55,916 --> 01:31:57,750
لماذا هذا؟

2141
01:31:57,833 --> 01:32:01,041
روبن: هذا هو السبب
إنها نوع مختلف من المقبرة.

2142
01:32:01,125 --> 01:32:04,500
إنها مقبرة العبيد القديمة.

2143
01:32:04,583 --> 01:32:07,750
يعلم الجميع أن العبيد لم يكن لديهم
لا أموال خاصة بهم

2144
01:32:07,833 --> 01:32:11,041
لدفن أحبائهم إلى الأبد
مع شاهد القبر.

2145
01:32:12,083 --> 01:32:14,541
على الرغم من أنك لا تستطيع أن تقول حقا
من خلال النظر اليه...

2146
01:32:15,791 --> 01:32:18,625
...تاريخنا كله،

2147
01:32:18,708 --> 01:32:22,083
تاريخ السود في الجنوب,

2148
01:32:22,166 --> 01:32:24,708
تاريخ السود في أمريكا...

2149
01:32:24,791 --> 01:32:27,916
(تنهد)
...من أسلافنا العبيد، إنه،

2150
01:32:28,000 --> 01:32:31,208
كل شيء مدفون في كل مكان هنا.

2151
01:32:31,291 --> 01:32:33,375
عميقا تحت الأرض.

2152
01:32:33,458 --> 01:32:37,166
إلى حد كبير في كل مكان تنظر إليه،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه تاريخنا.

2153
01:32:37,250 --> 01:32:40,458
في هذه الحقول الشاسعة الفارغة.

2154
01:32:41,541 --> 01:32:46,250
في بعض الأماكن،
وضعوا كل هذه التماثيل.

2155
01:32:46,333 --> 01:32:49,416
كما تعلمون،
مثل كل هذه الآثار الكونفدرالية

2156
01:32:49,500 --> 01:32:51,500
والتماثيل التي تراها في كل مكان.

2157
01:32:53,291 --> 01:32:58,333
يتم وضع كل الكثير منهم في الأعلى
من حقل دفن العبيد.

2158
01:32:58,416 --> 01:32:59,458
مم-هممم.

2159
01:33:00,916 --> 01:33:04,125
إنه مثل أخذ تاريخ واحد

2160
01:33:04,208 --> 01:33:06,583
ووضعه فوق الآخر.

2161
01:33:07,833 --> 01:33:10,833
إنه مثل أخذ إرث رجل واحد،

2162
01:33:10,916 --> 01:33:13,333
ووضعها فوق أخرى.

2163
01:33:13,416 --> 01:33:18,625
حتى يأتي يوم يتم دفعه إلى هذا العمق

2164
01:33:18,708 --> 01:33:21,541
دفنت بهذا العمق..

2165
01:33:23,291 --> 01:33:25,666
...لا يمكن لأحد العثور عليه بعد الآن.

2166
01:33:36,166 --> 01:33:37,791
المرأة:
<i>جاء إليّ بعض الأعضاء</i>

2167
01:33:37,875 --> 01:33:39,583
<i>وأخبرني بذلك</i>

2168
01:33:39,666 --> 01:33:41,708
التكلفة الفعلية لدفن والدي

2169
01:33:41,791 --> 01:33:45,458
سيكون أكثر بكثير من
ماذا قالوا عندما اشتريت هذه السياسة.

2170
01:33:45,541 --> 01:33:50,166
عندما قلت لهم
أنه لم يكن لدي المال الإضافي،

2171
01:33:50,250 --> 01:33:54,500
ولم أكن أعرف كم من الوقت
سوف يستغرق مني الحصول عليه،

2172
01:33:54,583 --> 01:33:59,041
قالوا بسعادة
سيبقون الجثة على الجليد.

2173
01:33:59,125 --> 01:34:00,958
بدلاً من أن تمنحني أي راحة،

2174
01:34:01,041 --> 01:34:02,750
الشماس المعين ليكون مستشارا

2175
01:34:02,833 --> 01:34:06,791
استغلها كفرصة للدفع
مجموعة من الكتيبات في وجهي

2176
01:34:06,875 --> 01:34:09,500
ومحاولة تجنيد لي
كمندوب مبيعات Loewen.

2177
01:34:09,583 --> 01:34:11,666
ثم، فجأة،
هذا الرجل من شبكة إن بي سي يظهر،

2178
01:34:11,750 --> 01:34:14,750
يسأل إذا كنت قد فعلت
ترتيبات الجنازة و...

2179
01:34:14,833 --> 01:34:17,500
إذا كنت مهتما
في حزمة الدفن Loewen.

2180
01:34:18,875 --> 01:34:22,708
وقال أنني سأحصل على صفقة أفضل بكثير
إذا دفعت مقدما.

2181
01:34:22,791 --> 01:34:24,666
قبل أن يموت ابني.

2182
01:34:24,750 --> 01:34:27,500
بمجرد وفاة زوجي أخيرًا،

2183
01:34:27,583 --> 01:34:30,583
وذلك عندما قالوا
أن الحزمة التي اشتريتها

2184
01:34:30,666 --> 01:34:34,708
لم يغطي تكلفة التحنيط
أو تحريك الجسم.

2185
01:34:34,791 --> 01:34:36,416
التابوت الذي اشتريته لأمي

2186
01:34:36,500 --> 01:34:38,583
كان الأقل تكلفة.

2187
01:34:39,833 --> 01:34:42,125
تعال لمعرفة ذلك

2188
01:34:42,208 --> 01:34:45,083
الذي باعوا لي كان
ثلاث مرات أكثر من المتوسط.

2189
01:34:47,250 --> 01:34:50,541
واعظك يأتي إليك،
أقول لك أنك بحاجة إلى شيء ما،

2190
01:34:50,625 --> 01:34:53,125
وأنت متدين، تصدق ذلك.

2191
01:34:55,916 --> 01:34:57,500
ويلي:
الآن، أفهم أنك كذلك

2192
01:34:57,583 --> 01:34:59,916
أحد المحللين في مجموعة Loewen.

2193
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
تتعامل معه
بعض الصفقات رفيعة المستوى.

2194
01:35:02,083 --> 01:35:03,708
هل هذا صحيح؟

2195
01:35:03,791 --> 01:35:05,267
- نعم هذا صحيح.
- ويلي: مم-هم.

2196
01:35:05,291 --> 01:35:07,666
كما أنك كنت، اه،

2197
01:35:07,750 --> 01:35:09,390
أحد مهندسي هذه الصفقة الأخيرة

2198
01:35:09,458 --> 01:35:11,333
التي كان لديك بين مجموعة Loewen

2199
01:35:11,416 --> 01:35:13,250
والمؤتمر المعمداني الوطني.

2200
01:35:13,333 --> 01:35:15,250
- هل هذا صحيح؟
- نعم كنت كذلك.

2201
01:35:15,333 --> 01:35:17,166
نعم، نعم، نعم. أنت المعمدان؟

2202
01:35:17,250 --> 01:35:18,958
- لا، ليس المعمدان.
- لا.

2203
01:35:19,041 --> 01:35:20,309
- كريستيان، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

2204
01:35:20,333 --> 01:35:21,791
نعم نعم. نحن جميعا مسيحيون، أليس كذلك؟

2205
01:35:21,875 --> 01:35:23,250
نحن جميعا نؤمن بالله. آمين؟

2206
01:35:23,333 --> 01:35:24,625
آمين.

2207
01:35:24,708 --> 01:35:26,250
(ويلي يزفر)

2208
01:35:26,333 --> 01:35:28,208
هنا هو السؤال، رغم ذلك.

2209
01:35:28,291 --> 01:35:32,166
كم من المال فعلته مجموعة Loewen

2210
01:35:32,250 --> 01:35:36,041
مشروع لجعل من هذه الصفقة

2211
01:35:36,125 --> 01:35:38,708
منهم وNBC؟

2212
01:35:38,791 --> 01:35:41,291
وتذكر...

2213
01:35:41,375 --> 01:35:43,083
أنت تحت القسم.

2214
01:35:44,791 --> 01:35:49,541
اه، توقعاتنا الأصلية طويلة المدى
لهذه الصفقة كانت في مكان ما حولها

2215
01:35:49,625 --> 01:35:52,166
1... ربما 1.2 مليار دولار.

2216
01:35:52,250 --> 01:35:54,666
1.2 مليون دولار؟

2217
01:35:54,750 --> 01:35:56,333
- 1.2 مليار دولار.
- 1.2 دولار...

2218
01:35:56,416 --> 01:35:58,166
1.2 مليار دولار؟

2219
01:35:59,833 --> 01:36:01,500
1.2 مليار دولار، هذا مبلغ جيد.

2220
01:36:01,583 --> 01:36:03,708
هذا مال جيد
لمجموعة Loewen، أليس كذلك؟

2221
01:36:03,791 --> 01:36:05,041
- نعم.
- هذا مال جيد.

2222
01:36:05,125 --> 01:36:07,875
هذا مال جيد. 1.2 مليار دولار.

2223
01:36:07,958 --> 01:36:11,166
اعتقدت أنك قلت "مليون"
لكنك قلت "مليار دولار".

2224
01:36:11,250 --> 01:36:13,250
اه...

2225
01:36:13,333 --> 01:36:15,166
كم دفعت لهم؟

2226
01:36:16,250 --> 01:36:17,958
أنا آسف؟

2227
01:36:19,000 --> 01:36:20,541
فقلت كم دفعت لهم؟

2228
01:36:20,625 --> 01:36:23,375
كم فعلت مجموعة Loewen

2229
01:36:23,458 --> 01:36:25,666
دفع المؤتمر المعمداني الوطني

2230
01:36:25,750 --> 01:36:28,333
كتعويض نتيجة الصفقة؟

2231
01:36:31,875 --> 01:36:36,208
أعتقد أننا صنعنا
حوالي 200000 دولار تبرع.

2232
01:36:40,375 --> 01:36:41,916
سمعته هيئة المحلفين.

2233
01:36:42,000 --> 01:36:44,208
ولم يكن لدينا دفاع عنها.

2234
01:36:44,291 --> 01:36:46,875
يا لها من فوضى سخيفة.

2235
01:36:49,000 --> 01:36:51,541
سأضطر إلى الاتصال بـLoewen.

2236
01:36:53,125 --> 01:36:55,125
♪ ♪

2237
01:37:20,791 --> 01:37:22,500
راي:
<i>التعامل مع الناس بأمانة</i>

2238
01:37:22,583 --> 01:37:25,541
هو شيء كان دائما
مهم بالنسبة لنا.

2239
01:37:25,625 --> 01:37:29,000
هل نسعى لأن نكون منافسين أقوياء؟

2240
01:37:29,083 --> 01:37:30,583
في سوق متقلبة بشكل متزايد؟

2241
01:37:30,666 --> 01:37:31,875
نعم.

2242
01:37:31,958 --> 01:37:33,791
لكننا لا نخدع الناس.

2243
01:37:35,083 --> 01:37:37,083
- هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.
- مامي: مم.

2244
01:37:37,166 --> 01:37:38,750
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

2245
01:37:38,833 --> 01:37:41,708
- شاهدك، السيد غاري.
- ويلي: حسنًا.

2246
01:37:44,375 --> 01:37:45,541
سيد لوين، كيف حالك؟

2247
01:37:45,625 --> 01:37:47,851
- أنا بخير جداً، شكراً لك سيد غاري.
- تبدو جيدًا في تلك البدلة يا دكتور.

2248
01:37:47,875 --> 01:37:49,184
هذا هو أرماني، أستطيع أن أقول ذلك

2249
01:37:49,208 --> 01:37:50,248
- على بعد ميل.
- (يضحك)

2250
01:37:50,291 --> 01:37:53,083
اسمع، أريد فقط أن أشكرك
للنزول هنا.

2251
01:37:53,166 --> 01:37:55,041
أعلم أنك مشغول حقًا،

2252
01:37:55,125 --> 01:37:57,017
ونحن نقدر ذلك،
ولكن من الجيد أن يكون الرجل الكبير هنا.

2253
01:37:57,041 --> 01:38:01,416
لأننا، كما تعلمون، نريد أن نتألق
بعض الضوء على بعض هذه الأماكن المظلمة.

2254
01:38:01,500 --> 01:38:03,180
و اه،
سأبدأ به على الفور.

2255
01:38:03,250 --> 01:38:05,958
أريد أن أعرف من وجهة نظرك...

2256
01:38:06,041 --> 01:38:07,375
(ينظف الحلق)

2257
01:38:07,458 --> 01:38:10,500
...ما هي الصفقة التي كانت لديك
بينك وبين السيد أوكيف؟

2258
01:38:10,583 --> 01:38:15,416
أعتقد أنه كان منذ عام تقريبًا

2259
01:38:15,500 --> 01:38:17,958
عندما تلقينا التحقيق

2260
01:38:18,041 --> 01:38:21,375
من ممثل السيد أوكيف.

2261
01:38:21,458 --> 01:38:23,875
في الواقع،

2262
01:38:23,958 --> 01:38:28,250
أنا متأكد من أنه كان محاميه،
السيد ألريد، الذي اتصل بنا.

2263
01:38:28,333 --> 01:38:30,666
فهمي هو

2264
01:38:30,750 --> 01:38:33,166
كانوا حريصين جدًا على البيع.

2265
01:38:33,250 --> 01:38:36,291
لذلك بدأنا النظر في الصفقة.

2266
01:38:36,375 --> 01:38:38,000
Sussing بها.

2267
01:38:38,083 --> 01:38:41,916
تحاول تحديد ما إذا كان شيئًا ما

2268
01:38:42,000 --> 01:38:44,875
سيكون ذلك مناسبًا لأعمالنا.

2269
01:38:44,958 --> 01:38:49,166
في وقتٍ ما بعد ذلك،
لقد قمت بدعوة السيد أوكيف ورفاقه

2270
01:38:49,250 --> 01:38:50,875
حتى فانكوفر.

2271
01:38:50,958 --> 01:38:54,166
على ما أذكر، لقد جاءوا لتناول العشاء،

2272
01:38:54,250 --> 01:38:57,041
في قاربي، وناقشنا الأمور.

2273
01:38:58,125 --> 01:39:01,791
بعد ذلك، اه، من الصعب القول.

2274
01:39:01,875 --> 01:39:05,708
عادة، في تلك المرحلة، أقلب الأمور
إلى فريق الاستحواذ الخاص بي.

2275
01:39:07,291 --> 01:39:09,125
حسنا، هذا لطيف.

2276
01:39:09,208 --> 01:39:10,958
أعني أن هذا هو الحال حقًا.

2277
01:39:11,041 --> 01:39:12,375
و... (يمسح الحلق)

2278
01:39:12,458 --> 01:39:13,708
...محظوظ لك،

2279
01:39:13,791 --> 01:39:17,250
اه، السيد لوين، ليس لدي
الكثير من أسئلة المتابعة.

2280
01:39:17,333 --> 01:39:20,833
لدي فقط، اه، شيء واحد
أريد أن أسألك. اه...

2281
01:39:22,416 --> 01:39:23,791
أي نوع من القارب؟

2282
01:39:23,875 --> 01:39:25,791
تعال مرة أخرى؟

2283
01:39:25,875 --> 01:39:27,666
قلت: "أي نوع من القارب؟"

2284
01:39:28,666 --> 01:39:31,250
أنتم-لقد قلتم سابقًا أنكم يا رفاق
كانوا جميعا على متن القارب معا،

2285
01:39:31,333 --> 01:39:32,809
وكنتم تأكلون
وقضاء وقت ممتع،

2286
01:39:32,833 --> 01:39:34,500
وجود أفضل الأسماك،

2287
01:39:34,583 --> 01:39:36,434
وأردت فقط أن أعرف،
أي نوع من القارب هو؟

2288
01:39:36,458 --> 01:39:37,875
لا أفهم.

2289
01:39:37,958 --> 01:39:40,500
هل تسأل
حول ماركة معينة، أو...

2290
01:39:42,125 --> 01:39:44,083
والحقيقة أنني كنت أسأل...

2291
01:39:44,166 --> 01:39:48,416
هل أستطيع أن أقرأ من هذا؟
مكتوب: "تسعة طوابق مشمسة."

2292
01:39:48,500 --> 01:39:50,750
مم. "ستة غرف أنيقة."

2293
01:39:50,833 --> 01:39:52,166
- اه...
- اعتراض يا حضرة القاضي.

2294
01:39:52,250 --> 01:39:53,309
- ما هي العلاقة...
- "خمس حجرات فاخرة للضيوف."

2295
01:39:53,333 --> 01:39:54,559
- ...قارب الشهود؟
- نقض.

2296
01:39:54,583 --> 01:39:55,642
حضرتك،
هل يمكنني أن أقرأ فقط ما هو القارب؟

2297
01:39:55,666 --> 01:39:57,101
- نقضت، السيدة داونز.
- إنه قارب جميل.

2298
01:39:57,125 --> 01:39:58,875
- نقض.
- أريد فقط أن أعترف

2299
01:39:58,958 --> 01:40:01,625
ودع الجميع يرون
أنه قارب جميل جداً.

2300
01:40:01,708 --> 01:40:04,458
لديك، اه، طائرة هليكوبتر، ومنصة هليكوبتر.

2301
01:40:04,541 --> 01:40:05,625
يمكنك الهبوط بطائرة هليكوبتر

2302
01:40:05,708 --> 01:40:06,916
- على هذا الشيء، هاه؟
- مم هم.

2303
01:40:07,000 --> 01:40:08,101
هذا شيء آخر هناك.

2304
01:40:08,125 --> 01:40:09,375
هذا عشب طويل.

2305
01:40:09,458 --> 01:40:12,541
كم فعلت، اه،
كم تكلفة هذا القارب لك؟

2306
01:40:14,833 --> 01:40:16,458
أنا حقا لا أعرف.

2307
01:40:16,541 --> 01:40:18,208
أعتقد أننا...

2308
01:40:18,291 --> 01:40:19,767
أنت لا تفهم السؤال.

2309
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
أنا... اسمحوا لي أن أضعها مرة أخرى
حتى تتمكن من فهم ذلك بشكل أفضل.

2310
01:40:22,583 --> 01:40:24,333
أنا أسألك

2311
01:40:24,416 --> 01:40:26,458
كم دفعت

2312
01:40:26,541 --> 01:40:28,583
لقاربك؟

2313
01:40:29,666 --> 01:40:30,958
لا أعرف.

2314
01:40:31,041 --> 01:40:32,101
- مامي: اعتراض. - راي: لا أعرف.
- هل يمكنني أن أسأل...

2315
01:40:32,125 --> 01:40:33,976
- مامي: سئل وأجاب.
- أتعلم؟ ننسى ذلك.

2316
01:40:34,000 --> 01:40:35,083
دعني أسألك هذا:

2317
01:40:35,166 --> 01:40:37,375
كم تدفع ثمن طائرتك؟ هاه؟

2318
01:40:37,458 --> 01:40:39,476
حيث يمكنك تذكر بعض الأشياء
وتنسى أشياء أخرى

2319
01:40:39,500 --> 01:40:40,726
كم تدفع ثمن طائرتك؟

2320
01:40:40,750 --> 01:40:43,166
كم دفعت
لطائرتك، سيد غاري؟

2321
01:40:43,250 --> 01:40:44,458
لقد رأيته على المدرج.

2322
01:40:44,541 --> 01:40:45,583
أوه. أتعلم؟

2323
01:40:45,666 --> 01:40:47,309
يمكننا أن نتحدث عن كم
لقد دفعت ثمن طائرتي،

2324
01:40:47,333 --> 01:40:48,875
لأني أعرف بالضبط كم كان المبلغ،

2325
01:40:48,958 --> 01:40:50,434
لكننا لا نتحدث
بخصوص طائرتي الآن

2326
01:40:50,458 --> 01:40:52,041
نحن نتحدث عن القارب الخاص بك.

2327
01:40:52,125 --> 01:40:54,250
لذلك اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى،

2328
01:40:54,333 --> 01:40:56,373
حتى يتمكن الجميع من السماع
وفهم ما أقول

2329
01:40:56,416 --> 01:40:58,500
إلى السيد لوين، الملياردير

2330
01:40:58,583 --> 01:41:00,916
الذي لا يعرف ثمن قاربه

2331
01:41:01,000 --> 01:41:03,083
أنه تناول العشاء مع زملائه.

2332
01:41:03,166 --> 01:41:06,541
أريد أن أسألك مرة أخرى:
كم دفعت

2333
01:41:06,625 --> 01:41:08,000
لقاربك؟

2334
01:41:09,416 --> 01:41:11,083
لا أعرف.

2335
01:41:13,083 --> 01:41:14,833
أعتقد أنه لا يسمع ما أقوله.

2336
01:41:14,916 --> 01:41:16,392
سأطلب منك مرة أخرى،
السيد لوين.

2337
01:41:16,416 --> 01:41:18,000
كم تكلفة القارب الخاص بك؟

2338
01:41:20,166 --> 01:41:21,250
ما هي وجهة نظرك؟

2339
01:41:21,333 --> 01:41:22,500
ما هي وجهة نظري؟

2340
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
ما هي وجهة نظري؟

2341
01:41:23,708 --> 01:41:27,541
بينما كنت جالساً هناك تتشمس
على ذلك القارب الذي تبلغ قيمته 25 مليون دولار،

2342
01:41:27,625 --> 01:41:31,208
تناول 30 دولارًا لرأس جراد البحر،

2343
01:41:31,291 --> 01:41:33,500
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى
أنه تم دفع ثمن كل ذلك

2344
01:41:33,583 --> 01:41:35,750
من قبل جميع الفقراء
والناس المعوزين

2345
01:41:35,833 --> 01:41:39,208
أن شركتك كانت
الاستفادة بشكل منهجي

2346
01:41:39,291 --> 01:41:41,041
والاستفادة من كل يوم؟

2347
01:41:41,125 --> 01:41:42,851
- مامي: اعتراض! المحامي يشهد.
- هاه؟ ليس ذلك فحسب،

2348
01:41:42,875 --> 01:41:45,666
لقد كانوا يستغلونهم
في أسوأ أوقاتهم،

2349
01:41:45,750 --> 01:41:48,291
عندما يكونون مظلومين،
عندما فقدوا شخص ما،

2350
01:41:48,375 --> 01:41:49,958
عندما يكونون في حداد على شخص ما.

2351
01:41:50,041 --> 01:41:51,708
والآن، من عليه أن يدفع ثمنها؟

2352
01:41:51,791 --> 01:41:54,458
رجل الأعمال الصغير
مثل إرميا أوكيف.

2353
01:41:54,541 --> 01:41:56,333
رجل الأعمال الصغير في هذا البلد،

2354
01:41:56,416 --> 01:41:58,625
الذين عملوا بجد لدفع ثمن كل شيء

2355
01:41:58,708 --> 01:42:00,250
والبقاء على القمة والبقاء واقفا على قدميه

2356
01:42:00,333 --> 01:42:03,041
في حين أن هذه الشركات الجشعة

2357
01:42:03,125 --> 01:42:05,000
يفعلون كل ما في وسعهم و...

2358
01:42:05,083 --> 01:42:06,291
اعتراض يا حضرة القاضي!

2359
01:42:06,375 --> 01:42:08,500
أعتقد أنني اكتفيت من هذا.

2360
01:42:08,583 --> 01:42:09,583
اجلس مؤخرتك!

2361
01:42:09,666 --> 01:42:11,306
- (قصف بالمطرقة)
- تجلس مؤخرتك

2362
01:42:11,375 --> 01:42:13,583
حتى أنهي ما أقوله
لأنني لم انتهي.

2363
01:42:14,625 --> 01:42:16,517
- لم أنتهي من سؤالي بفترة طويلة.
- السيد غاري!

2364
01:42:16,541 --> 01:42:20,416
لغة من هذا النوع
لن يتم التسامح معها في محكمتي.

2365
01:42:22,208 --> 01:42:25,125
سيد لوين، لا يجوز لك المغادرة
موقف الشاهد

2366
01:42:25,208 --> 01:42:27,333
إلا إذا كنت معذرة من قبلي.

2367
01:42:27,416 --> 01:42:29,208
هل تفهم؟

2368
01:42:41,291 --> 01:42:42,875
يمكنك الاستمرار، السيد غاري،

2369
01:42:42,958 --> 01:42:45,083
لكني أحذرك من التصرف بخفة.

2370
01:43:08,500 --> 01:43:10,541
أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا.

2371
01:43:13,166 --> 01:43:15,541
هل أزعجتك على الإطلاق؟

2372
01:43:18,500 --> 01:43:20,000
لا.

2373
01:43:23,916 --> 01:43:25,916
(المعرض يتذمر بهدوء)

2374
01:43:27,875 --> 01:43:30,500
- (يقف صفعات خفيفة)
- هذا كل ما أحتاجه.

2375
01:43:30,583 --> 01:43:32,833
(تزداد الغمغمة)

2376
01:43:35,208 --> 01:43:37,166
لقد تم فصلك.

2377
01:43:46,958 --> 01:43:48,500
راي:
موظر!

2378
01:43:48,583 --> 01:43:50,333
موظر!

2379
01:43:50,416 --> 01:43:53,083
ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟!

2380
01:43:53,166 --> 01:43:55,166
لقد كنت مشرداً هناك!

2381
01:44:03,708 --> 01:44:06,083
حسنًا، أخت سولجا، ماذا لديك من أجلي؟

2382
01:44:06,166 --> 01:44:08,750
حسنا، جئت لأخبرك
لقد توصلنا إلى قرار.

2383
01:44:08,833 --> 01:44:11,208
مم. لدينا؟ وماذا قررنا؟

2384
01:44:11,291 --> 01:44:13,500
حسنًا، في ضوء الأحداث الأخيرة،

2385
01:44:13,583 --> 01:44:16,083
إنه يشعر أنه سيكون الأفضل
لجميع الأطراف المعنية..

2386
01:44:16,166 --> 01:44:18,375
- أوه.
- ...لإعادة فتح مناقشة التسوية.

2387
01:44:19,916 --> 01:44:23,375
بمعنى آخر، نحن...

2388
01:44:23,458 --> 01:44:25,625
نحن على استعداد لجعل العميل الخاص بك

2389
01:44:25,708 --> 01:44:28,250
- عرض سخي جداً .
- (يضحك)

2390
01:44:28,333 --> 01:44:32,125
أعلم أن هذا صعب عليك، اه،
اخرج، لكن ما مدى سخاء حديثنا؟

2391
01:44:32,208 --> 01:44:34,559
أعني، اعمل معي، ويلي.
لن يكون 100 مليون دولار.

2392
01:44:34,583 --> 01:44:35,976
العمل معك؟ ما الذي تتحدث عنه؟

2393
01:44:36,000 --> 01:44:37,458
أعني، وغني عن القول،

2394
01:44:37,541 --> 01:44:39,934
- سيكون في النطاق الذي لا جيري فيه...
- اه.

2395
01:44:39,958 --> 01:44:41,434
…ولا أولاده
ولا أحفاده من أي وقت مضى

2396
01:44:41,458 --> 01:44:42,809
- عليك أن تقلق بشأن أي شيء مرة أخرى.
- تمام.

2397
01:44:42,833 --> 01:44:45,041
- هذا يبدو جيدا. هذا يبدو جيدا.
- نعم.

2398
01:44:45,125 --> 01:44:47,041
سأخبرك ماذا.

2399
01:44:47,125 --> 01:44:49,208
لماذا لا نلتقي في غرفتك؟
في بضع ساعات؟

2400
01:44:50,375 --> 01:44:53,375
وتأكد من حصولك
أفضل مفاوض لديك. هل تعلم لماذا؟

2401
01:44:55,250 --> 01:44:57,125
مؤخرتك سوف تحتاج إليها.

2402
01:44:59,125 --> 01:45:02,458
المفاوض:
بشكل عام، يتم منح التعويضات في الضرر

2403
01:45:02,541 --> 01:45:04,666
ببساطة لاستعادة المدعي
العودة إلى الموقف

2404
01:45:04,750 --> 01:45:06,666
كان هو أو هي موجودًا قبل وقوع الضرر.

2405
01:45:06,750 --> 01:45:11,333
ومع ذلك، نظرا لمدى طوله
لقد أصبح هذا الأمر برمته،

2406
01:45:11,416 --> 01:45:13,625
نحن نعتقد أنه كذلك
في مصلحتنا جميعا

2407
01:45:13,708 --> 01:45:15,625
فقط لحل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد.

2408
01:45:15,708 --> 01:45:18,083
نود أن نجعلك ما نعتبره

2409
01:45:18,166 --> 01:45:19,958
عرض سخي جدا.

2410
01:45:20,041 --> 01:45:22,083
ومن الواضح،
إذا قررت عدم تناوله،

2411
01:45:22,166 --> 01:45:24,250
يمكننا جميعا العودة إلى المحكمة غدا.

2412
01:45:24,333 --> 01:45:26,166
يمكنك رمي النرد مع هيئة المحلفين.

2413
01:45:26,250 --> 01:45:29,333
لكن بصراحة اه
فرص أنك سوف تفوز

2414
01:45:29,416 --> 01:45:31,750
او اقترب من هذا الرقم

2415
01:45:31,833 --> 01:45:34,000
هي مخاطرة أشك في أنك تريد القيام بها.

2416
01:45:44,875 --> 01:45:46,375
تمام.

2417
01:45:46,458 --> 01:45:47,916
وهنا عرضنا.

2418
01:46:08,458 --> 01:46:10,375
الجواب لا.

2419
01:46:11,416 --> 01:46:13,541
مامي:
هل أنت جاد؟

2420
01:46:13,625 --> 01:46:14,833
انه جاد؟

2421
01:46:14,916 --> 01:46:16,416
إرميا:
قلت الجواب لا

2422
01:46:16,500 --> 01:46:19,791
راي: تقصد أن تخبرني أنك كذلك
حقا سوف يرفض ذلك؟

2423
01:46:19,875 --> 01:46:22,916
أنت متأكد من أنك لا تريد ربما
المزيد من الوقت للتفكير في الأمر؟

2424
01:46:23,000 --> 01:46:25,666
- إرميا: لقد فكرت في الأمر بما فيه الكفاية.
- راي: هل فعلت ذلك؟

2425
01:46:25,750 --> 01:46:29,041
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا المزيد من المال
من أي وقت مضى سوف ترى في حياتك.

2426
01:46:29,125 --> 01:46:31,559
سنبدأ العمل
أم ستستمرون في إضاعة وقتنا؟

2427
01:46:31,583 --> 01:46:33,750
- (راي يتنهد)
- قال الرجل لا.

2428
01:46:33,833 --> 01:46:34,833
همم؟

2429
01:46:34,916 --> 01:46:36,666
(راي يزيل الحلق)

2430
01:46:36,750 --> 01:46:38,541
- (يهمس)
- مم. تمام.

2431
01:46:40,791 --> 01:46:42,625
- أنت متأكد؟
- نعم.

2432
01:46:44,375 --> 01:46:45,916
(خدش القلم)

2433
01:46:54,458 --> 01:46:56,625
- مامي: الأفضل والأخير.
- ويلي: مم-هم.

2434
01:47:05,166 --> 01:47:06,791
(نخر ناعم)

2435
01:47:30,291 --> 01:47:32,291
الجواب لا يزال لا.

2436
01:47:32,375 --> 01:47:33,583
(السعال)

2437
01:47:33,666 --> 01:47:36,250
حسنًا، هذا أمر لا يصدق.

2438
01:47:36,333 --> 01:47:38,375
ما هي مشكلتك بحق الجحيم، أوكيف؟

2439
01:47:38,458 --> 01:47:41,041
لا يمكنك أن تقول لي بصراحة
هذا ليس كافيا.

2440
01:47:41,125 --> 01:47:42,583
هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

2441
01:47:42,666 --> 01:47:44,125
هذا لا يكفي بالنسبة لك.

2442
01:47:44,208 --> 01:47:45,708
لي؟

2443
01:47:45,791 --> 01:47:47,500
كما هو الحال بما يكفي لإبعادك عن العمل.

2444
01:47:47,583 --> 01:47:49,000
اه. (يسخر)

2445
01:47:49,083 --> 01:47:50,625
هيا.

2446
01:47:50,708 --> 01:47:52,458
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي

2447
01:47:52,541 --> 01:47:55,875
مقدار المال الذي سوف يستغرقه
ليطردني من العمل...

2448
01:47:55,958 --> 01:47:58,708
المبلغ الحقيقي والحقيقي..

2449
01:47:58,791 --> 01:48:00,875
هو رقم لا يمكنك حتى حسابه.

2450
01:48:00,958 --> 01:48:02,625
خذ المال، جيري.

2451
01:48:02,708 --> 01:48:04,333
عمرك 80 سنة.

2452
01:48:04,416 --> 01:48:06,666
- خمسة وسبعون.
- هل يمكنك التحدث مع عميلك؟

2453
01:48:06,750 --> 01:48:08,000
ويلي:
التحدث معه عن ماذا؟

2454
01:48:08,083 --> 01:48:09,726
- بخصوص حقيقة أنه رفض للتو...
- أوه، قال لا.

2455
01:48:09,750 --> 01:48:11,375
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، "لا" تعني "لا"، أليس كذلك؟

2456
01:48:11,458 --> 01:48:13,208
راي:
ما الذي تشعر به؟

2457
01:48:13,291 --> 01:48:16,916
ليكون بعض الوقت الصغيرة، لا أحد
مدير الجنازة

2458
01:48:17,000 --> 01:48:18,916
على حافة الإفلاس

2459
01:48:19,000 --> 01:48:22,541
الذي مر للتو
فرصته الوحيدة

2460
01:48:22,625 --> 01:48:25,500
بـ 75 مليون دولار؟

2461
01:48:25,583 --> 01:48:27,541
- ما هو شعورك؟
- راي : مم .

2462
01:48:27,625 --> 01:48:29,416
(التنصت الإيقاعي)

2463
01:48:35,583 --> 01:48:37,833
♪ إنه شعور جيد ♪

2464
01:48:37,916 --> 01:48:39,916
- (يضحك)
- ♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪

2465
01:48:41,916 --> 01:48:43,750
كلاهما:
♪ أشعر بالارتياح ♪

2466
01:48:43,833 --> 01:48:45,416
ويلي:
نعم. (الشخير في الإيقاع)

2467
01:48:45,500 --> 01:48:46,958
♪ أشعر بالارتياح ♪

2468
01:48:47,041 --> 01:48:48,625
عزف ("أشعر أنني بحالة جيدة")
♪ إنه شعور جيد ♪

2469
01:48:48,708 --> 01:48:50,083
- نعم. هذا كل شيء.
- ♪ نعم ♪

2470
01:48:50,166 --> 01:48:51,476
قال لا.
سنراكم جميعا في المحكمة غدا.

2471
01:48:51,500 --> 01:48:52,809
حسنًا، يمكنك المغادرة الآن. شكرًا لك.

2472
01:48:52,833 --> 01:48:54,233
مامي:
أعني، إنه... إنه سيرك.

2473
01:48:54,291 --> 01:48:56,541
- ♪ أوه، إنه شعور جيد ♪
- إرميا: ♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪

2474
01:48:56,625 --> 01:48:59,291
- (ويلي يضحك)
- ♪ أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني بحالة جيدة ♪

2475
01:48:59,375 --> 01:49:00,684
- ♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪
- ويلي: ♪ إنه شعور جيد، مرحبًا ♪

2476
01:49:00,708 --> 01:49:02,166
(يرن جرس الباب)

2477
01:49:03,041 --> 01:49:05,208
(يتلاشى):
♪ من المؤكد أنه شعور جيد بالنسبة لي. ♪

2478
01:49:07,208 --> 01:49:08,541
(يضحك)

2479
01:49:08,625 --> 01:49:09,791
مفاجأة.

2480
01:49:09,875 --> 01:49:12,000
خمن من هو؟

2481
01:49:12,083 --> 01:49:15,041
- ما تفعلون؟
- اعتقدت أنه يمكنك الاستفادة من بعض الشركات.

2482
01:49:16,166 --> 01:49:18,291
- أوه، حبيبي.
- اشتقت لك كثيرا.

2483
01:49:18,375 --> 01:49:19,934
("أنا أحب" من تأليف غي اللعب)
♪ أنت تفعل بي، أنت تعلم أنني أحب ذلك ♪

2484
01:49:19,958 --> 01:49:22,118
- اذهب إلى هناك. الآن، اذهب إلى هناك.
<i>- ♪ يعجبني ♪</i>

2485
01:49:23,208 --> 01:49:24,851
- ♪ لا تتوقف الآن ♪
- نعم هذا صحيح. - هكذا نفعل ذلك.

2486
01:49:24,875 --> 01:49:26,333
- هذا صحيح.
<i>- ♪ يعجبني ♪</i>

2487
01:49:26,416 --> 01:49:27,750
- اه. مم.
- ♪ أوه ♪

2488
01:49:27,833 --> 01:49:29,333
سوف أتجاوزك الآن.

2489
01:49:29,416 --> 01:49:30,517
- تعال أمامك الآن.
- ♪ أهلاً ♪

2490
01:49:30,541 --> 01:49:32,559
- هذا الآن.
- قم بتزييت المحرك. قم بتزييت المحرك.

2491
01:49:32,583 --> 01:49:33,916
- يا.
- ♪ أوه، أوه، أوه ♪

2492
01:49:34,000 --> 01:49:35,041
- اه.
- ♪ أحب ♪

2493
01:49:35,125 --> 01:49:37,208
اه. أوه! هذا كل ما عندي.

2494
01:49:37,291 --> 01:49:38,833
ويلي:
<i>المرافعات الختامية غدًا.</i>

2495
01:49:38,916 --> 01:49:40,916
جلوريا:
<i>هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟</i>

2496
01:49:41,000 --> 01:49:44,041
فعلت الكثير من القضايا الكبيرة، ولكن...

2497
01:49:45,583 --> 01:49:47,666
...وهذا بالذات...

2498
01:49:50,833 --> 01:49:54,000
حياة الكثير من الناس في يدي. و...

2499
01:49:55,708 --> 01:49:58,125
أعتقد أنني أشعر بذلك نوعًا ما
قليلا، كما تعلمون.

2500
01:50:00,583 --> 01:50:02,416
خصوصا...

2501
01:50:02,500 --> 01:50:04,208
خاصة عندما يتعلق الأمر بجيري.

2502
01:50:05,708 --> 01:50:07,166
(تنهد)

2503
01:50:08,833 --> 01:50:10,333
لذا...

2504
01:50:12,416 --> 01:50:14,000
لا أريد أن أخسر.

2505
01:50:14,083 --> 01:50:16,083
أعني أنني لا...

2506
01:50:16,166 --> 01:50:17,916
أنا-أعتقد...

2507
01:50:18,958 --> 01:50:21,291
...ماذا لو لم أفز

2508
01:50:21,375 --> 01:50:23,041
و...

2509
01:50:24,458 --> 01:50:26,541
...لقد خذلت كل هؤلاء الناس؟

2510
01:50:29,083 --> 01:50:31,708
حسنا...

2511
01:50:31,791 --> 01:50:33,750
أنت لن تخذلهم.

2512
01:50:34,750 --> 01:50:36,833
لذلك لا داعي للقلق.

2513
01:50:40,541 --> 01:50:41,916
(تنهد)

2514
01:50:42,000 --> 01:50:45,375
هل تعلمين ذلك كحقيقة يا آنسة غلوريا؟

2515
01:50:45,458 --> 01:50:47,375
أنا لا أعرف ذلك على وجه اليقين.

2516
01:50:47,458 --> 01:50:49,333
- أنا أعرفك حقيقة.
- مم.

2517
01:50:55,416 --> 01:50:57,416
أنا أعرف الرجل الذي تزوجته.

2518
01:50:58,916 --> 01:51:00,291
نعم يا عزيزي.

2519
01:51:02,708 --> 01:51:05,041
(شهقة) أوه، ولكن...

2520
01:51:06,208 --> 01:51:08,166
اقتراح واحد، رغم ذلك، يا عزيزي؟

2521
01:51:08,250 --> 01:51:10,375
نعم؟ ما هذا؟

2522
01:51:12,625 --> 01:51:14,916
عندما تكون هناك في المحكمة غدا،

2523
01:51:15,000 --> 01:51:16,750
- افعل ما عليك...
- القيام بأمري.

2524
01:51:19,625 --> 01:51:22,000
...فقط...

2525
01:51:22,083 --> 01:51:25,333
حاول ألا تشير إلى نفسك
في الشخص الثالث.

2526
01:51:27,791 --> 01:51:29,333
تمام.

2527
01:51:31,375 --> 01:51:34,291
- (يضحك)
- ماذا، أم... (يزيل الحلق)

2528
01:51:34,375 --> 01:51:35,601
ما الذي تتحدثين عنه يا غلوريا؟

2529
01:51:35,625 --> 01:51:37,583
(يضرب شفتيه) لا أفعل، لا أفعل ذلك.

2530
01:51:37,666 --> 01:51:39,458
- نعم، أنت تفعل.
- هيا.

2531
01:51:39,541 --> 01:51:41,041
- لا، أنا...
- قليلا فقط.

2532
01:51:41,125 --> 01:51:44,166
لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

2533
01:51:45,166 --> 01:51:46,291
أنا لا.

2534
01:51:46,375 --> 01:51:49,291
"يا فتاة، استعدي.
ويلي غاري سيأتي إلى الطابق العلوي الآن!"

2535
01:51:49,375 --> 01:51:52,125
- (يضحك)
- ثق بي.

2536
01:51:52,208 --> 01:51:53,666
أنت تفعل.

2537
01:51:53,750 --> 01:51:58,458
أنا... أعتقد أن ويلي غاري يفعل ذلك
بين الحين والآخر.

2538
01:51:58,541 --> 01:52:00,666
(قرع الجرس)

2539
01:52:03,625 --> 01:52:05,541
(الأحذية تجرجر على الأرض)

2540
01:52:05,625 --> 01:52:07,625
(خطوات الخطى)

2541
01:52:30,583 --> 01:52:32,833
ويلي:
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

2542
01:52:35,208 --> 01:52:37,625
...لدي سؤال صغير واحد فقط لأطرحه.

2543
01:52:39,583 --> 01:52:43,666
هل تمانعون لو أبقيت الأمور بسيطة؟
همم؟

2544
01:52:44,375 --> 01:52:46,375
مجرد كلام عادي وعادي.

2545
01:52:53,000 --> 01:52:55,083
(الساعة تدق بهدوء)

2546
01:53:12,125 --> 01:53:14,000
جريفز:
<i>هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟</i>

2547
01:53:18,291 --> 01:53:20,833
{\an8}بعد دراسة متأنية،

2548
01:53:20,916 --> 01:53:25,166
{\an8}نحن هيئة المحلفين في القضية رقم 9661،

2549
01:53:25,250 --> 01:53:28,041
{\an8}من المحكمة الجزئية لمقاطعة هيندز،

2550
01:53:28,125 --> 01:53:32,500
{\an8<i>السيد. إرميا ج. أوكيف
ضد مجموعة Loewen Group, LLC،</i>

2551
01:53:32,583 --> 01:53:34,916
{\an8}قرروا الوقوف لصالح

2552
01:53:35,000 --> 01:53:38,083
{\an8}- المدعي جيريميا أوكيف.
- (معرض التذمر)

2553
01:53:41,541 --> 01:53:45,000
لقد قررنا كذلك
لإصدار الحكم

2554
01:53:45,083 --> 01:53:48,458
- 100 مليون دولار تعويضات...
- المرأة: حسنًا! أوه!

2555
01:53:48,541 --> 01:53:52,833
... ليتم دفعها للسيد أوكيف
من قبل المدعى عليه Loewen Group, LLC.

2556
01:53:54,750 --> 01:53:56,250
و...

2557
01:53:59,375 --> 01:54:03,541
.. حكم بـ 400 مليون دولار
في التعويضات الجزائية

2558
01:54:03,625 --> 01:54:07,458
ليتم دفعها للسيد أوكيف
من قبل المدعى عليه مجموعة Loewen.

2559
01:54:07,541 --> 01:54:08,666
ويلي:
أنت تستحق ذلك.

2560
01:54:08,750 --> 01:54:09,750
تعال!

2561
01:54:09,833 --> 01:54:11,500
(الهتاف، الثرثرة متحمس)

2562
01:54:11,583 --> 01:54:13,583
♪ ♪

2563
01:54:23,708 --> 01:54:25,708
(تستمر الثرثرة الحماسية)

2564
01:54:38,250 --> 01:54:40,250
♪ ♪

2565
01:55:07,083 --> 01:55:09,250
500 مليون دولار، جيري.

2566
01:55:11,250 --> 01:55:13,458
(تتنهد) أنا أعرف ذلك، ويلي.

2567
01:55:15,791 --> 01:55:17,541
أنا أعلم أنه.

2568
01:55:24,666 --> 01:55:26,000
(تنهد)

2569
01:55:27,083 --> 01:55:29,083
(خطوات تمر فوق)

2570
01:55:45,875 --> 01:55:47,833
(ثرثرة غير واضحة)

2571
01:55:49,041 --> 01:55:50,916
مهلا، ويلي.

2572
01:55:52,291 --> 01:55:53,833
مهلا مامي.

2573
01:55:53,916 --> 01:55:55,958
ماذا تفعل، أنت، اه...

2574
01:55:56,041 --> 01:55:57,476
تعال إلى هنا من أجل لعقك الأخير؟

2575
01:55:57,500 --> 01:55:59,083
- أوه، آخر لعق لي؟
- (يضحك)

2576
01:55:59,166 --> 01:56:00,583
(يضحك):
لا.

2577
01:56:00,666 --> 01:56:02,346
في الواقع أردت فقط
لتهنئتك.

2578
01:56:02,375 --> 01:56:03,458
حقًا؟

2579
01:56:03,541 --> 01:56:04,958
- نعم.
- تهنئني؟

2580
01:56:05,041 --> 01:56:06,208
مم-هممم.

2581
01:56:06,291 --> 01:56:08,166
الآن هيا. تقصد ذلك؟

2582
01:56:08,250 --> 01:56:10,250
(يسخر) اسمع، أنا أكره الخسارة.

2583
01:56:10,333 --> 01:56:13,166
لكنه كان انتصارا مستحقا.
أستطيع أن أكون صادقا بشأن ذلك.

2584
01:56:13,250 --> 01:56:16,125
حسنًا، أجرؤ، لكن هذه 500 مليون دولار.

2585
01:56:16,208 --> 01:56:20,000
الآن، في مكان ما بالداخل،
أعلم أنك تعتقد أن هذا كثير جدًا.

2586
01:56:21,750 --> 01:56:24,625
نعم، ربما هناك جزء مني
الذي يعتقد أنه لا يكفي.

2587
01:56:24,708 --> 01:56:27,083
- حسنا، أستطيع أن آخذ المزيد.
- (يضحك)

2588
01:56:27,166 --> 01:56:29,250
حظا سعيدا لك، ويلي غاري.

2589
01:56:29,333 --> 01:56:30,958
اه. أبق على اتصال.

2590
01:56:31,041 --> 01:56:32,500
نأمل أن نراكم على الطريق.

2591
01:56:32,583 --> 01:56:33,750
حسنا...

2592
01:56:33,833 --> 01:56:35,083
مهلا، مامي؟

2593
01:56:36,708 --> 01:56:38,000
يجب أن أقول لك شيئا.

2594
01:56:38,083 --> 01:56:41,416
أنت من أقوى المحامين
لقد اضطررت إلى الذهاب ضد.

2595
01:56:43,500 --> 01:56:45,541
أنت أيضاً.

2596
01:56:47,208 --> 01:56:49,250
لا شك أن جوني سوف يعجب.

2597
01:56:49,333 --> 01:56:51,101
(مسرحيات "أيام أفضل" للكاتبة لي أندريا جونسون)
♪ في بعض الأحيان أشعر بالبرد ♪

2598
01:56:51,125 --> 01:56:53,666
- ♪ وتشعر بالوحدة ♪
- جوني.

2599
01:56:55,416 --> 01:56:57,041
♪ لكن انتظر ♪

2600
01:56:57,125 --> 01:56:59,875
♪ أيام أفضل قادمة ♪

2601
01:57:02,500 --> 01:57:05,041
♪ يمكن أن يكون قاسيًا ♪

2602
01:57:05,125 --> 01:57:09,958
♪ في هذا العالم ♪

2603
01:57:10,041 --> 01:57:12,041
♪ أعرف ♪

2604
01:57:12,125 --> 01:57:13,541
♪ الأمر ليس سهلاً ♪

2605
01:57:13,625 --> 01:57:16,250
♪ لكن انتظر هناك ♪

2606
01:57:16,333 --> 01:57:21,583
♪ أعلم أن أيامًا أفضل قادمة ♪

2607
01:57:24,125 --> 01:57:27,375
♪ رأيت خيراً، رأيت شراً ♪

2608
01:57:27,458 --> 01:57:31,833
♪ لقد تأذيت بما يتجاوز الخطيئة ♪

2609
01:57:31,916 --> 01:57:35,541
♪ لكن تذكر فقط ♪

2610
01:57:35,625 --> 01:57:38,125
♪ تلك الأيام الأفضل ♪

2611
01:57:38,208 --> 01:57:40,059
- هناك دائما واحد.
- ♪ تلك الأيام الأفضل ♪

2612
01:57:40,083 --> 01:57:42,166
- هناك دائما واحد. فقط...
- ♪ قادمون ♪

2613
01:57:46,291 --> 01:57:50,833
♪ الأصدقاء... ♪

2614
01:57:53,208 --> 01:57:55,708
♪ سوف أتركك ♪

2615
01:57:55,791 --> 01:57:58,083
♪ كل ذلك بمفردك ♪

2616
01:57:58,166 --> 01:58:00,458
{\an8}♪ لكن لا تبكي ♪

2617
01:58:00,541 --> 01:58:02,208
{\an8}♪ لأن الأيام أفضل ♪

2618
01:58:02,291 --> 01:58:05,541
{\an8}♪ قادمون ♪

2619
01:58:06,958 --> 01:58:08,416
♪ أوه ♪

2620
01:58:08,500 --> 01:58:12,166
<i>♪ أيام أفضل ♪</i>

2621
01:58:12,250 --> 01:58:14,083
♪ أيام أفضل ♪

2622
01:58:14,166 --> 01:58:17,208
<i>♪ أيام أفضل ♪</i>

2623
01:58:17,291 --> 01:58:19,250
♪ سأرى، نعم ♪

2624
01:58:19,333 --> 01:58:22,750
<i>♪ أيام أفضل ♪</i>

2625
01:58:22,833 --> 01:58:26,166
<ط> ♪ قادمون. ♪</i>

2626
01:58:26,250 --> 01:58:28,250
(تنتهي الأغنية)

2627
01:58:29,833 --> 01:58:31,750
<i>(ضحك، ثرثرة في الأغنية)</i>

2628
01:58:31,833 --> 01:58:34,033
(""قف بجانبي""
بواسطة جيمي روفين وديفيد روفين يلعبان)

2629
01:58:38,666 --> 01:58:41,500
- ♪ عند الليل ♪
- ♪ عند الليل ♪

2630
01:58:41,583 --> 01:58:45,541
♪ لقد حان ♪

2631
01:58:45,625 --> 01:58:46,708
♪ مم ♪

2632
01:58:46,791 --> 01:58:50,666
♪ والأرض مظلمة للغاية ♪

2633
01:58:50,750 --> 01:58:53,250
♪ والقمر ♪

2634
01:58:53,333 --> 01:58:57,291
♪ هو الضوء الوحيد الذي سنراه،
أخي ♪

2635
01:58:59,000 --> 01:59:01,583
♪ لا، لن أفعل ♪

2636
01:59:01,666 --> 01:59:05,125
♪ كن خائفا ♪

2637
01:59:05,208 --> 01:59:09,125
- ♪ لا، لن أخاف ♪
- ♪ مم ♪

2638
01:59:09,208 --> 01:59:12,208
- ♪ طالما ♪
<i>- ♪ طالما أنك ♪</i>

2639
01:59:12,291 --> 01:59:13,916
♪ كما أنت ♪

2640
01:59:14,000 --> 01:59:16,125
- ♪ قف بجانبي ♪
<i>- ♪ كن بجانبي ♪</i>

2641
01:59:18,625 --> 01:59:23,541
♪ أوه، قف بجانبي ♪

2642
01:59:23,625 --> 01:59:28,666
- ♪ أوه، قف بجانبي ♪
- ♪ أوه، قف بجانبي ♪

2643
01:59:28,750 --> 01:59:31,583
♪ همم، مم ♪

2644
01:59:31,666 --> 01:59:33,583
♪ آه ♪

2645
01:59:33,666 --> 01:59:36,291
♪ قف بجانبي ♪

2646
01:59:36,375 --> 01:59:37,750
<i>♪ كن بجانبي ♪</i>

2647
01:59:37,833 --> 01:59:41,583
♪ آه لو السماء ♪

2648
01:59:41,666 --> 01:59:45,666
♪ الذي ننظر إليه ♪

2649
01:59:45,750 --> 01:59:49,416
♪ يجب أن تنهار وتسقط ♪

2650
01:59:49,500 --> 01:59:52,125
♪ أو الجبل ♪

2651
01:59:52,208 --> 01:59:57,583
♪ ينبغي أن تنهار إلى البحر،
أوه نعم ♪

2652
01:59:58,458 --> 02:00:00,166
♪ لن أبكي ♪

2653
02:00:00,250 --> 02:00:03,791
♪ لن أبكي، لن أبكي، لا ♪

2654
02:00:03,875 --> 02:00:07,958
- ♪ أوه، لا، لن أبكي ♪
- ♪ لن أفعل، لن أذرف دمعة ♪

2655
02:00:09,041 --> 02:00:11,000
♪ طالما ♪

2656
02:00:11,083 --> 02:00:13,125
♪ كما أنت ♪

2657
02:00:13,208 --> 02:00:15,458
♪ قف بجانبي ♪

2658
02:00:17,000 --> 02:00:18,666
♪ لا تقلق ♪

2659
02:00:18,750 --> 02:00:23,083
♪ أوه، قف بجانبي ♪

2660
02:00:23,166 --> 02:00:25,666
♪ أوه، قف ♪

2661
02:00:25,750 --> 02:00:27,750
♪ مني... ♪

2662
02:00:29,750 --> 02:00:31,726
- مهلا، ماذا يحدث هناك، وثيقة؟
- مرحبا، كيف حالك؟

2663
02:00:31,750 --> 02:00:33,142
- ويلي غاري. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- نعم.

2664
02:00:33,166 --> 02:00:34,726
- كيف حالك يا رجل؟
- سعدت برؤيتك، دكتور ج. كيف تشعر؟

2665
02:00:34,750 --> 02:00:36,101
أريد أن أكون مثلك تمامًا عندما أكبر.

2666
02:00:36,125 --> 02:00:37,226
أتعلم؟
سوف تكون أفضل مني.

2667
02:00:37,250 --> 02:00:39,142
- اخرج من هنا. اعتن بنفسك الآن.
- حسنًا. من الجيد رؤيتك الآن.

2668
02:00:39,166 --> 02:00:41,458
♪ قف بجانبي ♪

2669
02:00:42,416 --> 02:00:43,875
<i>- ♪ أوه ♪</i>
- ♪ هيا و ♪

2670
02:00:43,958 --> 02:00:46,416
- ♪ قف ♪
<i>- ♪ كن بجانبي ♪</i>

2671
02:00:47,875 --> 02:00:49,625
♪ أوه، قف... ♪

2672
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
(تتلاشى الأغنية)

2673
02:00:54,083 --> 02:00:56,083
("يسوع، فرح رغبة الإنسان"
بواسطة باخ اللعب)

2674
02:01:27,083 --> 02:01:29,083
♪ ♪

2675
02:01:59,041 --> 02:02:01,041
♪ ♪

2676
02:02:31,083 --> 02:02:33,083
♪ ♪

2677
02:03:03,083 --> 02:03:05,083
♪ ♪

2678
02:03:35,083 --> 02:03:37,083
♪ ♪

2679
02:04:07,083 --> 02:04:09,083
♪ ♪

2680
02:04:35,541 --> 02:04:37,541
(تنتهي الموسيقى)

2681
02:04:37,625 --> 02:04:39,625
♪ ♪

2682
02:05:09,458 --> 02:05:11,458
♪ ♪

2683
02:05:37,208 --> 02:05:39,208
(تنتهي الموسيقى)